Глава 13

Глава 13

— ...клятву: пока не отомщу, не приближаться к женщинам и не пить вне праздников. Я не могу жениться на Ваших дочерях.

— Я тоже не хочу жениться на незнакомке,

— сказал Слэйр.

— Так не пойдёт, — старик указал на собравшихся вокруг селян. — Я уже при всех отдал вам своих дочерей в жёны. Этот брак указан жрецом, одобрен Драконьим Богом! А вы оба отказываетесь! Куда деваться моим дочерям от стыда?

— Давайте так: вы сразитесь с моими дочерями в танцевальном состязании. Если победите, я вас отпущу. Если проиграете, будете год обрабатывать землю для моей семьи. Как вам?

— Нет проблем,

— сказал Гривер. — Что касается боевых искусств, я один, без оружия, смогу их одолеть.

— Гривер, — Слэйр ткнул его локтем. — Тебе не кажется, что здесь что-то не так?

Гривер ответил: — Разве я испугаюсь вызова женщины?

— Тогда вечером на Весеннем празднике я буду ждать вас с дочерями,

— старик улыбнулся и ушёл.

— Весенний праздник?

— Гривер внезапно понял. — Вечером на Весеннем празднике... он имел в виду танец?

Увидев, что старик ушёл, один добросердечный селянин подошёл к ним: — Молодые люди, уходите скорее. Этот человек уже обманул нескольких парней, заставив их бесплатно работать на него.

— Его дочери — близняшки. Красивые, конечно, но родились со сросшимися руками, их никак не разделить. Как же их замуж выдавать?

— Они с детства вместе росли и танцуют только Танец Парного Лотоса Близнецов. Обычный человек с ними не справится.

На лице Гривера отразилось такое выражение, будто рухнул мир. На нём было написано: «Неужели так бывает?».

— Слэйр...

— Я так и думал. Хотя он обманул тебя первым, ты согласился, тем более что речь идёт о женщинах. Нарушить обещание — значит пойти против «Драконьего Свода», верно?

— Но он солгал несколько раз, и за это ты должен год работать на его земле? Разве это можно назвать истиной?

— Если бы дело было только в танце, я был бы немного уверен в себе,

— сказал Гривер. — Но Танец Парного Лотоса Близнецов должны исполнять два человека.

Слэйр с тоской посмотрел на него: — А мы не можем просто сбежать?

— Позволить чужим проступкам запятнать свою добродетель — значит потерять большее из-за малого.

— Но я не соглашался.

Гривер умоляюще посмотрел на Слэйра своими голубыми, как море, глазами.

— ...Ладно, такой танец — это не очень сложно.

— По крайней мере, не нужно взлетать, делать три с половиной оборота в воздухе, а потом кончиком хвоста и кончиком крыла рисовать на земле гексаграмму.

— Спасибо тебе, Слэйр!

— С помощью всемогущего посланника богов всё обязательно получится!

============

Форум драконов → Общение → Питомцы и любовь

【Хвастаюсь】 Сегодня успешно запустил жучка-камеру на континент! Хотя видео записать не удалось, зато записал песню людей!

Счастлив!

Счастлив!

Первый раз такое делаю!

Может, кто-нибудь из великих поможет перевести?

Там всего лишь небольшой отрывок.

[Аудио]

№.0 ☆☆☆ Горжусь Своими Технологиями ☆☆☆

Эх, почему всегда так много драконов нарушают закон?

№.1 ☆☆☆ Золотой Блеск ☆☆☆

QAQ, я специально проверил по книге! Я не выбирал Заповедник диких людей! То место называется «Волл», плотность населения людей там недостаточная, это не нарушение закона!

№.2 ☆☆☆ Горжусь Своими Технологиями ☆☆☆

О, тогда хорошо.

В таком случае, я помогу тебе перевести.

№.3 ☆☆☆ Золотой Блеск ☆☆☆

Что я вижу!

№.4 ☆☆☆ == ☆☆☆

Автору темы просто божественно повезло!

№.5 ☆☆☆ == ☆☆☆

А?

Золотой Блеск — это очень крутой дракон?

Но такой блестящий ник наверняка означает, что он крут!

Счастлив!

№.6 ☆☆☆ Горжусь Своими Технологиями ☆☆☆

Давно не видел такого чистосердечного автора темы.

№.7 ☆☆☆ == ☆☆☆

Он точно не притворяется?

Неужели есть дракон, который не знает, кто такой Золотой Блеск?

№.8 ☆☆☆ == ☆☆☆

Ах, это очень интересная песня.

История любви дракона и дракона.

№.9 ☆☆☆ Золотой Блеск ☆☆☆

Запел~~ Ваше Величество, по~че~му~ вы~ та~кой~ сво~бод~ный~~~

№.10 ☆☆☆ == ☆☆☆

Наблюдаю, как предыдущий комментатор нарывается на неприятности.

№.11 ☆☆☆ == ☆☆☆

Боюсь, что тему уведут в сторону, так что быстро переведу. В ней примерно говорится, что один красный дракон и один синий дракон полюбили друг друга. После свадьбы они обнаружили, что оба — самцы. Пришлось пойти к реке и подобрать яйцо... из которого вылупился человек.

Дальше ничего нет, видимо, запись оборвалась.

№.12 ☆☆☆ Золотой Блеск ☆☆☆

Это слишком неправдоподобно! Ваше Величество, вы наверняка упустили много деталей!

К тому же, люди не рождаются из яиц!

Как люди могли перепутать такое!

№.13 ☆☆☆ == ☆☆☆

Вот именно!

И обнаружить, что твой партнёр того же пола, только после свадьбы — это же смешно!

№.14 ☆☆☆ == ☆☆☆

Эх, вы не понимаете людей... Я, конечно, опустил много украшений и объяснений. Люди поют, что красный дракон съел какой-то плод, изменивший его пол, и его восприятие пола других существ тоже изменилось, поэтому оба дракона до этого считали друг друга самками. Только когда плод переварился, они узнали правду.

На самом деле такого плода не существует, и люди не могут вылупляться из яиц, но человеческое воображение... там всё возможно.

Кстати, в этой песне на редкость дали имена двум драконам!

Синего зовут Алекс, красного — Рид.

№.15 ☆☆☆ Золотой Блеск ☆☆☆

Почему-то знакомо... @Пламенное Заявление, @Синий Лучший

№.16 ☆☆☆ Покупайте Питомцев У Меня ☆☆☆

Вау!

Какие два неудачника попались?

№.17 ☆☆☆ == ☆☆☆

Что за чёрт?!!!!!!!!!!

№.18 ☆☆☆ Пламенное Заявление ☆☆☆

Главный герой?

Неужели это несчастный красный дракон?

Позвольте мне хахахахахахахахаха

№.19 ☆☆☆ == ☆☆☆

Хватит сидеть на форуме, иди проверяй результаты.

@Пламенное Заявление

№.20 ☆☆☆ Синий Лучший ☆☆☆

А, и синий тоже появился.

№.21 ☆☆☆ == ☆☆☆

Что за чёрт?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

№.22 ☆☆☆ Синий Лучший ☆☆☆

[17]

Танец Парного Лотоса Близнецов требовал, чтобы два танцора стояли рядом, всё время держась за руки посередине, а их движения были симметричны. Поэтому, помимо танцевального мастерства, было очень важно взаимопонимание.

А танцевальное мастерство Слэйра ещё не достигло того уровня, чтобы говорить о взаимопонимании с Гривером.

— Неправильно, здесь не так... Слэйр, расслабься, ты слишком напряжён... Ногу выше!

— Не могу выше!

— Так больно!

— Эй, полегче!

— Тогда я помедленнее, смотри внимательно... Не так, Слэйр, здесь нужно вперёд.

— Поясницу нужно повернуть наполовину, так красивее.

— Вот так?

— Чувствую себя странно...

— Следуй моему ритму... Хорошо, вот так. Тогда я ускорюсь?

— Не могу больше...

Слэйр потёр ноющие поясницу и ноги и с видом «я сдаюсь» рухнул на кровать в постоялом дворе.

Его координация движений, как всегда, была ужасной.

— Иди обрабатывать землю, Гривер,

— с болью сказал Слэйр. — Хотя нет, ты же обещал взять меня с собой в Клейн.

— Я не хочу оставаться здесь, чтобы сажать рис... Может, ты женишься на этих сёстрах?

— Что ты говоришь?!

— Гривер был потрясён. — Я же дал клятву!

— К тому же, как человек может жениться на двух жёнах?!

— Разве для сына короля не обычное дело иметь несколько жён?

— Ладно, я знаю, что это не соответствует «Драконьему Своду», но эти сёстры родились сросшимися. Если они не выйдут замуж за одного человека, что им ещё остаётся?

— Если старшая сестра выйдет за одного, а младшая — за другого, как их мужья смогут уединиться со своими жёнами?

— Это их дело. Было бы хорошо, если бы нашёлся способ их разделить... Подожди, а мы не можем придумать другой способ?

— Слэйр, ты только первый день учишься танцевать.

Слэйр подпёр щёку рукой и посмотрел на Гривера, болтая ногами на кровати: — Я знаю, ты поклялся не приближаться к женщинам, но в «Драконьем Своде» также сказано, что нужно оставить потомков, иначе это неуважение к предкам, которое заставит их страдать в аду.

— Ты решил отомстить, это опасное дело. Чтобы не совершить великий грех — остаться без потомства — разве тебе не следует сначала жениться?

Гривер не знал, смеяться ему или плакать: — Ты же не веришь в «Драконий Свод»?

— Почему же ты теперь используешь «Драконий Свод», чтобы осуждать мою клятву?

— Когда я давал клятву, мне было всего десять лет, моё сердце было полно ненависти, я не думал о многом. Но я не жалею.

— Если я успешно отомщу и останусь жив, тогда и поговорю о женитьбе; если же я потерплю поражение и погибну, то, женившись и заведя детей до этого, разве я не причиню им вреда?

— Если не можешь исполнить долг мужа и отца, не следует жениться просто ради потомства. Живые всегда важнее мёртвых.

— Прости,

— Слэйр обнял Гривера. — Я не должен был так говорить.

— Ты не умрёшь, мой друг.

Он спрыгнул с кровати и помахал Гриверу рукой: — Я пойду посмотрю на этих сестёр, может, найдётся какой-нибудь другой способ.

Дом того старика-обманщика находился на краю деревни, рядом с большим деревом.

Слэйр спрятался на дереве и увидел, как сёстры, держась за руки, вышли из дома.

Казалось, у каждой из них были свои руки, просто они были плотно сросшимися и не могли разделиться, что делало их немного неуклюжими в работе.

Они были похожи как две капли воды: длинные чёрные волосы, карие глаза, смуглая кожа, стройные фигуры. Вместе они напоминали Парный Лотос, но какой бы красивой ни была эта картина, Слэйр не мог испытывать к ним симпатии.

Он сжал драконьи письмена на шее и сосредоточенно начал искать всевозможные малоизвестные заклинания.

Знания драконов были таким богатством, которое человек не смог бы постичь и за всю жизнь. Но Слэйр знал, что у драконов наверняка есть способ разделить этих сестёр. Если он найдёт этот способ, то сможет использовать его для обмена — заставить старика отпустить их и избежать лишних хлопот.