Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Су Чжижо подумала про себя: «И впрямь, враги не расходятся. Шанхай такой большой, а они умудрились встретиться именно в садовом ресторане отеля Cathay. Просто чертовщина какая-то».
— Мисс Су, вы что, собираетесь сбежать, не заплатив по счету? Цок-цок-цок… — Чэн Ичжи посмотрел на папку со счетом на столе Су Чжижо, намеренно повысив голос.
Су Чжижо внимательно посмотрела и только тогда поняла, что, увидев Чэн Ичжи, она действительно растерялась и хотела поскорее уйти, но забыла счет. В тот же миг ее лицо залилось румянцем.
— Господин, я просто собиралась вернуть журнал, а вовсе не сбежать, не заплатив. Еду можно есть как попало, но слова бросать на ветер нельзя.
Хотя Чэн Ичжи был по натуре любвеобилен, у него все же были манеры. Гуань Яюнь впервые видела, как он так намеренно досаждает женщине, и невольно призадумалась.
— Ичжи, мне не очень хорошо, давай спустимся вниз и посидим там. Ночной ветер вызывает головную боль.
Чэн Ичжи улыбнулся Су Чжижо.
— Если суждено, мы еще встретимся.
Глядя на удаляющуюся спину Чэн Ичжи, лицо Су Чжижо словно стянуло скотчем, и она не могла разомкнуть губ.
Вернувшись в номер, Чжижо ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть. Чем больше она не могла уснуть, тем сильнее раздражалась, чувствуя, как кровь в ее теле бурлит и кипит, подобно мыслям в голове.
Виски пульсировали, и Чжижо больше не могла лежать под одеялом. «Этот проклятый часовой пояс», — подумала она, осторожно откинув половину одеяла, села, прислонившись к подушке, и рассеянно уставилась на Нанкинскую Восточную улицу, окутанную туманной ночной мглой за окном.
В это время шум экипажей и далекий гомон рыночной площади на оживленной днем Нанкинской Восточной улице уже стихли, но время от времени еще можно было услышать, как индийские патрульные окликают пьяных, слоняющихся по улицам посреди ночи.
Из какой-то комнаты доносился лай мопса и плач ребенка, а кроме этого, ночной Шанхай был поистине мертвой тишиной.
Чжижо слегка потерла виски, включила прикровадную лампу и взяла со столика газету «Шэньбао». На первой полосе крупным шрифтом был напечатан заголовок: «Великая победа 14 июня».
Чжижо тут же встрепенулась и внимательно, слово за словом, начала читать. Оказалось, что вчера днем шесть японских наземных штурмовиков Тип 96, вылетев с Тайваня, последовательно бомбили Ханчжоу, Гуандэ и Чансин. Всего было задействовано шестьдесят четыре штурмовика.
Четвертая эскадрилья, оснащенная американскими истребителями «Хоук», вступила в ожесточенный воздушный бой с японскими самолетами над аэродромом Цзяньцяо в Ханчжоу, одержав абсолютную победу со счетом 3:0.
Су Чжижо почувствовала, как в ее сердце закипела кровь. Это, вероятно, была первая крупная победа в китайско-японском противостоянии со времен Японско-китайской войны, и это не могло не вызвать у нее ликования.
Почему она тогда поехала учиться летать в Швейцарию? Не иначе как потому, что перед лицом национальной беды каждый человек обязан внести свой вклад. Да, она не была каким-то там великим человеком, всего лишь скромной девушкой из префектуры Чучжоу, но она все равно хотела внести свою лепту в судьбу этой страны, висящей на волоске.
Чжижо всегда была человеком действия, поэтому, как только рассвело, она переоделась в летную форму, которая долго лежала в чемодане, взяла с собой папку с документами и спустилась вниз.
Чжижо заранее отправила телеграмму домой, в семью Су, сообщив о своем возвращении, но это затянулось на полмесяца, и все это было не более чем для того, чтобы подстроиться под постоянно меняющееся время набора летчиков в Шанхайское командование гарнизона.
Она остановила рикшу на обочине дороги, и на ее лице играла уверенная улыбка.
— Прошу, в Шанхайское командование гарнизона.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|