Возвращение на родину (Часть 5)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Су Чжижо подняла на него глаза. На его чистом лице были круглые очки в оправе под черепаховый панцирь, на нем был поношенный длинный халат из грубой ткани и пояс из грубого полотна – он выглядел как студент.

Су Чжижо улыбнулась:

— Неужели вы тот самый человек, о котором они говорили, убивший японского солдата?

Линь Чэнъань уклончиво ответил:

— Если госпожа так говорит, то пусть будет так.

Чжижо рассмеялась:

— Вы интересный человек. А если я скажу, что вы из шанхайской подпольной партизанской группы, то вы тоже согласитесь?

Линь Чэнъань не ожидал такого вопроса и на мгновение потерял дар речи.

— Фугуй, дай ему мешочек с дорожными деньгами, — Су Чжижо мило улыбнулась. — Я просто шутила, а вы приняли это всерьез. Ладно, герой не спрашивает о происхождении, берите деньги и уходите поскорее. Высокие горы и текущие воды, до новой встречи.

Линь Чэнъань взял мешочек с деньгами, который протянул Фугуй, глубоко поклонился и поспешно вышел из машины.

Глядя на исчезающую в зарослях тростника фигуру Линь Чэнъаня, Фугуй сказал:

— Сегодняшний случай, кто знает, к добру или к худу...

Су Чжижо улыбнулась:

— Разве вас не зовут Фугуй? Значит, все обернется к лучшему, и вам будет сопутствовать удача и благородство. Поехали! Мы все равно вернемся в Шанхай.

Фугуй изумленно воскликнул:

— Госпожа...

— По пути еще будут горные бандиты и контрольно-пропускные пункты, и я думаю, что этих дорожных денег вам не хватит. Лучше нам сначала найти жилье в Шанхае, а я потом отправлю дедушке телеграмму, — сказала Чжижо.

...................................................

В отеле Cathay индийский коридорный помог поднять багаж и открыл дверь лифта.

Чжижо отослала Фугуя и остальных и сама направилась в ресторан на крыше.

Спустя некоторое время сицзай принес закуски. Чжижо протянула свою тонкую, как орхидея, руку и неторопливо поднесла ко рту кусочек хлеба, намазанный паштетом из фуа-гра.

Здесь был лучший в Шанхае ночной вид с террасы, но сегодня не повезло: ни луны, ни звезд не было видно.

Чжижо лишь рассеянно взглянула в угол ресторанного сада, где пара мужчин и женщин весело болтала под розами.

Мужчина в костюме, увлеченный разговором, взял за руку накрашенную женщину и сел за столик рядом с Чжижо.

Чжижо быстро заметила, что мужчина в костюме — это тот самый господин Чэн с круизного лайнера. Подумав, что мир тесен, она незаметно взяла журнал, прикрыла им лицо и сделала вид, что читает.

Чэн Ичжи, держа женщину за руку, улыбнулся:

— Яюнь, ты читала журналы о кино, которые я тебе привез? Сейчас в Шанхае такие хорошие вещи за деньги не купишь.

Гуань Яюнь опустила лицо и радостно улыбнулась:

— Они действительно очень интересные. Когда закончу с этими, одолжи мне еще несколько.

— Сразу видно, что он нехороший человек, даже ухаживает так неуклюже, — пробормотала Чжижо в сторонке, подумав, что сидеть здесь дальше, пожалуй, неуместно. Она прикрыла лицо журналом и приготовилась спуститься вниз.

Но едва она встала, как столкнулась с сицзаем, который нес красное вино.

Сицзай изумленно воскликнул:

— Ах, госпожа, мне очень жаль, я сейчас все вытру.

Чжижо улыбнулась:

— Ничего страшного, я просто переоденусь.

— Тигрица? — узкие глаза Чэн Ичжи слегка приподнялись, и он улыбнулся, но без тепла.

Су Чжижо почувствовала себя неловко от такой встречи и лишь мило улыбнулась:

— Этот господин, не знаю, о чем вы говорите, я вас не понимаю.

Глаза Гуань Яюнь уже обежали лицо Су Чжижо:

— Что, Ичжи, вы знакомы?

Чэн Ичжи поднял бровь:

— Более чем знакомы...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение