Глава 4 (Часть 1)

4

Отдохнув ночь в отеле, все спонтанно решили добавить еще одну достопримечательность на обратном пути — утром поехать на смотровую площадку в горах, чтобы увидеть восход солнца.

Цзян Чань чувствовала себя совершенно разбитой. С улыбкой соглашаясь, она внутренне поражалась неиссякаемой энергии этих спортсменов.

Но на следующий день, стоя на смотровой площадке и наблюдая, как рассеиваются густые облака, как белый туман поднимается из-под ног, а мир вокруг превращается в разворачивающийся живой свиток, она подумала, что ей повезло увидеть мимолетное сияние Будды.

Слыша щелчки затворов фотоаппаратов и восторженные возгласы окружающих, она подумала: это того стоило.

Пронизывающий утренний ветер задувал Цзян Чань за воротник, растрепал волосы, нос покраснел — вид был довольно жалкий.

Цзян Чань обернулась и посмотрела в сторону парковки.

Чжу Ша, перевозбудившись, подвернула ногу на смотровой площадке. Лу Вэйси помогла ей дойти до машины. Девушка-врач как раз натирала ей лодыжку мазью, а Лу Вэйси стояла рядом и наблюдала.

Сияние Будды исчезло, и огненно-красное солнце постепенно во всей полноте явилось взору людей.

Кто-то звонил по видеосвязи, отправлял фотографии возлюбленным, родным или друзьям, делясь с близкими этой неописуемой красотой момента.

Подобные сцены не раз случались в жизни Цзян Чань: от продажи первой иллюстрации до получения наград на сцене и выступлений на автограф-сессиях. Но в бесчисленные такие моменты она всегда наслаждалась ими в одиночестве, не испытывая желания ни с кем делиться.

Нельзя отрицать, что она одиноко и спокойно пережила все эти моменты горя, радости, разочарования или триумфа.

А сейчас…

Цзян Чань тоже достала телефон. Ее замерзшие от ветра руки потеряли чувствительность, но она все же смогла разблокировать экран.

Она впервые позвонила Лу Вэйси.

Вообще-то, Цзян Чань всегда считала невежливым внезапно звонить человеку, с которым не была достаточно близко знакома. Может, сейчас ветер был слишком сильным?

И она тоже стала невежливой.

— Что случилось? — Лу Вэйси ответила на звонок и, обернувшись, посмотрела вдаль, в сторону смотровой площадки.

Их разделяла широкая лужайка.

— Восход очень красивый, — сказала Цзян Чань. — Все говорят, что нужно показать тем, кого нет рядом.

Лу Вэйси на пару секунд замолчала, потом рассмеялась: — А разве я не рядом с тобой?

От сильного ветра у Цзян Чань внезапно перехватило горло.

Глядя издалека на уменьшившуюся фигурку Лу Вэйси, на то, как она стоит рядом со своей лучшей подругой, Цзян Чань хотела спросить: «Правда?»

Но не спросила.

На обратном пути Цзян Чань забылась тяжелым сном. Когда она проснулась, машина уже стояла. Она подумала, что они вернулись в город, но увидела, что машина припаркована на обочине, и решила, что кто-то отошел в туалет.

Машина Лу Вэйси все еще была впереди. Девушка-врач помогла Чжу Ша выйти, и они пересели в другую машину, перенеся туда же и чемодан.

— Что случилось? — спросила Цзян Чань.

— Чжу Ша вызвала машину, чтобы их отвезли обратно в город.

Цзян Чань растерянно посмотрела: — А?

— Лу Вэйси не возвращается в Юньчжоу, у нее, кажется, еще дела, — водитель на переднем сиденье обернулся к Цзян Чань. — Она уже сказала мне адрес твоего отеля, скоро будем.

Сердце Цзян Чань внезапно упало.

Она смотрела, как Лу Вэйси развернула машину, нажала на газ и поехала в противоположном направлении.

Цзян Чань смотрела вслед удаляющейся машине, пока та не скрылась из виду.

Она думала, что они хотя бы попрощаются, когда доберутся до города.

Не ожидала, что все будет так поспешно.

Когда они увидятся в следующий раз?

Сложно сказать. Жизнь взрослых людей поглощена работой, а в работе у них не было ничего общего.

Пейзаж за окном проносился мимо. Сонливость Цзян Чань как рукой сняло, и к тому же снова захотелось курить.

На этот раз она наконец надела наушники, притворилась спящей и откинулась на окно, больше не участвуя в разговорах в машине.

Неизвестно, сколько прошло времени, но бортовая система постоянно сигнализировала о неисправности.

Машина остановилась во дворе пустого фермерского дома у дороги. Водитель вышел проверить колеса и беспомощно констатировал: — Колесо спустило.

— Поставь запаску.

— …Так это и есть запаска.

Послышались вздохи. Цзян Чань ничем не могла помочь.

Другой попутчик спросил, не хочет ли кто в туалет. Она согласилась, но на самом деле пошла курить, стоя у общественного туалета.

Выкурив сигарету, она вернулась во двор. Они уже нашли решение — позвонили Лу Вэйси, и та ехала к ним.

Цзян Чань потерла кончики пальцев, залезла в машину, достала из сумки духи и попыталась перебить запах дыма.

Лу Вэйси приехала довольно скоро. Достала инструменты, сняла куртку, присела на корточки и вместе с другом принялась менять колесо.

Цзян Чань стояла рядом и смотрела на ее руки, видневшиеся из-под коротких рукавов футболки. Было очевидно, что она постоянно тренируется: мышцы рук были рельефными, сильными и подтянутыми.

Когда колесо поменяли, уже стемнело.

Цзян Чань достала бутылку воды, открутила крышку и полила Лу Вэйси на руки, чтобы та могла их вымыть.

Лу Вэйси взглянула на нее и сказала: — Тогда свяжемся, когда вернемся в Цзянцзин, если будет время.

Цзян Чань послушно кивнула.

Все торопились сесть в машину и ехать обратно.

Цзян Чань взялась за ручку двери, собираясь сесть, но снова обернулась и посмотрела на Лу Вэйси.

Та возвращалась одна. Увидев, что она вот-вот сядет в свою машину, Цзян Чань внезапно заговорила — спокойно и отчетливо:

— Я поеду с тобой.

Лу Вэйси замерла и удивленно подняла на нее глаза.

Цзян Чань ровно улыбнулась: — Мне все равно нечего делать, когда я вернусь одна. Я поеду с тобой.

Только произнеся это, она почувствовала некоторую неловкость. Окружающие удивленно смотрели на нее. Но в тот момент, когда она открыла рот, это действительно был отчаянный шаг.

Даже если бы ей отказали, она бы не пожалела и не смутилась.

Лу Вэйси хотела спросить, серьезно ли она, но, увидев ее уверенный вид, поняла, что это не шутка.

Лу Вэйси подумала, что Цзян Чань, эта младшая сестренка, которая была на несколько лет моложе, по характеру напоминала ей птицу, которую она когда-то видела во время похода: свободолюбивую, своенравную и в то же время стойкую.

Поэтому она не стала спрашивать, серьезно ли та говорит.

Она просто подошла, постучала по багажнику, напоминая другу открыть его, а затем посмотрела на Цзян Чань: — Бери багаж и поехали со мной.

— Следующий участок дороги очень плохой, хуже, чем в предыдущие два дня. Тебе нужно быть готовой.

Лу Вэйси открыла переднюю пассажирскую дверь и с улыбкой сказала это, глядя, как Цзян Чань садится в машину.

— Никогда не боялась, — с улыбкой ответила Цзян Чань.

Она очнулась от недавней апатии. Теперь ночной ветер больше не казался ей унылым и одиноким, а предстоящая ночь превратилась в радостное ожидание.

Цзян Чань думала, что, сидя рядом с Лу Вэйси, она будет много говорить, возможно, защебечет без умолку, превратившись в ту болтушку, которых сама же не любила.

Но они просто спокойно разговаривали, делились историями из своей жизни, обменивались репликами. Не было никакой спешки выговориться, просто говорили о том, что приходило в голову, и обе рассказывали мягко и нежно.

Слабый лунный свет освещал дорогу впереди.

Глядя на бесконечно простирающиеся по обе стороны темные скалы, Цзян Чань в этот момент почувствовала, как ее сердце трепещет.

Лу Вэйси финансово поддерживала двух девочек-баскетболисток. Сейчас обе они находились за тысячи километров от дома на тренировочных сборах, одна из них уже попала в юношескую национальную сборную.

За годы после завершения карьеры Лу Вэйси каждый праздник, преодолевая горы и реки, навещала семьи этих девочек. Подарки привозила самые практичные: рис, лапшу, муку, фрукты и различные напитки.

Утром они выехали из отеля, где остановились, и поехали по узким извилистым горным дорогам.

Цзян Чань никогда не ездила по таким дорогам. Даже несмотря на то, что Лу Вэйси вела машину очень аккуратно, ее так трясло, что она сидела, выпрямившись и вцепившись в ручку двери.

В полдень они приехали домой к первой девочке. Ее родители радушно угостили их обедом.

Лу Вэйси беспокоилась, что Цзян Чань, привыкшая к жизни в Цзянцзине, не сможет есть местную еду. Но та не стала портить впечатление, ела с аппетитом и даже попросила добавки риса.

После обеда Лу Вэйси вынесла плетеные бамбуковые стульчики во двор и села заваривать чай. Цзян Чань сидела под навесом и болтала со стариками из семьи — о сельскохозяйственных работах, о рыбе с рисовых полей, рассуждая со знанием дела.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение