EP03: Тот, кого любят, бесстрашен (Часть 1)

EP03: Тот, кого любят, бесстрашен

Глава 3: Тот, кого любят, бесстрашен

Рёко слушала, как Юко без умолку рассказывала о том, какой неприятный человек ей сегодня встретился. — Ну и дела, — наконец заключила Юко. — Даже не знаю, почему он такой высокомерный. Еще и подошел так близко и спросил: «Это не твой брат?» Разве с братом нельзя пойти на свидание? Так неловко, просто бесит!

В этот момент внутренний голос Рёко шептал: «Ох, с первой же серии начал флиртовать!» Ей тоже хотелось, чтобы кумир подошел к ней так близко, но такое обращение явно не для статистки. Эх…

— Все дело во внешности, — рассеянно ответила Рёко. После знакомства с людьми из окружения главной героини и ее подругами, на этот раз она получила повышение — стала коллегой и даже подругой главной героини, хотя такой персонаж в сериале никогда не появлялся. Способность 11-го района создавать друзей из воздуха по-прежнему на высоте.

— Что ты сказала? — Юко не поняла.

— Ты же только что спросила, почему он такой высокомерный? Я просто говорю, что мир судит по внешности! — пояснила Рёко. — Если бы кто-то другой так поступил, это было бы расценено как домогательство, и ты бы попросила своего брата-полицейского найти его и надеть на него наручники, верно?

— Н-нет… — Юко замялась, чувствуя себя виноватой.

— Нечего стесняться, — Рёко похлопала ее по руке. — У меня предчувствие, что ты еще встретишь этого «неприятного типа». — Рёко-гадалка пыталась ходить по краю дозволенного 11-м районом. — Если тебе будет не по себе, в следующий раз можешь взять меня с собой.

Похоже, возможность увидеть кумира придется создавать самой. Рёко чувствовала, что если события будут связаны с персонажами сериала, у нее будет гораздо больше свободы действий. Не спрашивайте, почему она больше не удивляется и не спрашивает, что это за сериал. Ответ прост: привыкла.

Возможно, учитывая ее плохое настроение после прошлого сериала, целых десять дней, сколько бы Рёко ни пересматривала дорамы с кумиром, во сне она так и не перенеслась в сериал. Не зная, в какой сериал ее отправят, она пересматривала все имеющиеся дорамы снова и снова. Она даже составила таблицу, чтобы предсказать, рядом с каким персонажем она, скорее всего, окажется. Вероятность оказаться рядом с главной героиней была намного выше, поэтому она твердо запомнила лица всех актрис, которые снимались с ее кумиром. Поэтому, увидев лицо и одежду Юко, она сразу поняла, в каком сериале находится, а услышав ее жалобы, определила конкретную дораму и серию. Можно сказать, маме больше не нужно беспокоиться о моей учебе! Стоп, стоп, Рёко очистила разум от лишних мыслей. Она еще не разобралась в особенностях комментариев-призраков и не знала, видит ли 11-й район ее мысли.

Кроме того, похоже, ее роль статистки в этой серии подошла к концу, и скоро она должна проснуться и вернуться к своей повседневной работе. Эх…

Кто-нибудь может объяснить ей, почему она все еще работает, но уже в сериале? Разве можно так безжалостно эксплуатировать бедную девушку день и ночь? За ночную смену ей явно не заплатят! Рёко поднесла палец к кольцу, собираясь остановить сериал. «Очень дорого!» — эти три слова всплыли у нее в голове. Эх, работники, рабочий дух… Зачем усложнять друг другу жизнь? Лучше сначала посмотрю.

И вот, посмотрев несколько дней сериала, Рёко словно сменила место работы и продолжала усердно трудиться. К счастью, заданные ей установки позволили ей легко справляться с работой. Она даже сходила с коллегами в идзакаю. Ого, всего за неделю Рёко начала сомневаться, действительно ли она находится в сериале или все это просто плод ее воображения. Эй, полегче, разве таким сложным философским вопросам, как сон Чжуан-цзы о бабочке, место в голове у простой работницы?

Звонок телефона прервал ее размышления. — А, Юко, я поняла, хорошо, сейчас буду. — Поскольку Рёко все время работала в сериале, она понятия не имела, к какой серии относится ее встреча с главной героиней. Рёко чувствовала, что скоро превратится в Эркюля Пуаро.

— Почему мы здесь? Разве не в ресторане? — спросила Рёко, сидя с Юко на холодном ветру у входа в магазинчик и поедая онигири. Она все еще не понимала, к какому моменту сюжета относится эта сцена, поэтому решила сначала поесть. Человек — существо железное, а рис — стальной. Пока в сериале не нужно беспокоиться о диете, можно есть все, что хочется.

Юко было неловко признаться, что, послушав хозяйку ресторана, она невольно последовала за Рё из ресторана. Мысль о близости этих двоих вызвала у нее неприятное чувство. Она не понимала, что с ней происходит.

— Рёко… — начала она, но замолчала.

— Хм? — щеки Рёко, набитые онигири, раздулись, как у рыбы-фугу. Юко невольно рассмеялась, и ее подавленное настроение немного рассеялось.

Обняв себя руками, она посмотрела на свои ботинки. — Рёко, как думаешь, мне стоит сказать Миу?

— Хм? — Рёко все еще не понимала, причем тут эта девушка?

— Этот человек… Миу рассказывала мне, что встречается с ним. Похоже, он ведет себя довольно фамильярно и с другими девушками. Должна ли я рассказать об этом Миу?

— А, понятно. Это связано с кумиром. — Рёко ткнула Юко пальцем. — Ты боишься, что Миу пострадает, или тебя саму расстраивает, что он близок с другими девушками?

Бип-бип — снова это покалывание, в голове раздался резкий звонок и электронный голос.

— Предупреждение, предупреждение, возможное раскрытие сюжета!

Рёко чуть не выругалась. Неужели ей нельзя быть сообразительной? По выражению лица главной героини было очевидно, что она сама расстроена, а Миу тут ни при чем.

Юко, очевидно, не слышала ее слов и лишь удивленно смотрела на ее окаменевшее лицо и странное поведение. — Ты что-то сказала, Рёко?

Под действием электрического тока Рёко пришлось опустить голову. Она злилась: обязательно нужно сообщить об этом 11-му району. Она пришла сюда получать удовольствие, а не наказание! Рёко пришлось притвориться, что ничего не знает, и выведать у Юко больше подробностей, прежде чем осторожно спросить: — Юко, если ты боишься, что Миу пострадает, может, тебе стоит сначала поговорить с этим человеком? И еще… подумать о своих чувствах?

Как и ожидалось, после подготовки ее двусмысленные слова не вызвали наказания «бип-бип», и ее роль статистки, подталкивающей главных героев к встрече, была выполнена. Затем она каким-то непостижимым образом вернулась в свою комнату. Впрочем, это не имело значения. Она лишь жалела, что, зная сюжет заранее, могла бы раньше прийти в тот ресторан и увидеть кумира, или хотя бы к магазину, чтобы увидеть взаимодействие кумира и Сестры Шиба. Жаль, что Сестра Шиба больше не играла таких «ярких» ролей.

Основной сюжет этой серии заключался в том, что людям, которым суждено быть вместе, всегда суждено встретиться. Юко обнаружила, что у кумира, ох, следуя сюжету, назовем его Рё, похоже, уже есть девушка, и она разрывалась между желанием вмешаться или нет. На самом деле, для Рё соблазнить такую наивную девушку, как Миу, было проще простого. Какое значение имеет девушка, с которой у него близкие отношения? Юко, ты — его судьба.

**

— Рёко! — позвала коллега, махнув ей рукой. — Помоги, помоги отнести эти журналы на склад.

— Хорошо, — Рёко побежала на помощь. Еще один рабочий день без встречи с кумиром.

— Ай, это возвращенные журналы? — спросила Рёко, уже запомнив имена коллег без всяких подсказок.

— Да, — с тревогой ответила Ай. — Поэтому президент и хочет сменить направление. Сегодня Юко отправилась брать интервью у владельца ресторана. Похоже, она хочет привлечь спонсоров. Но кто будет интересоваться едой в журнале под названием «Новая эра электричества»…

— Это нужно для сюжета, — Рёко знала, что находится в третьей серии. Юко отправилась брать интервью у менеджера ресторана «Робу», и, конечно же, ее встретил Рё. Они даже поговорили об ожогах, в общем, сблизились. Кто бы мог подумать, что в перемещениях нет никакой логики, зато есть последовательность в повседневной жизни. Хе-хе. Если бы не Ай, она бы вообще не знала, в какой части сюжета находится. Обычно, слоняясь без дела, она никогда не встречала главных героев. Даже если бы она пошла в тот же ресторан, что и обычно, она бы точно не встретила кумира. Судьба статистки так жестока!

— Какой сюжет? — не поняла Ай.

— А, я имела в виду сериал, который смотрела вчера. Кстати, когда вернется Юко? — Рёко резко сменила тему. К счастью, статистам не нужно вредить друг другу, и если они не привлекают внимания главных героев, то не получают удар током.

Ай не знала расписание Юко. Ближе к концу рабочего дня Рёко позвонила Юко и пригласила ее в бар. В тусклом свете Рёко с трудом нашла Юко и еще не успела посмеяться над необычным поведением пай-девочки, как та закричала:

— Этот мерзавец!

Бокал Юко был уже наполовину пуст. Увидев Рёко, она тут же начала жаловаться: — Почему я должна обращать на него внимание? Да пропади он пропадом!

— Да, да, он мерзавец, — Рёко заказала себе пиво и, сделав глоток, продолжила: — Наша милая Юко решила залить горе алкоголем из-за этого мерзавца?

— Вовсе нет, — пробормотала Юко. — Мне все равно, одинокий у него взгляд или нет. Что за чушь? Почему я решила, что хорошо его знаю? Такому человеку не нужно мое понимание. У него и так полно девушек, разве он может быть одиноким…

— Это другое, Юко, — Рёко почувствовала себя гадалкой. — У тебя наверняка есть на то причины. Почему этот человек так тебя волнует?

— Просто… глядя на него, я чувствую себя одинокой. Оказывается, я одинока, просто скрывала это. — Юко допила остатки вина. Это, похоже, придало ей смелости. Она моргнула и икнула. — Рёко, у него тоже есть ожоги. Я только сейчас поняла, что в этом мире есть кто-то, кто, как и я, возможно, столкнулся с ненужной жалостью и постоянно спрашивал себя, почему эти шрамы достались именно ему. Это мой двойник?

— Разве это не прекрасно, Юко? Вы больше не одинокие звезды. Даже свет, идущий миллионы лет, достигнет друг друга. — Давно забытые реплики снова появились, и Рёко просто потеряла дар речи. Что за бред?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

EP03: Тот, кого любят, бесстрашен (Часть 1)

Настройки


Сообщение