Глава 12

В четверг днем Чжоу Тан проснулась и решила сходить в магазин за продуктами. Только она собралась выйти, как ей позвонила Вэй Анжань:

— Твои коллеги сказали, что сегодня у тебя ночная смена. Сяо Я можно выписывать, и я думала, может, пообедаем вместе?

Чжоу Тан посмотрела на часы. Время еще было не слишком позднее.

— Вы еще в больнице? Я могу вас забрать.

Чжоу Тан приехала в больницу на машине Лю И, забрала Вэй Анжань с дочерью и, пока ехала, спросила, где они хотят пообедать. В итоге, чтобы угодить Сяо Я, они решили поехать в Pizza Hut. Вэй Анжань рассказала, что Сяо Я начала есть пиццу еще с года и очень ее любит. К счастью, был не выходной, и ждать свободного столика не пришлось. Чжоу Тан попросила официанта принести детский стульчик, усадила туда Сяо Я, сняла с нее пальто и шарф, и они сделали заказ. Вэй Анжань заметила на шее Чжоу Тан засос, судя по цвету, совсем свежий. Чжоу Тан, казалось, не обращала на это внимания и не пыталась его скрыть. Когда заказ был сделан, она обратилась к Сяо Я:

— Хочешь пиццу? Назови меня сестрой, и я тебе дам.

Сяо Я, видимо, забыла, что Чжоу Тан — та самая «тетя-доктор» в белом халате, которая ее напугала. Она послушно назвала Чжоу Тан сестрой и даже поцеловала ее в щеку. Вэй Анжань, наблюдая за этой сценой, не испытывала радости. Она не могла смотреть на Чжоу Тан, словно от нее исходил ослепительный свет.

Когда принесли пиццу, Вэй Анжань отрезала от нее кусочек, порезала его на мелкие части и стала кормить Сяо Я. Вскоре большая часть пиццы была съедена. Чжоу Тан посоветовала Вэй Анжань не гулять с Сяо Я на улице — было слишком холодно и скользко, можно упасть. В последнее время в отделение неотложной помощи часто поступали пациенты с переломами.

После обеда Чжоу Тан отвезла Вэй Анжань с дочерью к родителям. Они вместе вышли из машины. Вэй Анжань собиралась зайти в университет. Она смотрела, как Чжоу Тан выходит из лифта, открывает машину, садится за руль… Внезапно Вэй Анжань почувствовала отчаянный порыв. Она села на пассажирское сиденье, пристегнулась и, глядя прямо перед собой, сказала:

— Чжоу Тан, давай не будем больше тратить время. Давай снова будем вместе.

Чжоу Тан спокойно вела машину. Эта дорога была ей хорошо знакома: отсюда до университета — 20 минут, 6 светофоров, по пути — McDonald's и 7-Eleven. Всю дорогу они молчали. Когда машина остановилась у ворот университета, охранник подошел, чтобы прогнать их. Вэй Анжань опустила стекло и поздоровалась с ним. Охранник с улыбкой махнул рукой и отошел.

Чжоу Тан смотрела на студентов, входящих и выходящих из ворот университета.

— Преподаватель Вэй, наше время было потрачено впустую еще тогда, когда ты ушла.

В этом мире нет правильного или неправильного, есть только правда и ложь. Для Чжоу Тан боль, причиненная Вэй Анжань, — неоспоримый факт. Любовь к ней — всего лишь привычка, оставшаяся после стольких лет. Даже представляя себе их встречу, Чжоу Тан думала, что будет испытывать ненависть, но, увидев Вэй Анжань, она почувствовала, как вся обида рассеивается. Со слезами на глазах Чжоу Тан посмотрела на Вэй Анжань:

— Наверное, на этом наша судьба и закончилась.

Вечером, ужиная в столовой, Чжоу Тан позвонила Гуань Сибэй:

— Я еще не собрала вещи. Думаю, взять пару комплектов белья, и все.

— Да, больше ничего не нужно, у меня все есть, — ответила Гуань Сибэй, уточнив время вылета. — Вылет завтра в 8:30 вечера. Приезжай ко мне завтра после работы, переночуешь у меня, а вечером поедем в аэропорт. Поужинаем там.

Чжоу Тан, услышав, как Гуань Сибэй все для нее распланировала, с усмешкой сказала:

— Хорошо, госпожа, как скажете.

— Слушай, — вдруг спросила Гуань Сибэй, — мы что, острое ели недавно? У меня на лбу два огромных прыща выскочило.

Чжоу Тан задумалась.

— Прыщи на подбородке от еды бывают. А на лбу… Может, это у тебя от того, что в прошлый раз у тебя дома нам помешал мой телефонный звонок?

Гуань Сибэй вспомнила этот случай и рассердилась. Такие прерванные моменты ни к чему хорошему не приводят.

— Попадешь ко мне — пеняй на себя!

Внимательно понаблюдав за Чжоу Тан, Гуань Сибэй пришла к выводу, что та, скорее всего, пассивна в отношениях. Пусть даже всегда начинает первой, но потом инициативу перехватывает Гуань Сибэй.

Чжоу Тан, прикрывая рукой телефон, тихо сказала:

— Ну давай, накажи меня.

В словесных перепалках с Гуань Сибэй ей было не победить.

На следующий день, после работы, Чжоу Тан закинула в рюкзак документы и белье и отправилась к Гуань Сибэй. На столе ее ждали кусок торта, пакет молока и записка: «Госпожа дарует тебе завтрак. Съешь все до крошки». Позавтракав и приняв душ, Чжоу Тан отправила Гуань Сибэй сообщение: «Господин, служанка ждет вас в постели». Гуань Сибэй получила это сообщение во время совещания, усмехнулась и, отложив телефон, решила не отвечать.

После работы Гуань Сибэй сразу же поехала домой. Чжоу Тан уже ждала ее, собранная и готовая к отъезду. Они взяли сумки и спустились вниз, чтобы поймать такси до аэропорта.

В такси Гуань Сибэй тихо спросила:

— Ты же вроде в постели меня ждала?

Чжоу Тан взглянула на водителя через зеркало заднего вида.

— Я побоялась, что ты воспламенишься и мы опоздаем на самолет.

Гуань Сибэй ущипнула Чжоу Тан.

— С чего ты взяла, что я такая… нетерпеливая?

Чжоу Тан, приподняв челку Гуань Сибэй, с усмешкой сказала:

— Основываясь на многолетнем клиническом опыте, могу сказать, что пламя у тебя ого-го! Как ты только сдерживаешься?

Гуань Сибэй посмотрела на нее, намекая, чтобы та была потише — водитель уже несколько раз бросал на них взгляды через зеркало. Чжоу Тан решила, что Гуань Сибэй просто не знает пекинских нравов. На самом деле водитель просто хотел присоединиться к их разговору.