Глава 3 (Часть 2)

Все эти годы она поддерживала хороший баланс в отношениях с сигаретами. Зависимости не было, в спокойные периоды она могла не курить месяцами. Но в трудные моменты знакомый запах табака всегда помогал ей почувствовать себя лучше.

Она постепенно приходила в себя после мучительного укачивания.

Рядом послышались шаги. Цзян Чань подняла голову и неожиданно встретилась взглядом с Лу Вэйси.

Возможно, все считали Цзян Чань тихой и скромной девушкой, которая не курит и не пьет.

Поэтому каждый ее бывший парень, впервые увидев ее с сигаретой, неизменно удивленно таращился на нее: «Ты что, куришь?» А потом хватал ее за руки и лицемерно приводил разные причины, уговаривая бросить.

Сейчас она какое-то время смотрела в глаза Лу Вэйси.

Сердце дрогнуло, и она подумала, не потушить ли сигарету.

Но Лу Вэйси сказала: «Если хочешь купить сигарет, здесь еще продают. Дальше уже не будет».

Цзян Чань ошеломленно кивнула, показывая, что поняла.

Лу Вэйси больше ничего не сказала, развернулась и ушла, оставив Цзян Чань одну, в полном замешательстве докуривать сигарету.

Вечером они прибыли к месту назначения и остановились в отеле у подножия горы. Цзян Чань стояла во дворе отеля и смотрела вверх. Со всех сторон возвышались отвесные скалы, уходящие в небо. Одинокая птица с криком пронеслась мимо черных утесов причудливой формы. Пейзаж был величественным и одновременно таящим опасности.

Это ущелье считалось одним из лучших маршрутов для пешего туризма в стране. Завтра им предстояло отправиться отсюда в путь.

К счастью, у Цзян Чань был опыт походов, и вчера она купила необходимое снаряжение в торговом центре, чтобы не выглядеть совсем уж новичком на фоне профессиональных спортсменов.

После ужина все собрались во дворе поболтать.

Лу Вэйси, Чжу Ша и еще один мужчина обсуждали недавно начавшийся сезон WCBA. Цзян Чань тоже активно вовлекали в разговор, то слева, то справа кто-то постоянно заговаривал с ней.

За весь день Цзян Чань и Лу Вэйси почти не общались.

Лишь изредка, наливая чай себе в чашку, Лу Вэйси выпрямлялась и через полстола наливала чашку и Цзян Чань.

На следующий день они вышли рано утром. Сначала все вместе поднимались в гору, но постепенно группа разделилась на несколько частей. Оглянувшись, Цзян Чань не увидела Лу Вэйси — та, вероятно, шла с Чжу Ша. Люди впереди помахали ей рукой, и она поспешила за ними.

Сначала тропа была довольно широкой. Пройдя через равнинный участок с травой высотой в метр, они вышли на узкую горную тропу.

По сравнению с этой неподвижной громадой горы, те, на которые Цзян Чань взбиралась в Цзянцзине, казались просто искусственными холмиками.

Поскольку нужно было идти парами, девушка примерно ее возраста отстала от своей группы и пошла рядом с ней, улыбаясь: «Пойдем выпьем кофе впереди, посидим, посмотрим на пейзаж».

Цзян Чань подумала, что это шутка.

Но, к ее удивлению, чем выше они поднимались, тем больше появлялось торговцев. Они вырубили свои лавочки прямо в скалах. И в отличие от большинства туристических мест, где продавали только лапшу быстрого приготовления и минеральную воду, здесь предлагали масляный чай и кофе ручного заваривания.

На широких участках стояло несколько складных походных стульев — очень уютно.

Цзян Чань признала, что такого удовольствия она еще не испытывала.

На тропе, идущей по краю обрыва, с одной стороны — отвесные скалы, внизу — бурлящая река. Поднималась пыль. Туристы поднимали стаканчики с кофе, словно чокаясь с молчаливыми утесами.

Цзян Чань посмотрела на девушку рядом, которая фотографировала. Та выглядела очень худенькой. Цзян Чань с улыбкой спросила: «Ты тоже баскетболистка?»

— Нет, — девушка лукаво моргнула. — Я командный врач.

Цзян Чань слегка удивилась, но не подала виду.

Они посидели еще немного, потом подошли Лу Вэйси с друзьями.

Увидев Цзян Чань, Лу Вэйси подошла и спросила: «Устала?»

Цзян Чань подняла брови: «Очень круто».

Она похлопала по стулу рядом с собой: «Сядешь?»

Лу Вэйси покачала головой.

Чжу Ша купила два стакана кофе. Не спрашивая Лу Вэйси о предпочтениях, она протянула ей американо — именно то, что Лу Вэйси и хотела.

Несколько человек рядом смеялись и болтали. Цзян Чань не участвовала в разговоре, лишь молча смотрела на Лу Вэйси и Чжу Ша. Она давно заметила, что они были очень близки, очень-очень.

Цзян Чань допила кофе, надела снаряжение и взяла треккинговую палку: «Я пойду дальше».

Та девушка-врач, с которой она шла в паре, теперь увлеченно болтала с друзьями. Не успела Цзян Чань сделать и двух шагов, как Лу Вэйси и Чжу Ша догнали ее: «Пойдем вместе».

Горная тропа становилась все опаснее. То, что было раньше, — лишь разминка. Дальше узкая тропа шла то вверх, то вниз, повсюду торчали камни, через тропу текли ручьи, а скользкий мох покрывал все вокруг.

Чжу Ша сказала, что они с Лу Вэйси уже проходили этот маршрут несколько лет назад.

В Цзян Чань внезапно проснулся дух соперничества. Словно желая доказать, что она не слабее, она ускорила шаг и пошла впереди, став лидером.

Уступая дорогу велосипедисту, она отошла к краю обрыва. Камень под ногой внезапно пошатнулся.

Стоявшая рядом Чжу Ша молниеносно среагировала и схватила ее за руку. Обе испуганно замерли, широко раскрыв глаза.

Лу Вэйси выбросила кофе в урну у дороги, схватила Цзян Чань за руку и довольно строго сказала: «Иди за мной».

Цзян Чань почувствовала тепло ее ладони. Рука Лу Вэйси была шире и грубее ее собственной. Держась за нее, Цзян Чань ощутила себя так, будто в детстве держала грелку идеальной температуры.

На самом деле, до этого она шла очень уверенно.

Но стоило Лу Вэйси взять ее за руку, как она стала постоянно оступаться.

Каждый раз, чувствуя, как ее тело качнулось, Лу Вэйси инстинктивно крепче сжимала ее руку.

Цзян Чань шла рядом с ней. Ее недавнее желание соревноваться исчезло без следа. Теперь было все равно, даже если она шла последней.

Они шли еще долго, пока не добрались до ресторана.

Было полпятого вечера. Они не прошли и половины маршрута, и времени на полный путь уже не было. Этот ресторан был заранее оговоренной конечной точкой. Несколько человек, шедших впереди, уже ждали их здесь.

Когда Лу Вэйси отпустила руку Цзян Чань, та почувствовала, что ее ладонь вспотела.

Быстро поужинав, они спустились к началу маршрута на канатной дороге, пока не стемнело. Но до отеля еще нужно было идти пешком.

Спускаясь по дороге, Цзян Чань опиралась на треккинговую палку. Ноги ужасно болели, несколько раз она чуть не упала на колени. Чтобы не отстать и не тормозить группу, она, наоборот, пошла быстрее и вырвалась вперед.

Цзян Чань еле сдерживала стоны, а за спиной группа спортивных товарищей беззаботно смеялась и болтала.

Лу Вэйси прошла сквозь группу вперед и взяла ее за руку.

— Иди сюда.

Лу Вэйси отвела Цзян Чань в сторону и прислонила к большому камню.

Она присела на корточки и сняла с Цзян Чань наколенники. Колени Цзян Чань дрогнули, она чуть не упала.

Лу Вэйси сняла свои два наколенника и надела их на Цзян Чань.

— Это поможет, — тихо сказала она.

Лу Вэйси подняла голову. Половинка тусклого заходящего солнца пряталась за спиной Цзян Чань. Цзян Чань с улыбкой смотрела на нее, ее взгляд был нежным, как закат.

Цзян Чань, подражая ей, тоже заговорила тихо и легко:

— Спасибо, сестра.

Этот момент напомнил Лу Вэйси ту сцену у озера, когда Цзян Чань, моргая, смотрела на нее и спрашивала: «Сестра, ты со всеми такая добрая?»

Лу Вэйси никак не могла понять.

Почему в голосе этой младшей сестренки всегда слышался дразнящий флирт?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение