Глава 10

Гуань Сибэй убедилась, что Чжоу Тан, эта хвастунья, перестала скрывать свои чувства и теперь открыто их демонстрировала, причем довольно регулярно. И хотя Гуань Сибэй была не из робкого десятка, порой она вела себя с Чжоу Тан как влюбленная школьница: краснела и чувствовала, как бешено колотится сердце.

Поужинав, они вместе убирали на кухне. В гостиной зазвонил телефон Чжоу Тан. Вытерев руки, она вышла ответить на звонок. Когда Гуань Сибэй закончила с уборкой и вышла в гостиную, она увидела Чжоу Тан стоящей у панорамного окна. Ее поза выражала одиночество. В отражении стекла Чжоу Тан посмотрела на Гуань Сибэй, но не обернулась. Гуань Сибэй подошла и обняла ее сзади, прижавшись лбом к ее плечу.

— Я думала, Пекин, как и Гонконг, — город из стекла и бетона, где живут люди без чувств, где во главе угла всегда стоит выгода. Но после встречи с тобой я поняла, что я живая. Странно, правда? У тебя есть надо мной какая-то власть.

Гуань Сибэй крепче обняла Чжоу Тан за талию, глубоко вздохнула и продолжила:

— Сейчас я отдаю себя тебе. Что бы ты мне ни дала — боль или радость, — я приму все.

— Слышала поговорку: у кого холодные руки, того никто не любит? — спросила Чжоу Тан, сжимая руку Гуань Сибэй.

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Это про меня. В любое время года у меня ледяные руки. Мне хватает заботы родителей, внимания друзей и даже ухаживаний поклонников, но все это не заменит мне настоящей любви.

Гуань Сибэй поняла, что имела в виду Чжоу Тан, и, не желая продолжать этот серьезный разговор, сказала:

— Доктор Чжоу, ты что, в науку не веришь? Холодные руки — это же от плохого кровообращения!

Чжоу Тан повернулась, обняла Гуань Сибэй за талию и, улыбаясь, сказала:

— Не только руки холодные, но и сердце.

С этими словами она прижала Гуань Сибэй к себе.

Во время того телефонного разговора Вэй Анжань наконец услышала от Чжоу Тан признание в любви, пусть и вырванное силой. Но ей это было нужно. После этого, не говоря больше ни слова, она повесила трубку. С тех пор как она вернулась в страну и снова увидела Чжоу Тан, их отношения вернулись к тому, какими они были до начала их романа. Внешне все выглядело непринужденно и естественно, но обе испытывали сильную боль.

Вернувшись, Вэй Анжань жила одна. Свою дочь Сяо Я, которой не было еще и трех лет, она оставила родителям. Виделась с ней только по выходным. Нельзя сказать, что Вэй Анжань не любила дочь, просто тот брак был ошибкой, а ребенок — ее последствием. На ее плечах лежало слишком тяжелое бремя.

Чжоу Тан и Гуань Сибэй иногда приходилось обманывать Лю И, играя с ним в прятки. Чжоу Тан это даже нравилось, она находила тайные отношения захватывающими. А вот Гуань Сибэй приходилось несладко: каждый раз, когда Лю И звал ее куда-нибудь, ей нужно было придумывать правдоподобные отговорки или притворяться очень занятой и усталой. Лю И жаловался Чжоу Тан, а та, играя в игры, слушала его бесконечные жалобы, не перебивая и не давая советов.

Гуань Сибэй дала Чжоу Тан ключи от своей квартиры, и та иногда, после ночного дежурства, приходила туда поспать до ее возвращения. В шесть вечера Чжоу Тан все еще спала, когда Гуань Сибэй тихо вошла в комнату, присела рядом и поцеловала ее, чтобы разбудить. Приоткрыв глаза и увидев перед собой лицо Гуань Сибэй, Чжоу Тан обняла ее и поцеловала в ответ, а затем начала целовать ее шею. Гуань Сибэй, устав сидеть на корточках, легла на Чжоу Тан, и та продолжила целовать ее, оставляя на шее засос. Гуань Сибэй, опомнившись, вскочила и побежала на кухню. Чжоу Тан, забыв о боли, последовала за ней. Оказалось, Гуань Сибэй жарила стейк и хотела позвать Чжоу Тан ужинать, но, увлекшись, забыла о сковородке. Стейк был безнадежно испорчен. Пока Гуань Сибэй сокрушалась о потерянном стейке, Чжоу Тан предложила поужинать вне дома. Они нашли неподалеку ресторан, где готовили рыбу на гриле, и решили попробовать. Чжоу Тан сказала, что если рыба окажется вкусной, то они будут ходить туда каждый раз, когда Гуань Сибэй испортит ужин. Разозлившись, Гуань Сибэй укусила Чжоу Тан за шею.

Во время ужина Гуань Сибэй спросила:

— Ты сможешь взять отгул на следующие выходные и поехать со мной в Гонконг? Я хочу навестить родителей.

— Должна смочь, — подумав, ответила Чжоу Тан. — Если нет, возьму отпуск.

— Хорошо, — кивнула Гуань Сибэй. — Тогда я закажу билеты. Улетаем в пятницу вечером, возвращаемся в воскресенье.

В понедельник утром Чжоу Тан вместе с двумя практикантами принимала пациента в отделении неотложной помощи. Она столкнулась с Вэй Анжань, которая приехала проверить своих студентов. Поздоровавшись с ней, Чжоу Тан повезла пациента в палату.

В обед Чжоу Тан и Вэй Анжань вместе обедали в столовой. Вэй Анжань показала Чжоу Тан фотографии своей дочери Сяо Я. Чжоу Тан любила детей и долго рассматривала снимки. Вечером, выйдя из больницы, Чжоу Тан увидела, что выпал толстый слой снега. Снегопад начался еще днем. Она позвонила Гуань Сибэй и попросила ее быть осторожнее за рулем. Гуань Сибэй сегодня была на съемках за городом и должна была вернуться поздно. Вечером Чжоу Тан рано легла в постель и решила посмотреть фильм, но не досмотрела и до середины — ее сморил сон. После часа ночи ее разбудил телефонный звонок. Сонным голосом она спросила:

— Ты дома?

Вэй Анжань на том конце провода ничего не поняла, но, не обращая на это внимания, взволнованно сказала:

— Чжоу Тан, у Сяо Я температура 39,5. Я у родителей. Хочу в больницу, но не могу вызвать такси. Ты можешь приехать?

В голосе Вэй Анжань слышались слезы. Чжоу Тан сразу проснулась.

— Не волнуйся, я сейчас приеду, — спокойно сказала она. — Постоянно меняй ей компрессы, чтобы сбить температуру.

Повесив трубку, Чжоу Тан встала с постели и позвонила Гуань Сибэй. Та только что вернулась домой.

— Сибэй, ты дома? — спросила Чжоу Тан.

В ее голосе слышалась тревога.

— Да, только что приехала. Что-то случилось? — спросила Гуань Сибэй.

— Ребенку моей подруги стало плохо, мне нужно съездить к ней, — сказала Чжоу Тан, направляясь к парковке. — Я уже на парковке. Возьму твои запасные ключи. Не волнуйся, ложись спать. Я поехала.

Она повесила трубку и осторожно поехала к родителям Вэй Анжань. Чжоу Тан впервые увидела Сяо Я. Сейчас девочка выглядела такой хрупкой. Чжоу Тан осмотрела ее кожу — сыпи не было, — послушала дыхание, а затем спросила Вэй Анжань, не простужалась ли Сяо Я в последние дни. Вэй Анжань вспомнила, что вчера они лепили снеговика во дворе, и предположила, что девочка могла тогда простудиться. Чжоу Тан решила немедленно ехать в больницу, не дожидаясь утра. Они с Вэй Анжань как можно быстрее, но соблюдая меры предосторожности, поехали в больницу. По дороге Чжоу Тан позвонила в отделение неотложной помощи, поэтому, когда они приехали, Сяо Я сразу положили на каталку и отвезли в палату. У девочки диагностировали пневмонию, и ее госпитализировали. Чжоу Тан пробыла в больнице всю ночь, поспала пару часов в комнате отдыха и сразу вышла на работу. Рассчитав время, она позвонила Гуань Сибэй. Так как вчера та поздно вернулась со съемок, Чжоу Тан решила дать ей выспаться. Гуань Сибэй сонно промычала в трубку, показывая, что слушает. Чжоу Тан напомнила ей пообедать. Гуань Сибэй, постепенно просыпаясь, сказала:

— Может, пообедаем вместе? Я хочу тушеной капусты в кисло-сладком соусе.

— Тогда тебе пора вставать, — взглянув на часы, сказала Чжоу Тан. — Иначе останется только каша.

— Знаю, знаю! — крикнула Гуань Сибэй, направляясь в ванную. — Я в душ! Пока!

Утром Вэй Анжань заехала к родителям, чтобы собрать вещи и рассказать им о состоянии Сяо Я, затем отпросилась с работы и вернулась в больницу. В обед, купив еду в столовой, она увидела, как Чжоу Тан входит вместе с какой-то женщиной. Заметив Вэй Анжань, Чжоу Тан с профессиональной заботой спросила:

— Уже пообедала? Как Сяо Я? Я потом зайду к ней.

— Хорошо, — ответила Вэй Анжань, взглянув на Гуань Сибэй.