Глава 4 (Часть 2)

Солнце в горах казалось ярче, чем в городе. Лу Вэйси подняла глаза на Цзян Чань. Без макияжа ее черты лица были нежными и изящными, а на светлых щеках проступал легкий румянец, словно персик, только что вынутый из воды под солнечными лучами.

Днем они продолжили путь. Солнце палило нещадно, густая, дикая растительность, преграждавшая дорогу, казалась раскаленной от зноя.

В машине работал кондиционер, но Цзян Чань, сидевшая на переднем сиденье, все равно чувствовала удушающую жару. Тесные джинсы прилипали к коже, вызывая дискомфорт.

Лу Вэйси взглянула на нее: — Впереди есть магазинчик, можешь купить сигарет.

— …Я так похожа на заядлую курильщицу? — Цзян Чань обернулась к рюкзаку на заднем сиденье, где лежали ее шорты. — Я хочу переодеться.

— Тогда я остановлюсь на обочине.

— Не нужно, поехали дальше.

Цзян Чань наклонилась и ловко перелезла с переднего сиденья на заднее.

Она достала шорты, откинулась назад, быстро сняла джинсы и надела шорты. Мгновенно почувствовав облегчение от духоты, она ощутила приятную прохладу.

Лу Вэйси взглянула в зеркало заднего вида и мельком увидела ее светлые, стройные ноги.

Зелень горного леса и ее тело, сияющее в лучах солнца, создавали прекрасную картину… Лу Вэйси подумала, что ей просто нравится эта картина, без всяких задних мыслей.

Цзян Чань лежала на заднем сиденье, наблюдая, как тени деревьев быстро скользят по коже ее ног.

— Будет прохладнее, если опустить окно, — напомнила Лу Вэйси. — Но в горах много комаров и мошек, не боишься, что покусают?

— Не боюсь, — тихо ответила она.

Лу Вэйси выключила кондиционер и открыла все окна, впуская в машину свежий горный ветер со всех сторон.

Цзян Чань заложила руки за голову, расслабившись телом и душой.

Она сама не заметила, как уснула, даже под мерное покачивание машины.

Проснулась она от голоса Лу Вэйси.

— Я пойду куплю воды, будешь мороженое? — спросила Лу Вэйси.

Только что проснувшаяся Цзян Чань была еще немного сонной. Через пару секунд она кивнула: — Буду.

Лу Вэйси с улыбкой вышла из машины. Цзян Чань, заподозрив что-то в ее улыбке, мгновенно вскочила и посмотрела в зеркало, проверяя, не пускала ли слюни во сне.

Машина остановилась на развилке. Неподалеку виднелось несколько скромных магазинчиков. Полуденная жара уже спала, но воздух был сухим. Проезжающие машины поднимали столбы желтоватой пыли.

Лу Вэйси купила воды и наклонилась к холодильнику с мороженым. От разнообразия упаковок рябило в глазах. В конце концов, она наугад взяла одно мороженое в рожке.

Она подошла к машине, по пути развернула упаковку и выбросила ее в мусорное ведро.

— Не знаю, что ты любишь, взяла наугад, — Лу Вэйси протянула ей мороженое.

Цзян Чань не стала выходить из машины. Опершись руками об окно, она наклонилась, высунула верхнюю часть тела наружу и откусила мороженое прямо из руки Лу Вэйси.

Лу Вэйси замерла.

На таком близком расстоянии она видела опущенные ресницы Цзян Чань — густые и длинные, видела ее розовые губы, облизывающие мороженое.

Цзян Чань подняла глаза. Ее круглые глаза блестели, взгляд был живым и выразительным.

То, как она ела мороженое из руки Лу Вэйси, напоминало послушного домашнего питомца, получающего награду.

Лу Вэйси внезапно захотелось ущипнуть ее за щеку.

А та с улыбкой сказала Лу Вэйси: — Спасибо, сестра.

Сейчас она была совсем не похожа на ту, что курила сигарету.

Она все не брала мороженое, и Лу Вэйси заподозрила, что она делает это нарочно.

Но Лу Вэйси не отпустила руку, так и держала мороженое.

Ближе к вечеру они добрались до дома второй девочки. Передав подарки и поужинав, они собрались уезжать. Родители девочки предложили им остаться на ночь, но Лу Вэйси отказалась, сказав, что уже забронировала отель.

Цзян Чань ничего об этом не знала. Сев в машину, она спросила: — Здесь поблизости есть отель?

Лу Вэйси собиралась ответить, но тут зазвонил ее телефон. Звонила Чжу Ша.

Лу Вэйси уже завела машину, обе руки лежали на руле, а найти Bluetooth-гарнитуру никак не получалось. Цзян Чань взяла ее телефон и ответила на звонок.

На том конце провода Чжу Ша сразу же засыпала вопросами: — Ты где? Почему до сих пор не вернулась? Если ты не вернешься, дядя с тетей скоро признают меня своей дочерью! Не забывай, билеты уже куплены, в следующий понедельник нам нужно возвращаться в Цзянцзин.

В машине было тихо, и Цзян Чань отчетливо слышала голос Чжу Ша.

— Только что выехала от младшей сестренки, — ответила Лу Вэйси.

— Если бы я не подвернула ногу, я бы тоже с тобой поехала, — в голосе Чжу Ша, когда она разговаривала с Лу Вэйси, всегда слышались нотки непринужденной капризности. — Эй, помнишь ту усадьбу, куда мы заезжали по дороге в прошлом году? Там такие классные горячие источники, я все время думаю съездить туда еще раз.

— Я как раз туда еду, — улыбнулась Лу Вэйси.

— Зачем тебе одной?

Цзян Чань молча смотрела вперед, казалось, не обращая внимания на их разговор.

Лу Вэйси взглянула на нее: — Мы с Цзян Чань вместе.

— А? — Чжу Ша явно запнулась на пару секунд. — О, ну тогда покажи ей там все, развлекитесь хорошенько и возвращайтесь.

— Отключаюсь, — Лу Вэйси взяла телефон и завершила вызов.

Проехав еще немного, они поднялись по извилистой горной дороге, и перед ними предстала изысканно оформленная усадьба в классическом стиле.

Они вошли в холл. Навстречу им вышел менеджер и поздоровался с Лу Вэйси — оказалось, они знакомы.

Во время обмена любезностями менеджер представил Лу Вэйси еще нескольким друзьям, и завязался неизбежный разговор.

Поздоровавшись со всеми, Цзян Чань, не в силах больше терпеть липкий пот на теле, тихо сказала Лу Вэйси: — Я сначала приму душ.

Лу Вэйси кивнула.

Раздевшись, Цзян Чань вошла в душевую. Повернувшись спиной, чтобы отрегулировать температуру воды, она заметила, что кто-то вошел. Обернувшись, она увидела мать с маленьким мальчиком.

Ребенок указал на Цзян Чань и громко сказал: — Мама, что у нее на спине? Так уродливо, так страшно!

Рука Цзян Чань замерла. Затем она обернулась, злобно посмотрела на ребенка и резко задернула шторку.

— Чего злишься? — мать ребенка принялась утешать своего драгоценного сына. — Сыночек, если страшно, давай не будем на нее смотреть.

Когда Цзян Чань, приведя себя в порядок, вышла из душевой, Лу Вэйси уже зарегистрировала ее и вручила ей ключ-карту: — Если устала, можешь пойти отдохнуть в номер или сходить в горячие источники, они там…

Цзян Чань не расслышала ее слов. Все ее внимание было приковано к той паре — матери и сыну.

Женщина с преувеличенным выражением лица что-то рассказывала своим спутникам. Расстояние было небольшим, и Цзян Чань смутно расслышала ее отвратительный тон: — …хоть и выглядит прилично, ой, а на спине-то ямы да бугры, ужас просто, моего сына до смерти напугала…

Заметив ее взгляд, женщина тут же отвернулась. На ее лице читалась легкая неловкость, но больше — высокомерное презрение: — Еще и смотрит на меня.

Цзян Чань бросила свои вещи и направилась прямо к ним.

Лу Вэйси непонимающе последовала за ней: — Что случилось?

Цзян Чань подошла к женщине, посмотрела на нее сверху вниз и громко сказала: — Кажется, ты очень мной интересуешься. Раз так хочешь посмотреть, смотри внимательно.

Она быстро развязала пояс банного халата, развернулась и спустила его с плеч, обнажив спину.

Лу Вэйси почти мгновенно натянула ей халат обратно: — Ты что делаешь?

Цзян Чань гневно указала на ошеломленную женщину: — Ты не дома! Не можешь следить за своим языком? Не можешь — я помогу!

Зеваки в холле уставились на разъяренную Цзян Чань и принялись перешептываться.

Лу Вэйси обхватила Цзян Чань за талию и, полуобняв, полуувлекая, повела ее в сторону номеров.

Увидев, что они уходят, женщина, пытаясь сохранить лицо, осмелилась бросить им вслед: — Сумасшедшая, просто сумасшедшая.

Цзян Чань все еще кипела от злости и хотела обернуться, чтобы ответить, но Лу Вэйси крепко держала ее и опередила, громко крикнув: — Можете заткнуться?

Вернувшись в номер, Цзян Чань села на маленьком балконе и под ночным ветром постепенно успокоилась.

Лу Вэйси налила ей стакан воды, но не стала спрашивать, что произошло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение