Глава 15. Бал (Часть 1)

Глава 15. Бал

Лян Хань-ян сидел в машине и смотрел на переплетение уличных фонарей в ночи. Ему казалось, что эта ночь необыкновенно красива, и эта красота напоминала ту девушку — красота, от которой туманился взгляд, чья случайная улыбка могла тронуть струны души и вызвать тоску. Су Жуйи, девушка, которая всегда держала всех на расстоянии...

«Ничего, путь еще долог, не будем торопиться», — подумал он, и уголки его губ тронула нежная улыбка.

Зазвонил телефон.

— Лян Хань-ян, мы с мамой вернулись из путешествия! Цин-эр так по тебе скучала! Когда ты вернешься? — раздался в трубке звонкий женский голос.

Лян Хань-ян слегка улыбнулся:

— Хорошо, я скоро буду дома. Жди меня послушно.

Он поднял глаза и сказал:

— Дядя Цинь, поехали сначала домой.

В мгновение ока закончились выпускные экзамены. Все вздохнули с облегчением. К тому же приближалось Рождество, и кампус наполнился праздничной атмосферой.

Университет готовился провести в день Рождества грандиозный бал-маскарад.

Лю Вэнь-вэнь, как член университетского комитета по культуре и искусству, тщательно готовилась, словно к грандиозному событию.

В день Рождества Су Жуйи вместе с Лю Вэнь-вэнь с самого утра пришла на место проведения бала, чтобы помочь с украшением зала.

Когда группа людей закончила работу, был уже полдень. Девушки наскоро перекусили в небольшой закусочной возле университета, и Лю Вэнь-вэнь потащила Су Жуйи домой переодеваться в вечерние платья.

Су Жуйи изначально не собиралась переодеваться, у нее и не было готового платья. Вернувшись домой, она вообще расхотела идти.

Лю Вэнь-вэнь вышла из спальни, переодевшись в мужской белый костюм. Волосы были уложены в крупный локон и спрятаны под белой шляпой. Она выглядела точь-в-точь как английский джентльмен. Подняв голову, она с улыбкой спросила:

— Ну как, Ии, красиво? Этот костюм я специально подготовила!

Су Жуйи хихикнула:

— Неплохо! Вэнь-вэнь, тебе очень идет мужская одежда.

— Еще бы! Кто я такая? Дьявольская фигура! — гордо заявила Лю Вэнь-вэнь.

— Вэнь-вэнь, я, наверное, не пойду. Там будет слишком шумно, боюсь, я не выдержу, — устало сказала Су Жуйи.

Лю Вэнь-вэнь нахмурилась:

— Ии, возможно, это наш последний Новый год (прим.: вероятно, имеется в виду Рождество/празднование конца года) в университете! Нужно провести его так, чтобы запомнилось! Ты должна пойти! Если не пойдешь, ты меня обидишь! Ты разве не знаешь? Я и тебе приготовила платье!

С этими словами она, словно фокусник, достала из спальни платье и стала торопить подругу примерить его. Су Жуйи беспомощно покачала головой, взяла платье и ушла в спальню.

Вскоре она робко вышла из комнаты. Лю Вэнь-вэнь как раз разговаривала по телефону с Ши Жань-жанем:

— Скоро заедешь за нами. И еще, помни… — Она обернулась и увидела вышедшую из спальни Су Жуйи. На мгновение она застыла, проглотив слова, которые собиралась сказать. — В общем, быстро приезжай за нами! Пока!

На том конце провода Ши Жань-жань еще кричал: «Почему ты оборвала разговор на полуслове?!», но Лю Вэнь-вэнь уже повесила трубку.

Она подошла к Су Жуйи и, с лукавым восхищением поглаживая подбородок, сказала:

— Мой вкус меня не подвел! Ии, ты так прекрасна! Сегодня вечером ты точно будешь в центре внимания на балу!

Нежная белая кожа Су Жуйи слегка покраснела. Она теребила подол платья:

— Вэнь-вэнь, платье очень красивое, но, кажется, немного слишком открытое… Может, мне все-таки не идти?

Лю Вэнь-вэнь схватила ее за руку и подтолкнула к зеркалу:

— Посмотри сама, как ты очаровательна!

Су Жуйи подняла голову и посмотрела на свое отражение. Неужели это она? Пышные короткие волосы выглядели особенно живо. Лицо от смущения приобрело нежно-розовый оттенок, большие глаза блестели. На ней было черное платье на бретельках с многослойной юбкой из оборок чуть выше колена. Талию украшал большой бант.

Лю Вэнь-вэнь рядом не переставала восхищаться:

— Красота, красота! Но чего-то не хватает… Ах, туфли! Подожди минутку!

Она подбежала к обувному шкафу, долго копалась и наконец выбрала то, что искала. Она протянула туфли Су Жуйи. Та примерила — они были немного малы, но, видя ожидающий взгляд Лю Вэнь-вэнь, промолчала.

Позвонил Ши Жань-жань, сказал, что уже внизу. Девушки накинули пальто и спустились. Внизу стоял его броский внедорожник. Су Жуйи как-то говорила, что у Вэнь-вэнь и Жань-жаня есть общая страсть — они оба любят часто менять машины, и в скорости смены авто никто никому не уступает.

Они сели в машину. Ши Жань-жань посмотрел на Лю Вэнь-вэнь:

— Вэнь-вэнь, сегодня же бал-маскарад, как ты нарядилась?

— Скоро сам увидишь! Веди машину помедленнее, дорога такая скользкая!

Только что прошел снег, машины на дороге ехали осторожно, опасаясь аварий. Из-за снега вся ночь казалась светлой.

Прибыв на место, они подошли ко входу, где члены студенческого совета выдавали всем маски. Войдя внутрь, они сдали верхнюю одежду в гардероб.

Ши Жань-жань удивленно сказал:

— Вэнь-вэнь, бал в вашем университете ничуть не уступает коммерческим балам!

Лю Вэнь-вэнь самодовольно ответила:

— Естественно! Ты посмотри, кто организатор! Сегодня специально пригласили немало людей из деловых кругов. С одной стороны, чтобы дать студентам возможность найти будущую работу, с другой — чтобы прорекламировать наш университет.

Ши Жань-жань хотел было что-то сказать, но, повернувшись и увидев наряд Лю Вэнь-вэнь, подпрыгнул от неожиданности:

— Вэнь-вэнь, почему ты так оделась? Я хотел пригласить тебя на танец! Если я буду танцевать с тобой в мужском костюме, люди подумают, что я гей!

Лю Вэнь-вэнь спрятала волосы под шляпу и, изображая мужской голос, обняла Ши Жань-жаня за шею:

— Будешь сегодня меня слушаться — все будет хорошо. А не будешь — не вини этого молодого господина за грубость!

Ши Жань-жань тут же взмолился о пощаде, позволив ей взять себя под руку. Затем он повернулся к Су Жуйи, и в его голосе прозвучало восхищение:

— Ии, ты действительно изменилась! Стала такой красивой, что я тебя даже не узнал. Я заметил, что каждый раз, когда я тебя вижу, ты преподносишь мне сюрприз.

Он снова повернулся к Лю Вэнь-вэнь и тихо прошептал ей на ухо:

— Неудивительно, что Чжэнхуэй-гэ столько лет не мог ее забыть.

Лю Вэнь-вэнь бросила на него взгляд, давая понять, чтобы он замолчал. Она посмотрела на Су Жуйи и, убедившись, что та никак не отреагировала, успокоилась.

Бал начался под бурные аплодисменты и радостные крики.

Зазвучала «Ода к радости», и студенты стали выходить на танцпол. Ши Жань-жань и Лю Вэнь-вэнь быстро влились в веселую атмосферу. Су Жуйи стояла в тускло освещенном уголке, ее лицо скрывала красная полумаска. Время от времени к ней подходили юноши с приглашениями на танец, но она вежливо отказывала.

Лян Хань-ян заметил ее сразу же, как только она вошла. Ее появление вызвало немало вздохов восхищения. Он не сводил глаз с этой девушки. Хотя они виделись всего дважды, ее образ уже прочно поселился в его сердце.

Снова увидев ее спустя несколько дней, он почувствовал внутренний трепет, понятный только ему самому.

Он видел, что она стоит в углу, но казалось, будто ее здесь нет — она была неуловима, неосязаема, словно могла внезапно исчезнуть.

Он подошел к ней и очень галантно протянул правую руку, слегка поклонившись:

— Мадемуазель, могу я пригласить вас на танец?

Су Жуйи посмотрела на стоявшего перед ней мужчину. Он был во фраке с галстуком-бабочкой, элегантный и серьезный, словно граф XVIII века. Поскольку Лян Хань-ян был в черной полумаске, она не узнала его, но голос показался ей знакомым.