Талантливый мужчина и красивая женщина

Услышав это, уголок рта Сюй Вэньсюаня дернулся. Как можно быть настолько бесстыдной, чтобы так себя расхваливать?

— Обучать в соответствии со способностями?

— Когда я слушаю тебя, у меня всегда возникает ощущение, что ты читала книги, и притом немало.

Хуа Янь усмехнулась. Она тоже была начитанным человеком. Хотя она намеренно училась говорить, как деревенские жители, то, что было заложено в ее костях, все равно проявлялось.

— Ну, когда мой младший братишка Цинъян возвращается домой и читает нараспев, я часто сижу рядом с ним и слушаю. Через постоянное воздействие я и переняла некоторые слова.

— Раз так, почему бы тебе не попросить брата научить тебя читать и писать?

Хуа Янь откровенно сказала: — У него нет времени учить меня, и домашние не позволяют мне его беспокоить. К тому же, они не одобряют, когда женщины учатся читать и писать, считая, что это бесполезно, ведь они все равно станут чужими.

Сюй Вэньсюань вполне разделял эти слова. В академии были выходные пятого числа каждого месяца, и он проводил дома три дня в месяц. В юности, возвращаясь домой, он все равно целыми днями читал, и домашние не позволяли никому его беспокоить. Повзрослев, он стал немного свободнее.

Хуа Янь была права, у него не обязательно будет время учить их потом. Раз уж она, будучи женщиной, обладала таким проницательным взглядом, то стоит научить ее побольше.

Сюй Вэньсюань почти все время не смотрел на Хуа Янь. Приняв решение, он протянул правую ладонь. Хуа Янь, улыбнувшись, тут же положила ему в руку палочку, заточенную как карандаш.

Сюй Вэньсюань написал в тазу два больших иероглифа "Хуа Янь", затем учил ее читать каждый иероглиф по отдельности, а потом велел Хуа Янь практиковаться в написании своего имени.

Когда Хуа Янь писала, Сюй Вэньсюань делал вид, что не смотрит, но на самом деле искоса поглядывал туда, все больше удивляясь. Она написала всего один раз, а иероглифы были ровными и правильными, как расположение всего иероглифа, так и черты были идеальными.

Она действительно была необычайно одарена.

Хуа Янь написала два раза и сказала: — Я уже научилась. Учитель, научите меня писать ваше имя.

— Зачем писать мое имя?

— Я должна уважать учителя и ценить учение. Не уметь написать имя учителя — это действительно неприлично. К тому же, так я смогу выучить еще несколько иероглифов. Научите меня, пожалуйста, научите.

Хуа Янь кокетничала с ним, ее маленькая ручка сама собой схватила его за рукав. Сюй Вэньсюань немного не выдержал, его кадык дернулся, он сглотнул и хрипло сказал: — Отпусти, я напишу.

Сюй Вэньсюань закончил писать, воткнул палочку в таз и собирался встать и уйти, но Хуа Янь схватила его за одежду на поясе. Он дернулся и был оттянут назад. Он сердито сказал: — Что ты опять хочешь делать?

Хуа Янь притворилась глупой, отпустила его одежду и даже похлопала по складкам: — Хе-хе, извините, схватила не там.

— Хм, — упрямо настаивать на своем.

— Рассердился? Не надо так, я ведь не специально, ты же большой мужчина, тебе нечего терять. Я понимаю, что ты не хочешь, чтобы другие поняли неправильно.

— Но вокруг столько глаз, мы все равно ничего другого не можем сделать. Я учусь у тебя читать, это серьезно. К тому же, мы уже давно сидим вместе, сейчас прятаться уже поздно, если только ты не чувствуешь себя виноватым.

Хуа Янь говорила небрежно, а в конце улыбнулась Сюй Вэньсюаню, который повернулся и смотрел на нее.

— Я чувствую себя виноватым?

— Нет, ты точно нет, — Хуа Янь махнула рукой. — Это я глупо сказала, не зацикливайся. Я хотела спросить, что учитель может увидеть в этом тазу?

Сюй Вэньсюань опустил взгляд на деревянный таз. Его имя было написано сверху, имя Хуа Янь — снизу, а посередине было пустое место размером с один иероглиф, как раз напротив его имени.

— Твое и мое имена написаны хорошо.

Хуа Янь, как будто они были давно знакомы, толкнула его локтем и, подняв бровь, спросила: — Ты видишь только это?

— Может быть, есть что-то еще? — Сюй Вэньсюань, говоря это, сосредоточенно смотрел на деревянный таз. Кроме имен, там ничего не было. Ван Ху сказал, что Хуа Янь любит подшучивать, наверное, она опять озорничает.

— Конечно! Посмотри внимательно, разве там нет иероглифов "талантливый мужчина и красивая женщина"?

— Где?

— Есть, подойди поближе и посмотри, — Хуа Янь сказала это серьезно. Сюй Вэньсюань немного приблизился, но услышал, как Хуа Янь сказала: — В твоем имени полно таланта, а я, как и мое имя, красива. Разве мы не талантливый мужчина и красивая женщина?

— Наши имена вместе идеально подходят. А то, что они в круглом деревянном тазу, символизирует счастье и гармонию в семье...

Не успела Хуа Янь договорить, как Сюй Вэньсюань громко воскликнул: — Перестань нести чушь!

Сказав это, он собирался уйти. Хуа Янь схватила его за штанину и, улыбаясь, сказала: — Я же не демон, не уходи так сразу. Если кто-то тебя любит, это хорошо.

— Ты мне не нравишься, — решительно сказал Сюй Вэньсюань.

— Я знаю, что тебе нравится Янь Жуюй. Я не буду тебя принуждать. Считай, что только что ничего не произошло. Сядь и спокойно научи меня читать и писать. Сегодня я обещаю не дразнить тебя.

Сюй Вэньсюань взглянул на Хуа Янь, нахмурившись, и сказал: — Я больше не хочу тебя учить, уходи.

Она уже дотронулась до него, как будто ничего не произошло?

— Ой, сядь, зачем так серьезно? Если ты не будешь учить меня здесь, я пойду к тебе домой.

— Хуа Янь, как ты можешь быть такой бесстыдной?

Хуа Янь моргнула и легкомысленно сказала: — Разве я? Ладно, я только что тебя дразнила. Ты слишком легко поддаешься на шутки, как же так жить дальше?

— Быстрее научи меня иероглифам из книги, которую ты держишь. Как только я выучу, я тебя больше не буду беспокоить. Если ты все еще мне не доверяешь, я позову Ван Ху и остальных, чтобы они тоже пришли.

Сюй Вэньсюань взглянул на "Тысячесловие" в своей руке, велел Хуа Янь позвать играющих людей обратно на место, а сам учил других писать их имена, одновременно обучая Хуа Янь читать "Тысячесловие".

Позже он также учил тех, кто был заинтересован, читать "Тысячесловие", но они постоянно застревали на первых нескольких строках: "Небо черно-желтое, Вселенная бескрайняя. Солнце и луна восходят и заходят, звезды расположены в ряды". К тому же, написание занимало много времени.

Однако Хуа Янь очень быстро научилась, достигнув уровня, когда могла читать наизусть и писать. После проверки знаний Сюй Вэньсюань не мог не сожалеть о Хуа Янь: — Жаль, что ты не мужчина, иначе ты определенно была бы недостижима для обычных людей.

— Большое спасибо, учитель, за похвалу.

Хуа Янь, говоря это, про себя подумала: "Если бы я была мужчиной, тебе бы здесь нечего было делать".

— Хуа Янь, каким способом ты так быстро учишься? Научи меня, пожалуйста, чтобы двоюродный брат не считал меня глупой.

Ло Бинсюэ подбежала, чтобы спросить Хуа Янь, и Ван Цзюй тоже последовала за ней.

Одна была младшей двоюродной сестрой Сюй Вэньсюаня, другая — сестрой Ван Ху. Обе были людьми, с которыми Хуа Янь нужно было поддерживать хорошие отношения, поэтому Хуа Янь была очень терпелива с ними.

Что касается того, что они хотели догнать ее скорость, это было невозможно, ведь она, по сути, жульничала.

Они пробыли у реки почти два часа, прежде чем уйти. Вскоре после этого невероятная способность Хуа Янь к обучению распространилась по деревне.

А Ван Ху, вернувшись домой, сделал лук и стрелы, попробовал их и сравнил, придя в восторг. Ему не терпелось тут же найти Хуа Янь и спросить о других методах, но из-за того, что Хуа Янь сказала сохранить это в тайне, ему пришлось ждать встречи до завтрашнего утра.

На следующий день Хуа Янь пришла немного поздно. Ван Ху, который уже ждал там, нетерпеливо стал расспрашивать ее. Хуа Янь сказала, что нужно купить несколько видов лекарственных трав, и Ван Ху столкнулся с трудностями.

— У меня нет денег.

Хуа Янь прикрыла лоб рукой. У него, оказывается, тоже нет денег.

— Можно, конечно, сначала пойти на охоту, заработать денег и купить, но боюсь упустить крупную дичь. Может, ты пойдешь и займешь денег у Сюй Вэньсюаня?