Глава 17. Одно растение

Хуа Линь вышел из машины, подошел к ней, взял у нее пакеты и бросил их на заднее сиденье, а затем похлопал ее по голове.

— Садись.

Хуа Ян послушно села в машину и, только когда Хуа Линь тоже сел, с любопытством спросила: — Брат, как вы здесь оказались?

Хуа Линь помрачнел: — Почему твой телефон не отвечает?

Хуа Ян откусила кусочек подтаявшего мороженого и только потом сказала: — У меня телефон разрядился.

— И ты не могла одолжить телефон, чтобы сообщить, что с тобой все в порядке?

— Я собиралась вернуться, думала, что приеду домой раньше вас, — сказала Хуа Ян и с некоторым сомнением спросила: — Вы так рано закончили ужинать?

Хуа Линь тихо хмыкнул, не вдаваясь в подробности, только опустил голову, посмотрел на два больших пакета и, как бы невзначай, спросил: — Что ты купила?

Хуа Ян проглотила последний кусочек мороженого, а затем раскрыла пакет, чтобы показать ему, что она не покупала ничего лишнего.

— Учебные пособия, а еще... чипсы, шоколад, молоко...

Выйдя из книжного магазина, она от скуки бесцельно побродила по торговому центру, и это было похоже на открытие нового мира.

Раньше из-за своего статуса она не могла есть многие вещи, которые запрещал отец, а здесь, внезапно освободившись от ограничений...

Хуа Линь поначалу выглядел довольно расслабленным, но, увидев в углу пакета маленькую квадратную коробочку, полностью покрытую английскими надписями, помрачнел.

Он достал коробочку и строго посмотрел на Хуа Ян: — Зачем ты это купила?

Хуа Ян ответила совершенно естественно: — Чтобы есть.

Хуа Линь: ...Ты думаешь, это что?

— Разве это не жевательная резинка? Я видела, что рядом с ней лежали другие жвачки, но эта была на английском и дороже, я подумала, что она, наверное, вкуснее.

Шэнь Ле, видевший все через зеркало заднего вида, не удержался и тихо усмехнулся.

Хуа Линь закрыл глаза на пару секунд, а когда снова заговорил, в его голосе звучало разочарование: — Необразованность, как и ожидалось, губит людей.

Хуа Ян, кажется, что-то поняла. Она взяла телефон Хуа Линя, лежавший у него сбоку, и взглядом попросила: "Какой пароль?"

Хуа Линь разблокировал телефон отпечатком пальца, Хуа Ян открыла браузер и, глядя на коробочку, ввела по буквам название. Поисковик выдал ей ответ.

[ndo: пре-зер-ва-тив.]

Хуа Линь думал, что Хуа Ян, увидев результат, покраснеет от стыда.

Но, к его удивлению, после пары секунд смущения, Хуа Ян, наоборот, выглядела так, словно узнала что-то новое, и даже тихо пробормотала: — Оказывается, есть такая замечательная вещь.

Хуа Линь: ...

Через полчаса машина остановилась в гараже семьи Хуа. Хуа Линь, неся два больших пакета, первым вышел из машины.

Когда Шэнь Ле тоже закрыл дверь машины, Хуа Ян вежливо сказала "спасибо".

Шэнь Ле едва заметно нахмурился. Ему показалось, что в ее тоне, находящемся где-то между отчужденностью и близостью, было что-то странное.

Прежде чем Шэнь Ле успел понять, что именно, Хуа Линь сунул что-то ему в карман, а затем, небрежно махнув рукой, потащил Хуа Ян к дому.

Он лишь бросил: — Спасибо за сегодня, используй это с пользой.

Шэнь Ле нахмурился, достал из кармана коробочку и посмотрел на нее.

В голове у него осталось только одно растение.

Твою мать.

Поблизости не было мусорного ведра, поэтому Шэнь Ле пришлось временно сунуть коробочку обратно в карман. Он вышел из дома семьи Хуа. По широкой дороге неподалеку пронеслось такси.

Взгляд Шэнь Ле замер. Спустя долгое время он облизнул коренные зубы.

Он наконец-то понял, почему ему показался странным тон Хуа Ян.

Она, черт возьми, действительно приняла его за водителя.