Глава 3: "Но ты должна знать, что ты не моя проблема" (Часть 3)

(2)

Чжоу Хуайжо еще не успела понять, как эта Сяо Гун вдруг перешла на ее сторону, как очнулась уже сидящей за письменным столом в комнате Сяо Гун и наблюдающей, как та по буквам вводит пароль для разблокировки компьютера.

На экране вовремя появилась заставка с мультяшными персонажами. Сяо Гун довольно уперла руки в бока и сказала:

— Можно пользоваться!

— Что тебе нужно на компьютере?

Чжоу Хуайжо немного поколебалась, а затем честно ответила:

— Сделать новое резюме, чтобы найти работу.

По правде говоря, это был первый раз за ее двадцать три года, когда она произнесла слова "найти работу". И впервые она почувствовала, насколько беспомощно превращать свою жизнь в тонкий листок резюме, чтобы на его основании просить кого-то дать ей работу, одолжить ей зарплату.

Сяо Гун немного удивилась, услышав это:

— Ты сейчас еще можешь найти работу?

Сказав это, она поняла, что ее слова прозвучали обидно, и поспешно объяснила:

— Я не это имела в виду.

— Я имею в виду, что сейчас ситуация такая напряженная, какая компания осмелится нанять тебя в такой момент…

Чем больше она говорила, тем более абсурдным это казалось. Разве так заботятся о человеке? Даже если эти слова были правдой, произнесенные вслух, они звучали как удар ножом в рану Чжоу Хуайжо… Сяо Гун собиралась извиниться, когда услышала тихий смех Чжоу Хуайжо. Ее мягкий голос был нежным и тонким:

— Но ведь нужно как-то жить.

Эти слова тронули Сяо Гун, вызвав легкое сочувствие. Она нахмурилась и сказала:

— Даже если нужно жить, не лезь под дуло тех, кто будет тебя унижать.

— Ты не видела, как тебя ругают в интернете, эти слова просто…

— Я все видела.

Сяо Гун резко замерла, видя, что Чжоу Хуайжо выглядит совершенно спокойно. Сравнивая это с тем, как она сама, получив несколько плохих комментариев, неудержимо плакала, у нее возникло сомнение: неужели она действительно несокрушима?

— Думаешь, меня раньше не ругали? — Чжоу Хуайжо подперла подбородок рукой, с улыбкой спокойно объясняя. Сяо Гун почувствовала в этом выражении лица человека, повидавшего превратности жизни, проницательного, но сильного.

— Ненавидящих богатых не меньше, чем тех, кто добивает упавшего. В этом мире больше всего людей, которые любят указывать другим, что делать.

— Если я приму их клевету близко к сердцу, это будет неуважением к самой себе.

Сяо Гун опешила, услышав это. Вспомнив плохие комментарии, которые она видела, она обиженно сказала:

— Но иногда мне кажется, что в их словах есть доля правды…

— Чужие слова — это лишь ориентир, а не ответ.

— Если в тот момент, когда все на тебя нападают, ты еще и соглашаешься с ними, то ты совсем останешься одна.

— Правильный ответ у тебя в сердце, ты сама его знаешь, и этого достаточно.

Сяо Гун не знала, поняла ли она ее слова до конца, но чувствовала, что такое величие духа и видение недоступны обычным людям. Она кивнула, словно понимая, и сказала:

— Вот каково общаться со светской львицей с высшим образованием.

Чжоу Хуайжо рассмеялась:

— У тебя тоже высшее образование.

— Твоя семья такая богатая, ты тоже светская львица.

Сяо Гун усмехнулась, надув губы, и самоиронично сказала:

— Да, у тебя в семье миллионы в мгновение ока, а у нас просто плантация благовонных деревьев; ты училась в Йельском университете, а я — в педагогическом, где посадили несколько кокосовых пальм…

Говоря это, Чжоу Хуайжо поняла, что, хотя они с Сяо Гун живут под одной крышей, она совершенно ничего о ней не знает, даже не обменялась с ней именами. Тогда она спросила:

— Кстати, я слышала, как тебя называют Сяо "Гун"? Это Гун из "дворца"?

Сяо Гун напечатала свою фамилию на компьютере и с улыбкой сказала:

— Это вот этот Гун.

— Я взяла фамилию мамы, полное имя — Гун Луинь.

Только тогда Чжоу Хуайжо поняла.

Эта Сяо Гун — та самая Сяо Гун с розовым сердечком в телефоне Чжуан Хэмина? Не какая-то девушка, а просто родная сестра?

Подумав об этом, она почувствовала, как сердце, долго витавшее в воздухе, наконец опустилось на землю. Она улыбнулась и ответила:

— Вот так совпадение, я тоже взяла фамилию мамы.

Сяо Гун весело рассмеялась вместе с ней и сказала:

— О, мы нашли первую общую черту!

Золотистый свет струился из окна, и теплая атмосфера в девичьей комнате постепенно наполнялась смехом.

(3)

В тот день Чжоу Хуайжо составила новое резюме и, хватаясь за соломинку, отправила около двадцати заявок через приложение для поиска работы. Независимо от размера компании, если была подходящая вакансия, она тут же откликалась.

