Глава 3: Но ты должна знать, что ты не моя проблема (Часть 2)

Чжоу Хуайжо с покрасневшими ушами спросила его: — Над чем ты смеешься? — Словно он угадал, о чем она думает.

Он поднял руку и похлопал ее по голове. Он стоял, она сидела, и это движение было очень естественным, но ее словно обожгло такой близостью.

Он сказал слова, которые еще больше ее ошеломили: — Потому что ты делаешь меня очень счастливым.

(5)

Генеральная уборка в тот день продолжалась до самого конца, и в итоге Чжуан Хэмин взял на себя всю работу. Ему даже казалось, что это утомительнее, чем обычно работать одному. То он помогал Чжоу Хуайжо, поливавшей цветы, прочистить забитую лейку, то помогал Сяо Гун вытирать верхнюю часть стекла, до которой она не доставала, то Шуцзай звал его вниз к клиентам…

Закончив хлопотать, босс Чжуан окончательно отказался от мысли о генеральной уборке. Он устало прислонился к перилам террасы на третьем этаже, потирая лоб: — Я всегда думал, что самая большая ошибка в моей жизни — это те 3 балла, которые мне сняли на экзамене по математике…

Чжоу Хуайжо растерянно держала шланг и спросила: — А что тогда?

— Это наивно полагать, что ты знаешь, что "генеральная уборка" и "великое вымирание" — это слова с совершенно разным значением.

Чжоу Хуайжо оглядела круг суккулентов, которые она полила так, что они завяли, и не смогла придумать ни единого слова в ответ.

Чжуан Хэмин снова принял это смиренное выражение лица, взял у нее шланг, жестом велел ей отойти, а заодно напомнил: — Сходи вынеси мусор из своей комнаты. Это ты ведь сможешь сделать, верно?

Чжоу Хуайжо выглядела растерянной, услышав это, и спросила: — Сегодня? — Она ведь не выносила его ни вчера, ни позавчера, ни позапозавчера? Она оглянулась на мусорное ведро в комнате и, словно очнувшись, пробормотала: — Да, мусор нужно выносить.

Чжуан Хэмин снова потерял дар речи, его глаза слегка прищурились, выражая глубокий смысл.

Он сказал: — Да, мусор нужно не только выносить, но и сортировать перед переработкой. Высохшую одежду и полотенца нужно каждый день снимать, чтобы они оказались на твоей вешалке. Использованный утюжок для волос и зарядное устройство для телефона нужно отключать от сети и убирать на место. А выпавшие волосы нужно каждый день убирать пылесосом, чтобы твоя комната не превратилась в Паучье логово.

Чжоу Хуайжо опешила, слушая его. Всю жизнь она жила как на всем готовом, и никогда не задумывалась о многих мелочах, которые нужно делать, а тем более о том, кто их делает.

Ее голос был тонким, как писк комара, когда она спросила его: — Значит… это все вы для меня делали?

— А кто еще? — переспросил он, притворно равнодушно сказав, заложив руки за спину: — Каждый день, поднимаясь поливать цветы, прохожу мимо этой маленькой комнаты. Она такая захламленная, это раздражает.

— Спасибо, я… я не думала, что доставлю вам столько хлопот… — Чжоу Хуайжо тут же растерялась. Оказывается, она задолжала Чжуан Хэмину гораздо больше, чем думала. — Я правда никогда не задумывалась об этих мелочах. Всегда кто-то делал это за меня. В детстве я даже не знала, откуда берутся вещи в доме. Я просто знала, что если я что-то захочу, то напишу записку и приклею ее на дверь холодильника, и на следующий день эта вещь появится…

Чжуан Хэмин сказал: — Тогда я не такой, как ты. С детства мне приходилось все делать самому, учиться самому. До восемнадцати-девятнадцати лет в супермаркете я видел много вещей, которые совершенно не мог себе позволить.

— Нет, нет, я не это имела в виду… — Чжоу Хуайжо покачала головой, пытаясь привести мысли в порядок. — Я просто хотела сказать, что очень жаль, что я просто так доставила вам столько хлопот…

— Жизнь сама по себе хлопотная, — его взгляд остановился на ней, очень легкий, но теплый. — Большие и малые дела нужно делать самому. Чего не умеешь — учись, что умеешь — делай постоянно. Это и есть жизнь. Но… ты должна знать, что ты не моя проблема.

Ее эмоции мгновенно успокоились. Только что была сплошная тревога, а теперь осталось лишь всепоглощающее чувство сладости. Их взгляды встретились в белом свете террасы, сияя, как звезды.

Лицо Чжоу Хуайжо вспыхнуло. Она быстро отступила в комнату и тут же принялась убирать мусорное ведро. Собирая мусор, она говорила: — Хорошо, хорошо, я обязательно буду стараться учиться! — Сказав это, она сильно завязала мусорный пакет и резко подняла его. Но пакет случайно порвался о пластиковую корзину, и когда она подняла его перед Чжуан Хэмином, мусор уже высыпался из дыры, рассыпавшись по всему полу.

Чжуан Хэмин замер на месте. Она проглотила готовую сорваться фразу "начну учиться с малого" и с натянутой улыбкой заменила ее на: — Оказывается, выносить мусор — это тоже целая наука…

Чжуан Хэмин: — …

В итоге госпоже Чжоу пришлось самой убирать эту кучу мусора, а заодно и пять больших мешков отходов, собранных за день генеральной уборки, в качестве компенсации за засор унитаза и сломанную лейку.

Она с трудом потащила огромный мусорный мешок из Сяншэ к пункту сбора мусора. Сделав несколько ходок, она запыхалась от усталости и в конце концов просто рухнула на стул Таиши из грушевого дерева в Сяншэ. Ей потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя.

Она спросила Чжуан Хэмина, который неторопливо заваривал чай рядом: — Наверное, очень тяжело все учиться и делать самому, правда?

— Что тут тяжелого? Жизнь ведь такая, — его тон оставался неторопливым, выражая достоинство человека, прошедшего испытания жизни и научившегося ее контролировать.

Он взглянул на измученную Чжоу Хуайжо, подвинул к ней свежезаваренный чай: — Но твою жизнь создала ты сама, и это очень хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Но ты должна знать, что ты не моя проблема (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение