Глава 18. Воспоминания (Часть 3)

Глава 18. Воспоминания (Часть 3)

Рождество в восьмом классе стало для Су Жуйи одновременно сладким и самым горьким воспоминанием о ее невинной первой любви. Эта боль была глубокой и незаживающей, словно острый нож, вонзенный в спелую розовую клубнику, из которой медленно сочился красный сок. Она пыталась забыть, забыть тот поцелуй, забыть того человека, забыть все, что произошло, даже мечтала повернуть время вспять, в те дни, когда она еще не знала Чэнь Сы-кая.

Однако, как и большинство людей, она помнила каждую мелочь своей первой любви. Если бы не тот поцелуй, возможно, ей было бы легче пережить эту боль.

Она помнила, как тщательно готовила подарок для Чэнь Сы-кая — кружку, сделанную своими руками, на которой был нарисован его портрет. С детства у нее был талант к искусству, она не только прекрасно играла на пианино, но и была очень искусной в рукоделии, унаследовав это от своей матери, Чжан Юэ-хэ.

Но некоторые смотрели на это с пренебрежением, например, Сюй Ай, и, как оказалось, Чэнь Сы-кай.

Су Жуйи бережно прижимала к себе подарочную коробку, в которой заключались все ее чувства к Чэнь Сы-каю. Позже она сама говорила, что это было настоящее помешательство. Стоило ей увидеть Чэнь Сы-кая, как она начинала следить за ним взглядом, словно влюбленная дурочка: как он едет в школу на мотоцикле, как проходит мимо нее после школы, как беззаботно смеется, как выглядит задумчивым, когда молчит… Всё, что было с ним связано, вызывало у нее безудержное восхищение. Это было похоже на вкуснейшую конфету во рту, сладость которой проникала в каждую клеточку тела и души, заставляя влюбиться в это чувство.

С волнением в сердце она ждала его у ворот школы после уроков. Ей не терпелось увидеть его, представить, какое у него будет выражение лица, когда он получит её подарок, почувствует ли он ее волнение, прочитав письмо. Но в то же время она боялась, что он откажется от подарка. Зимние вечера наступали рано. В этот праздничный день, наполненный радостной атмосферой, словно в начале великолепного представления, все предвещало начало чего-то чудесного…

Чэнь Сы-кай вышел из школы в окружении компании парней. И, конечно же, рядом с ним была невероятно красивая девушка. Су Жуйи узнала Сюй Ай. В том, что она была с ним, не было ничего удивительного. Сюй Ай тоже поступила в ту же престижную школу, что и Чэнь Сы-кай, и они часто ходили в школу и возвращались домой вместе. Су Жуйи знала, что Сюй Ай нравится Чэнь Сы-кай, и понимала, что Сюй Ай немного предвзято относится к ней, не любит ее. К тому же, Сюй Ай превосходила ее во всем. Но Су Жуйи не отступала. Она наивно думала, что если Сыкай-гэ нравится она, то ей нечего бояться, и она будет стараться достичь любой цели, которую он поставит.

Сюй Чжэн-хуэй увидел ее и подвел к группе ребят. Некоторые из них начали подшучивать:

— Какая милая девчушка! Сюй Чжэн-хуэй, мы и не знали! Оказывается, у тебя уже есть девушка! Неудивительно, что ты вернул все подарки от других девчонок. Ты, наверное, ждал, когда эта малышка тебе что-нибудь подарит! Ха-ха!

Компания весело смеялась и подшучивала. Су Жуйи покраснела, достала из рюкзака красиво упакованную продолговатую коробку и протянула ее Сюй Чжэн-хуэю:

— Чжэнхуэй-гэ, это подарок от Ии. Надеюсь, тебе понравится.

Сюй Чжэн-хуэй не стал открывать подарок, а аккуратно положил его в рюкзак. Для него все, что дарила ему Су Жуйи, было очень ценным.

— Хорошо, посмотрю дома. Мне нравится все, что ты мне даришь, — нежно сказал он ей на ухо, слегка наклонившись. Этот почти интимный жест был довольно двусмысленным, и парни вокруг начали подшучивать еще громче.

Су Жуйи подошла к Чэнь Сы-каю, опустила голову и протянула ему коробку. В ее голосе чувствовалось едва сдерживаемое волнение:

— Сыкай-гэ, это подарок от Ии. Для меня он… очень важен. Надеюсь, ты примешь его.

Чэнь Сы-кай промолчал и не взял подарок, лишь слегка прищурившись, посмотрел на нее. Она не знала, сколько эмоций скрывалось в его взгляде. За кажущимся спокойствием лица бушевал настоящий ураган.

— Ой, что же там такого важного? Дай-ка посмотреть! — Сюй Ай выхватила коробку из рук Су Жуйи. Не успела та опомниться, как Сюй Ай разорвала упаковку и достала кружку. Конечно же, письмо, лежавшее в коробке, тоже выпало на землю. Сюй Ай быстро подняла его, ее глаза вдруг странно заблестели. Она усмехнулась:

— Су Жуйи, не думала, что ты умеешь писать любовные письма! Смотрите, как трогательно и живо написано! Читайте все, это любовное письмо от дочери мэра Су!

Она нарочно повысила голос, и парни тут же столпились вокруг, пытаясь прочитать письмо. Кто-то даже начал читать вслух, вызывая взрывы смеха.

В тот момент Су Жуйи мечтала о плаще-невидимке, чтобы спрятаться от всех. Она изо всех сил сдерживала слезы, в ужасе глядя на эту компанию. В голове шумело. Что они делают? Почему они все смеются над ней?

Наконец она нашла среди них Чэнь Сы-кая. Его лицо было по-прежнему бесстрастным, в уголках губ играла едва заметная усмешка. Он холодно наблюдал за происходящим, словно это его не касалось, словно перед ним разыгрывался какой-то фарс, а он был всего лишь зрителем.

То ли нарочно, то ли случайно, керамическая кружка в руках Сюй Ай выскользнула и с глухим стуком упала на землю, разбившись на осколки.

Увидев разбитую кружку, ребята поняли, что зашли слишком далеко, и тут же замолчали. Сердце Су Жуйи было похоже на эту хрупкую кружку — когда они читали ее письмо, в нем уже появились трещины, а их жестокий смех безжалостно ускорил их рост. Трещины становились все больше и больше, пока, увидев, как подарок, который она так долго готовила, был уничтожен, ее израненное сердце не разбилось окончательно.

Сюй Чжэн-хуэй наблюдал за всем этим. Он хотел вмешаться, но было уже поздно. Когда все думали, что Су Жуйи сейчас разрыдается, она не произнесла ни слова, молча подошла, собрала осколки кружки и положила их в разорванную подарочную коробку. Кто-то протянул ей письмо. Она, опустив голову, взяла его и аккуратно положила в коробку, которую затем убрала в рюкзак. Потом, как можно быстрее, побежала прочь, в противоположную сторону. Слезы наконец прорвались и хлынули из ее глаз.

Она не знала, как долго бежала, просто чувствовала, что чем дальше от них, тем лучше. Лучше бы она их больше никогда не видела. Она присела в углу переулка. Тусклый свет уличного фонаря падал на ее содрогающуюся от рыданий фигуру. Она обхватила руками колени, словно пытаясь защитить себя.

Ледяной ветер заставлял прохожих ежиться от холода. Он словно злобно кричал и ревел, желая проникнуть в человеческие тела. Казалось, праздничное настроение не коснулось его.

На ее плечи накинули теплое пальто. Она удивленно подняла голову, протерла затуманенные слезами глаза и с недоверием спросила:

— Сыкай-гэ?!

Пришедший все так же холодно смотрел на нее. Казалось, его взгляд был еще холоднее ветра. Но Су Жуйи была счастлива, так счастлива, что готова была закричать от радости. Сыкай-гэ все-таки думал о ней.

Ее радость невозможно было скрыть. Она встала, посмотрела на него снизу вверх, ее голос дрожал:

— Сыкай-гэ, это правда ты! Ты волновался за Ии, да? Со мной все в порядке. Смотри, ты пришел за мной, да? Ии так рада!

Чэнь Сы-кай смотрел на радостно скачущую перед ним девчушку. Возможно, он был тронут, возможно, ему стало жаль ее, а может, он и сам был взволнован. Что-то внутри него дрогнуло. Он невольно наклонился и нежно коснулся ее посиневших от холода губ. Это было мягко, как зефир. Он осторожно прикоснулся к ним, нежно и бережно, словно перо, упавшее на землю, и не хотел отрываться.

Су Жуйи замерла от неожиданности, ее глаза широко распахнулись. Сыкай-гэ… целует ее?! Сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди. Ей казалось, что она попала в рай. Вокруг нее кружились веселые эльфы, манили ее к себе, приглашая на грандиозный бал. Она тихонько закрыла глаза, наслаждаясь этим мгновением восторга и волнения, этим счастьем, которое принадлежало только им двоим.

«Если бы время могло остановиться в этот миг!» — молила она, цепляясь за остатки разума.

Мир словно перестал вращаться, все вокруг затихло. В бледно-белом сиянии они вдвоем словно оказались в другом мире. Но они не знали, что шестеренки судьбы уже пришли в движение. Возможно, в следующий миг их ждало счастье, а возможно — ад без возврата!

Зимняя погода всегда была непредсказуемой. В одну секунду светило солнце, а в следующую начинал валить густой снег.

Чисто белые снежинки, медленно падающие с неба, сверкали в свете фонарей, как и сердце Су Жуйи, переполненное счастьем. Она хотела рассказать всему миру, что Сыкай-гэ тоже любит ее!

Чэнь Сы-кай взял ее за руку и проводил домой. По дороге никто не проронил ни слова. Су Жуйи шла, опустив голову от смущения, боясь, что любое слово разрушит этот нереальный сон. Она не знала, как описать свои чувства. Неужели это и есть любовь? Неужели это бешено колотящееся сердце — и есть влюбленность?

Дойдя до дома и проводив взглядом Чэнь Сы-кая, она вдруг заметила, что все это время была в его пальто. Она бросилась за ним, чтобы вернуть пальто, а может, чтобы побыть с ним еще немного, она не хотела так быстро расставаться с Чэнь Сы-каем. В эту ночь было слишком много неожиданностей, настолько неожиданных, что она не успела осознать их, как ее сбросили с небес в бездну отчаяния.

Она поняла, что побежала за ним зря. Неподалеку от нее Сюй Ай обнимала Чэнь Сы-кая за шею, ее губы прижимались к его губам. А Чэнь Сы-кай, лишь на мгновение застыв, обнял ее за талию. Их тени переплелись в свете уличного фонаря…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение