Глава 4: "Сказал, что люблю тебя, значит, должен нести ответственность" (Часть 2)

— Ты уже сказала это много раз, так что я с радостью принимаю, — его голос вдруг стал слегка самодовольным. — Госпожа Чжоу, не забудь взять на себя ответственность за свои слова о любви ко мне.

Она засмеялась, мягко и с наивностью, словно не знала, как устроен мир:

— Хорошо, хорошо.

【Видео 2】

Сначала камера дрожала несколько секунд, затем стабилизировалась, показывая Чжоу Хуайжо, которая сидела за столом и что-то писала. Голос Чжуан Хэмина, обычно холодный, теперь звучал с лёгкой улыбкой:

— Продолжай писать, я снимаю.

— Готово! — Она, словно показывая сокровище, подняла лист бумаги и потрясла им. Чжуан Хэмин дал указание:

— Прочитай, что написала.

Госпожа Чжоу прочистила горло и, запинаясь, с торжественностью начала читать:

— Я, Чжоу Хуайжо, обещаю: первое — больше никогда не доверять незнакомцам; второе — обязательно нести ответственность за слова «я люблю тебя», сказанные Чжуан Хэмину… — Читая, она вдруг словно протрезвела, подняла голову и спросила: — А как нести ответственность?

Чжуан Хэмин поправил её:

— «Нести» ответственность. — Затем он взял у неё лист бумаги, поднёс к камере и сфокусировался, чтобы всё было чётко видно. На бумаге были её пьяные, кривые строки. Заголовок гласил: «Письменное обещание», а ниже шёл текст:

1. Больше никогда не доверять незнакомцам.

2. Обязательно нести ответственность за слова «я люблю тебя», сказанные Чжуан Хэмину.

3. Больше никогда не уходить из дома без причины и не выключать телефон.

4. Больше никогда не давать Чжуан Хэмину потерять меня.

5. Обязательно восполнить все закуски, съеденные в пьяном виде.

6. Обязательно собственноручно постирать постельное бельё Чжуан Хэмина.

В конце стояла её подпись и отпечаток пальца, сделанный помадой вместо киновари. Маленькая пьяница всё ещё не могла выговорить слова, с трудом повторила:

— Как… нести… ответственность?

Чжуан Хэмин усмехнулся, убрал обещание и загадочно сказал:

— Узнаешь позже.

Она надула губы, не забывая защищать себя:

— Я не буду продавать свою внешность.

— Если, конечно, у тебя есть что продавать.

Прежде чем Чжоу Хуайжо успела ответить, запись прервалась.

【Видео 3】

Камера снова дрожала, затем показала двойной подбородок Чжоу Хуайжо, а после сфокусировалась на Чжуан Хэмине, который сидел в пижаме в гостиной и смотрел на неё с выражением крайнего недоумения.

— Прими позу! — её пьяный голос стал громче. — Ты как деревяшка! Разве мы не договорились, что ты будешь моим супермоделью?

Он посмотрел на неё с укором:

— Сядь.

— Ты что, не понимаешь? Я фотограф, это я должна тебя направлять.

— Сядь. Если ты ещё раз упадёшь и сломаешь свою драгоценную камеру, я не буду отвечать.

— Тебе и не нужно отвечать! Просто будь моей моделью!

Выражение лица Чжуан Хэмина изменилось.

— Кокетничать… — даже в пьяном виде она умела находить оправдания. Она приблизила камеру к его лицу: — Что, стареешь?

Камера вдруг оказалась у него в руках, и он снял её крупным планом: щёки алые, волосы растрёпаны, тушь и подводка превратились в огромные тёмные круги под глазами, такие большие, что в зоопарк к пандам можно было не покупать билет. Чжуан Хэмин наклонился к ней и тихо сказал:

— Попробуй и узнаешь.

Она в испуге отшатнулась:

— Не надо таких штук! Я же великий фотограф! Я хочу открыть свою студию, работать со знаменитостями, снимать арт-проекты, начать с нуля и заработать кучу денег!

Говоря это, она вдруг почувствовала тошноту. Чжуан Хэмин быстро отстранился и направил её в ванную. Её фигура исчезла из кадра, а человек с камерой вздохнул:

— Этот ролик — запись твоих смелых заявлений, которые ты решаешься произнести только в пьяном виде.

Из ванной донеслись рыдания и крик:

— Чжуан Хэмин! Почему ты не веришь, что я могу—

Мужчина, стоявший рядом, поднялся. Вместе с его шагами, полными лёгкого раздражения, прозвучали тихие, но твёрдые слова:

— Я верю, что ты можешь.