Когда она уходила из комнаты Гун Луинь, они, кажется, обедали в столовой. Она не решилась их беспокоить, поэтому написала слова благодарности на записке и, тихонько закрыв дверь, поднялась наверх.

Поэтому она не знала, что трое в столовой ждали ее, пока горячие блюда не остыли, но так и не дождались ее визита, чтобы вместе пообедать.

В конце концов, Сяо Гун, которой нужно было спешить на мероприятие, не выдержала, закапризничала и заставила Чжуан Хэмина позвать ее. Только тогда он понял, что она вернулась в комнату и уснула.

Дверь в комнату была приоткрыта, чтобы им было удобнее сушить белье и ухаживать за цветами. Чжуан Хэмин лишь мельком увидел через щель, что у кровати Чжоу Хуайжо стоит бутылка минеральной воды с незавинченной крышкой, а рядом лежит пакет с хлебом, от которого она откусила всего один раз.

(4)

Чжоу Хуайжо даже во сне искала работу.

Ей снилось, что она с резюме пришла устраиваться в конкурирующую компанию, и высокомерный интервьюер узнал ее, жестоко унизил с головы до ног, а потом, размахивая резюме, гнал ее несколько ли, настаивая на мести за то, что она когда-то перехватила их бизнес.

Она проснулась в холодном поту. Первое, что она сделала, открыв глаза, — проверила приложение для поиска работы. Как и сказала Сяо Гун, ответа не было.

Когда она спустилась умыться, на втором этаже никого не было. Чжоу Хуайжо, сонная, чистила зубы и смутно увидела в зеркале фигуру Чжуан Хэмина. Она так испугалась, что чуть не подавилась пеной от зубной пасты.

Она повернулась, полный рот пены. Чжуан Хэмин несколько секунд смотрел на нее без выражения, а затем сказал:

— Есть.

Чжоу Хуайжо поспешно прополоскала рот и ответила:

— Мне еще на работу надо.

Чжуан Хэмин не обратил внимания на ее слова и направился прямо в столовую.

Когда Чжоу Хуайжо, умывшись, последовала за ним, он уже накрыл на стол.

Простые три блюда и один суп. В белой фарфоровой миске — мягкий, клейкий рис.

Чжоу Хуайжо подсознательно сглотнула. Он ведь не говорил, что арендная плата включает питание?

Она замялась, а затем наконец назвала причину отказа:

— Я… у меня нет денег, чтобы заплатить за еду…

Чжуан Хэмин слегка приподнял бровь, словно только что вспомнил об этом. Затем он отодвинул стул, сел перед полной миской риса и спокойно сказал:

— Ешь со мной, денег не возьму.

У нее возникло тысяча вопросов. Неужели она проглотила пену от зубной пасты и у нее заложило уши, поэтому она ослышалась?

— Я… — Босс Чжуан ломал голову, придумывая предлог. — Не люблю есть один.

Отличный предлог, он про себя похвалил себя.

— Ты днем не ел? — очень искренне спросила Чжоу Хуайжо.

Терпение Чжуан Хэмина чуть не иссякло. Он слегка прикрыл глаза и придумал новый предлог:

— Есть часто и понемногу, разве нельзя?

— Можно, можно! — Чжоу Хуайжо поспешно отбросила сомнения, с улыбкой села рядом. — Какой здоровый образ жизни!

Деньги на улице, может, и нельзя найти просто так, но почему бы не прихлебать бесплатный рис у арендодателя? Тем более, что ее арендодатель — скрытый богач. Только она не ожидала, что он наконец-то начнет вести себя как богатый человек. Она погрызла палочки и вспомнила:

— У нас дома раньше был рекорд — тринадцать приемов пищи в день.

— Это не есть часто и понемногу, это рано или поздно навлечь гнев небес.

Чжоу Хуайжо сдержала порыв закатить глаза и сказала:

— Обычное время еды плюс чаепития и вечеринки с личными встречами.

К тому же, она и так мало ела, обычно хватало попробовать одно блюдо палочками. А высокоуглеводный белый рис… Не успев додумать, правая рука уже автоматически зачерпнула ложку риса и отправила в рот. Теплый, ароматный рис. На мгновение она задумалась:

— Рис всегда был таким вкусным?

Чжуан Хэмин ткнул палочками в рис в своей миске и сказал:

— На вкус, конечно, по-разному, когда голоден и когда сыт.

Сейчас у Чжоу Хуайжо не было времени размышлять над его словами. Она схватила палочки и потянулась к ближайшему блюду — фаршированным грибам с креветочными шариками. Она так давно не ела горячей еды.

Но круглые шарики, покрытые густым соусом, стали озорничать, раз за разом соскальзывая с ее палочек.

Ее терпение размером с блоху быстро иссякло. Она собиралась поставить палочки вертикально и просто проткнуть шарик, когда Чжуан Хэмин протянул свои палочки и легко поднял шарик, положив его в ее миску.

Обслуживание довольно внимательное.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: "Но ты должна знать, что ты не моя проблема" (Часть 3)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение