（1）
Обычный день. На темно-синем небе догорали огненно-красные облака. Мир был тих и спокоен.
Чжоу Хуайжо, как обычно, встала, чтобы идти на работу, и увидела в гостиной на втором этаже Чэнь Лиюаня с большим походным рюкзаком.
Он все еще был одет в одежду с принтами супергероев, очень смелых расцветок, но довольно детского фасона.
Он, кажется, говорил, что он нувориш?
Чжоу Хуайжо вспомнила своих прежних друзей. Одежда Чэнь Лиюаня по сравнению с их… действительно не была самой странной.
Ладно, ладно, все равно этим мужчинам не нужно зарабатывать на жизнь своим стилем.
Подумав так, она небрежно поздоровалась и, протирая сонные глаза, направилась в ванную умываться.
Чэнь Лиюань, увидев ее, очень обрадовался. Бросив рюкзак, он перегородил ей путь и с видом, будто преподносит сокровище, с улыбкой спросил:
— Госпожа Чжоу, вы заметили, что сегодня со мной что-то не так?
Она отступила на полшага и неловко рассмеялась:
— Господин Чэнь, мы с вами только второй раз видимся, мы не знакомы, я не вижу, что с вами что-то не так.
Эти слова, услышанные Чэнь Лиюанем, совершенно изменили смысл. Он подумал, что Чжоу Хуайжо злится на него за то, что он пришел к ней только во второй раз за столько дней, и тут же почувствовал себя очень обиженным.
Он надул губы и сказал:
— Ты сердишься? То, что я не приходил к тебе все эти дни, — моя вина, послушай, я объясню.
Чжоу Хуайжо немного растерялась и сказала:
— Я не сержусь…
Но Чэнь Лиюань продолжил объяснять, как ни в чем не бывало:
— Все эти дни я был в больнице на обследовании. В конце концов, моя астма у меня с рождения, и то, что я говорю, что все в порядке, не имеет значения, пока моя мама не поверит.
На голове у Чжоу Хуайжо висел огромный вопросительный знак. Она спросила:
— Тогда с вами что-то не так?
Чэнь Лиюань, решив, что она проявляет заботу, мгновенно растрогался и сказал:
— Конечно, все в порядке! Ты так обо мне беспокоишься, я очень тронут.
Только что встала, а тут такое представление. Слишком тяжело выдержать.
Чжоу Хуайжо потерла лоб и тактично намекнула ему:
— Это вежливость, а не забота. Будьте любезны, отойдите, мне нужно заняться фотосинтезом.
— Не торопись, госпожа Чжоу, я сегодня специально надел свой самый дорогой пояс Камен Райдера, посмотри скорее! — Сказав это, он отступил на шаг и показал серебряный игрушечный пояс, обмотанный вокруг талии. Затем, подражая тому, как Камен Райдеры трансформируются в сериале, он достал карту, вставил ее, нажал кнопку. Все движения были плавными и последовательными.
В конце, под крутое мигание пояса и фоновую музыку, он подмигнул ей и спросил:
— Ну как? Не возникло желания влюбиться в меня?
Чжоу Хуайжо замерла на месте от его действий. Она молча сжала кулаки и, глядя в его ожидающие глазки, ответила:
— У меня к вам есть одно желание, но если я его осуществлю, меня легко могут посадить.
Чэнь Лиюань приподнял бровь и улыбнулся:
— Любовь — это действительно пожизненное заключение.
Чжоу Хуайжо воскликнула:
— Вы что, пропитались маслом в нефтяном месторождении?
В этот момент из комнаты вышла накрашенная Сяо Гун. На ней было роскошное темно-синее платье-русалка, в руке она держала парик и направилась прямо в ванную. Она сказала:
— Не волнуйся, он будет приставать к тебе дурацкими способами. Откажешь ему сто или восемьдесят раз, и он почти сдастся.
Чэнь Лиюань первым не согласился и сказал:
— Что за чушь ты говоришь, Сяо Гун!
— К госпоже Чжоу у меня другие чувства! Это настоящая любовь!
Чжоу Хуайжо поспешно отмахнулась:
— Нет-нет-нет, у меня тонкий вкус, а вы такой "пропитанный маслом", я не смогу насладиться.
Сказав это, она поспешила вслед за Сяо Гун в ванную. Увидев, как та у зеркала поправляет парик, а на ее лице изысканный, роскошный макияж, она с улыбкой спросила:
— Вау, на отдых едете? Winter Vacation (зимние каникулы)?
Сяо Гун давно не слышала английского, к тому же чистый американский акцент Чжоу Хуайжо сильно отличался от "китайского английского", который она обычно слышала. На мгновение она растерялась и непонимающе промычала "А?".
Чжоу Хуайжо подумала, что это утвердительный ответ, приподняла бровь и взволнованно сказала:
— I love winter vacation (Я люблю зимние каникулы)! Латте с фундуком и карамелью при 55 градусах, падающие хлопья снега и моя зимняя шуба… Если хочется провести зиму, полететь в Швейцарию кататься на синих трассах; если не хочется проводить зиму, полететь прямо на остров Сен-Барт за покупками, а после шопинга загорать на яхте моей семьи, открыв пару бутылок KRUG Champagne (шампанского Круг)…
Сяо Гун наконец поняла последние два английских слова и взволнованно подхватила:
— А, шампанское KRUG, да? Я видела его на дегустации!
Чжоу Хуайжо, услышав это, подумала, что встретила любительницу вина, и энергично закивала. Сяо Гун, разобравшись, резко сменила тон, превратившись из взволнованной в воодушевленную:
— Что это за золотое вино, пусть оно лучше меня выпьет!
Чжоу Хуайжо:
— …
Теперь, когда она вспоминает, это действительно похоже на то, как она сорила деньгами.
Чжоу Хуайжо смущенно почесала голову, сменила тему и спросила Сяо Гун:
— А куда вы едете на отдых?
Сяо Гун наклонила голову и сказала:
— Мм? На отдых? Я не на отдых еду.
— Целый год, если есть мероприятия, только успевай зарабатывать, какой уж тут отдых?
— Я еду на подработку, на аниме-выставку в соседнем городе, на три дня.
Взволнованный голос Чэнь Лиюаня тут же донесся из гостиной:
— Я тоже еду!
Сяо Гун закатила глаза в зеркало и громко ответила:
— Да, один — это тот, кто даже билеты у перекупщиков не может купить и обязательно должен пролезть по моему входному билету, а другой — блогер с миллионами подписчиков, приглашенный организаторами!
Чэнь Лиюань, цепляясь за соломинку, возразил:
— Я не то чтобы не могу купить, я не покупаю. Покупка билетов у перекупщиков — это противозаконно!
— Да!
— Я советую тебе быть осторожнее в словах и поступках!
...
Сяо Гун закончила прихорашиваться и вышла. Чжоу Хуайжо наконец осталась одна в ванной, закрыла дверь и начала умываться.
Сяо Гун мельком взглянула на своего брата, который стоял у дивана, скрестив руки, и наблюдал за происходящим, и спросила:
— Когда ты поднялся?
— Когда Чжоу Хуайжо сказала, что у нее тонкий вкус.
Сяо Гун промычала "О", поспешила обратно в комнату собирать вещи, чтобы отправиться в путь. Уголки губ ее брата, который должен был отвезти ее в аэропорт, были изогнуты в победоносной улыбке. Когда она проходила мимо, он вдруг выпалил:
— Скажи, я тонкий?
Сяо Гун закатила глаза и ответила:
— Если ты так спрашиваешь, то уже не тонкий.
— Почему?
— Слишком нарочито.
— Ну и ладно, — пожал он плечами, — все равно она не слышала, так что я все еще тонкий и вкусный.
Неужели в этом доме нет никого нормального…
（2）
Снова сменились день и ночь. На рассвете Чжоу Хуайжо закончила смену и, пробираясь сквозь завывающий холодный ветер, пошла в сторону Сяншэ.
Утро еще не наступило окончательно. На мгновение было непонятно, то ли город еще не проснулся, то ли еще не уснул.
Она прошла по двум серым улицам. Редкие ранние прохожие были жалки. Поэтому она сразу увидела незнакомого мужчину, который, сгорбившись, прятался под камфорным деревом у Сяншэ.
Мужчине было чуть за пятьдесят. На нем был поношенный, но хорошо сшитый серый костюм. На первый взгляд он выглядел вполне прилично.
Чжоу Хуайжо не осмелилась подойти слишком близко. В такую рань, если бы это был клиент, он должен был быть по записи и мог бы войти сразу, не дожидаясь.
Она сделала вид, что не замечает его, и обошла стороной. Когда она ступила на тропинку, ведущую к парадной двери Сяншэ, мужчина с некоторым сомнением окликнул ее, державшую в руке ключ:
— Здравствуйте, простите… Чжуан Хэмин здесь?
Чжоу Хуайжо обернулась, настороженно осмотрела мужчину. Черты лица у него были тонкие, фигура худощавая, он не походил на плохого человека, по крайней мере, не на асоциального психопата.
— Вы знаете господина Чжуана?
— Не просто знаю, — улыбнулся мужчина. Холодный ветер заставил его слегка съежиться и дрожащим голосом добавить вторую часть фразы: — Меня зовут Чжуан Жань, я отец Хэмина.
Чжоу Хуайжо отнеслась к личности Чжуан Жаня с сомнением. Ей казалось, что его темперамент сильно отличается от темперамента Чжуан Хэмина. Как такой мужчина мог вырастить сына, такого холодного и красивого, как горный снег?
Но она все же не осмелилась быть слишком невнимательной. Сначала она пригласила его к двери дома, затем быстро побежала наверх, чтобы позвать Чжуан Хэмина.
Весь дом был пуст. Только тогда она вспомнила, что в это время Чжуан Хэмин всегда занимался спортом. Ей оставалось только снова спуститься вниз, объяснить причину, пригласить его войти и хорошо заварить чай, чтобы угостить.
Чайные листья раскрылись, и над чашками поднялся тонкий белый дым.
Чжуан Жань сделал несколько глотков горячего чая. Согревшись, он осторожно спросил Чжоу Хуайжо:
— Вы… девушка Хэмина?
Чжоу Хуайжо, услышав это, чуть не подавилась. Она поспешно отмахнулась, отрицая:
— Нет, нет, просто обычные друзья.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|