На этом запись закончилась. Чжоу Хуайжо, бледная, закончила просмотр. Её руки дрожали от смущения, она едва могла удержать камеру и беспомощно посмотрела на Чжуан Хэмина. Он стоял у кровати, скрестив руки, и с усмешкой сказал:

— Если тебе интересно, можешь заглянуть в мусорное ведро в гостиной и посмотреть, сколько закусок ты съела. Это примерно… недельный запас для меня и Сяо Гун.

Чжоу Хуайжо сразу сложила руки в мольбе:

— Прости, прости.

Чжуан Хэмин пожал плечами, с безобидным выражением лица улыбнулся:

— Я уже принял твои извинения. Мы же «помирились», верно?

Он намеренно выделил слово «помирились», от чего у Чжоу Хуайжо покраснели уши: это же просто убийственно! Восемь лет назад она не призналась, после долгой разлуки тоже не призналась, а тут выпила поддельного алкоголя и выболтала свои чувства, как в детской игре! Чжоу Хуайжо чувствовала себя не просто отчаявшейся. Она думала о потерянной работе, о том, как плохо ей было и физически, и морально, и хотела, чтобы жизнь началась заново. Она снова упала на кровать, накрылась одеялом с головой, словно решила уйти в себя и больше ни с кем не общаться. Чжуан Хэмин тихо усмехнулся, но в его голосе невольно прозвучала нотка нежности:

— Ты ещё спишь?

Её голос был глухим, словно она дулась:

— Всё равно простыня уже грязная.

Он объяснил:

— Это не значит, что ты грязная. Просто я никогда не ложусь в постель в одежде, в которой выходил на улицу.

— Неважно! У меня теперь ничего нет: ни работы, ни будущего, ни миллиардного состояния, ни даже последних остатков самоуважения! Я буду тут валяться вечно, до скончания веков!

Чжуан Хэмин знал, что она просто капризничает. Такая несговорчивость казалась ему куда более утешительной, чем её попытки казаться сильной и всё держать в себе. Он нарочито усмехнулся, поддразнивая её, и незаметно поправил одеяло:

— Ты совсем не считаешь себя чужой.

— А ты считал меня чужой, когда заставлял подписывать это дурацкое обещание?

— А ты считала меня чужим, когда пьяная залезла ко мне в кровать?

Неужели он намеренно делает всё таким двусмысленным? Видя, что Чжоу Хуайжо смутилась и не отвечает, Чжуан Хэмин перестал её дразнить. Перед тем как выйти из спальни, он бросил:

— Потом вставай, поешь.

Он попрощался с Шуцзаем, который помогал готовить ужин, и вышел купить лекарство от похмелья. Проехав туда и обратно, он вернулся домой, но Шуцзай уже ушёл, оставив записку, что звал Чжоу Хуайжо поесть, но она не ответила. Чжуан Хэмин решил, что она всё ещё дуется, и подумал, что даст ей время вздремнуть. Он медленно вскипятил воду, подождал, пока она остынет до нужной температуры, и только потом пошёл стучать в дверь.

— Вставай, поешь, прими лекарство, — кратко сказал он.

Из комнаты не последовало ответа, даже шороха. Он постучал снова, на этот раз с ноткой раздражения:

— Если не ответишь, я войду и вытащу тебя.

Наконец раздался слабый, полный боли голос:

— Чжуан Хэмин…

Он испугался, тут же открыл дверь и увидел, что та, кто лежала на кровати, теперь сидела в ванной и, как вчера, обнимала унитаз. Нажав кнопку смыва, она, обессиленная, прижалась к нему, свернувшись калачиком. Он подошёл, взял её за плечи и спросил с беспокойством:

— Что случилось?

— Болит… — её голос был едва слышен. Она держалась за живот, её и без того бледное лицо стало ещё белее. Нехорошее предчувствие охватило его. Он потрогал её лоб — он был горячим. Видимо, вчера она съела что-то не то, а алкоголь только усугубил ситуацию. Желудок богатой наследницы не справился с простой пищей. Чжуан Хэмин сразу принёс влажные салфетки, чтобы вытереть пот и грязь с её тела. Обычно такой чистюля, он даже бровью не повёл. В конце он поднял её на руки и, торопливо выходя, мягко успокоил:

— Не бойся, мы сейчас поедем в больницу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: "Сказал, что люблю тебя, значит, должен нести ответственность" (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение