Глава 6

Чжоу Тан и Гуань Сибэй встретились только спустя полмесяца. Несмотря на то, что они жили в одном комплексе, Гуань Сибэй ездила на машине, а Чжоу Тан ходила пешком, поэтому их пути никак не пересекались.

Чжоу Кунь снова обратилась к своей кузине с просьбой, которую Чжоу Тан совершенно не представляла, как выполнить. Модель, с которой договорилась редакция журнала, накануне вечером перебрала с алкоголем и сегодня не могла сниматься. В этой экстренной ситуации Гуань Сибэй вспомнила о Чжоу Тан и попросила ее стать временной заменой.

— Но я же не знаю, как позировать. Я только все испорчу, — недоумевала Чжоу Тан. Гуань Сибэй очень настаивала, и Чжоу Кунь передала:

— Кузина, попробуй! Главный редактор сама просила меня найти тебя.

Услышав, что это идея Гуань Сибэй, Чжоу Тан сначала подумала, что та хочет выставить ее в неловком положении. Но потом решила, что Гуань Сибэй вряд ли стала бы так поступать.

— Ладно, — согласилась она. — Пришли адрес.

Положив трубку, Чжоу Тан переоделась и поехала на такси по адресу, который ей прислала Чжоу Кунь. На месте съемок она увидела Гуань Сибэй в длинном плаще и темных очках, разговаривающую с фотографом. Чжоу Кунь подвела ее к Гуань Сибэй. Фотограф-иностранец, увидев Чжоу Тан, издал восторженный возглас. Гуань Сибэй обернулась. Хотя она и готовилась к этой встрече, при виде Чжоу Тан не смогла скрыть волнения. Она так долго ждала этого момента, придумав такой предлог, чтобы Чжоу Тан оказалась перед ней. Сейчас весь ее профессионализм куда-то испарился, и она хотела лишь одного — чтобы Чжоу Тан посмотрела на нее. Чжоу Кунь, заметив, что Гуань Сибэй уже почти минуту молча смотрит на Чжоу Тан, решила вмешаться:

— Главный редактор, может, я пока отведу кузину на примерку?

Гуань Сибэй, осознав свою оплошность, отвела взгляд:

— Хорошо.

Жизнь несправедлива: одним достается все — и хорошая семья, и хорошая работа, и хорошая фигура. А если еще и лицо красивое, то вообще все складывается идеально. Именно такой была Чжоу Тан. Съемки прошли гладко. Фотографу очень понравилось ее лицо, и после окончания работы он уговаривал Гуань Сибэй отправить Чжоу Тан в его модельное агентство. Гуань Сибэй только закатила глаза и проигнорировала его. Съемочная группа разошлась, и остались только Гуань Сибэй, Чжоу Тан и Чжоу Кунь. Чжоу Кунь нужно было вернуться в редакцию, чтобы подготовить материалы к завтрашнему совещанию. Попрощавшись, она уехала на такси. Гуань Сибэй посмотрела на часы.

— Может, объединим обед и ужин? Я приготовлю тебе стейк, — предложила она. Гуань Сибэй сама не знала, почему ей вдруг захотелось приготовить ужин для Чжоу Тан. Просто ей не хотелось, чтобы Чжоу Тан сейчас уходила.

Чжоу Тан удивилась:

— Ты уверена, что мы успеем поужинать до позднего вечера? Я не привыкла есть так поздно.

Увидев, что Чжоу Тан сомневается в ее кулинарных способностях, Гуань Сибэй воспрянула духом:

— Поехали в супермаркет!

Закупившись продуктами, они вернулись домой к Гуань Сибэй. Чжоу Тан не хотела сидеть без дела и вызвалась приготовить овощной салат. Гуань Сибэй дала ей фартук, и Чжоу Тан принялась за работу. Они также купили бутылку красного вина. Закончив с салатом, Чжоу Тан открыла вино. Вскоре по квартире распространился аромат стейка. Обернувшись к кухне, Чжоу Тан увидела Гуань Сибэй в фартуке с собранными волосами. На мгновение ей показалось, что все это — нереально, но она быстро отогнала эту мысль.

За столом Гуань Сибэй и Чжоу Тан сидели друг напротив друга. Перед ними лежали идеально прожаренные стейки, овощной салат и красное вино. Они чокнулись бокалами, сделали по глотку и начали есть. Попробовав стейк, Чжоу Тан поняла, что недооценила Гуань Сибэй.

— Ты раньше работала шеф-поваром в мишленовском ресторане в Гонконге? — шутливо спросила она.

Гуань Сибэй промолчала, чокнулась с Чжоу Тан и залпом допила вино из своего бокала. Чжоу Тан заметила ее странное поведение.

— Пей помедленнее, а то опьянеешь, — предупредила она.

Гуань Сибэй кивнула, но продолжала чокаться с Чжоу Тан и выпивать бокал до дна. Тогда Чжоу Тан забрала у нее бутылку. Лицо и глаза Гуань Сибэй покраснели. Слегка опьянев, она посмотрела на Чжоу Тан.

— Чжоу Тан, кажется, я в тебя влюбилась.

Чжоу Тан поняла, что это не пьяный бред.

— Глупая мысль.

Гуань Сибэй усмехнулась:

— Да, я тоже так думаю.

Они молча доели ужин. Гуань Сибэй больше не пила, как и Чжоу Тан.

Провожая Чжоу Тан, Гуань Сибэй спросила:

— У тебя кто-то есть, да?

Чжоу Тан посмотрела на нее и ответила:

— Да.

Гуань Сибэй обреченно вздохнула:

— Расскажешь мне как-нибудь вашу историю.

Чжоу Тан улыбнулась, поджав губы, и вышла из квартиры.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение