Глава 4. Воспоминания (Часть 1)

Глава 4. Воспоминания (Часть 1)

— Сыкай-гэ, Сыкай-гэ, подожди Ии!

Десятилетняя Су Жуйи, крича, спотыкаясь, гналась за бегущими впереди мальчишками и вдруг неловко упала на только что покрывшуюся льдом землю.

Мальчики, бежавшие впереди, увидели, что она упала. Один из них подбежал к ней, помог подняться, внимательно осмотрел и, убедившись, что она не ушиблась, с облегчением вздохнул. Он стряхнул с одежды Су Жуйи снежинки и мягко сказал:

— Ии, такая холодная погода, почему ты не осталась дома?

Су Жуйи опустила голову и робко проговорила:

— Чжэнхуэй-гэ, я хочу играть с вами.

В этот момент подошел еще один мальчик, остановился рядом с ними и сказал с пренебрежением:

— Какая же ты надоедливая! Зачем ты все время за нами ходишь? Посмотри, чем занимаются другие девочки, и чем занимаешься ты!

Услышав этот голос, Су Жуйи быстро подняла голову. Ее личико, и так раскрасневшееся от бега, теперь стало еще краснее, как спелое яблоко. Она поспешно схватила мальчика за край одежды, словно боясь, что он снова убежит.

— Сыкай-гэ, поиграй с Ии, Ии очень скучно.

Не успел этот мальчик ответить, как рядом появился еще один, пухленький, их ровесник. Он усмехнулся и положил руку на плечо мальчика:

— Сыкай, эта Су Сяоба бегает за тобой с тех пор, как начала что-то соображать. Немалое у тебя обаяние, а? Весь «большой двор» уже считает ее твоей маленькой подружкой!

«Су Сяоба» — так дети во дворе прозвали Су Жуйи. В детстве в глазах этих ребят Су Жуйи была одновременно властной и капризной, ее нельзя было ни обидеть, ни тронуть. Взрослые ее невероятно баловали, носили на руках, как маленькую принцессу. Не только потому, что она сама по себе была очаровательна, но и потому, что ее отец был мэром города.

Конечно, ее отец, Су Вэй-лян, славился своей неподкупностью и принципиальностью, из-за чего нажил немало врагов, но были и те, кто восхищался его честностью.

В воспоминаниях Су Жуйи отец был очень добрым и ласковым человеком, который души в ней не чаял.

Из-за работы он часто бывал в командировках, и всеми домашними делами занималась его жена, Чжан Юэ-хэ. Поэтому каждый раз, возвращаясь домой, он вместе с женой брал Су Жуйи в парк аттракционов и покупал ей много кукол.

Самым счастливым моментом для Су Жуйи было, когда папа, вернувшись домой, первым делом подбрасывал ее высоко-высоко, а потом легонько щекотал ее пухлые щечки своей щетиной, отчего она заливалась смехом. Мама, услышав ее смех, откладывала свои учебные планы, выходила из кабинета и с улыбкой смотрела на отца и дочь.

Это было самое счастливое время в ее жизни. Позже она думала: если бы она не встретила Чэнь Сы-кая, была бы ее жизнь сейчас немного лучше?

Она очень хорошо помнила, как в тот год на Праздник Дуаньу к ним домой пришел один дядя с мальчиком, который выглядел намного выше ее. Папа, держа ее на руках, мягко сказал:

— Ии, это дядя Чэнь, папин коллега. А это его сын, Чэнь Сы-кай, он на пять лет старше тебя. Теперь ты будешь звать его Сыкай-гэ. Они только что переехали в наш «большой двор» и теперь наши соседи.

Су Жуйи, держа в руке конфету, уставилась своими большими круглыми глазами на Чэнь Сы-кая. Первое, что она подумала: какой красивый этот гэгэ! Его глаза были красивее ее собственных, а ресницы такие длинные! Если бы не очки, он был бы похож на увеличенную версию Конана. Папа сказал, что он старше ее на пять лет, значит, ему сейчас тринадцать, как и Чжэнхуэй-гэ.

Подумав об этом, Су Жуйи попросила папу опустить ее на пол, подошла к Чэнь Сы-каю, взяла его за руку и сказала:

— Здравствуй, Сыкай-гэ. Меня зовут Су Жуйи, можешь звать меня Ии. У меня есть конфеты, очень вкусные, попробуй.

Отец Чэнь Сы-кая, Чэнь Сян, присел на корточки и сказал сыну:

— Сыкай, впредь заботься об Ии, относись к ней как к родной сестренке.

Чэнь Сы-кай проигнорировал их, выдернул руку из руки Су Жуйи, холодно взглянул на нее и выбежал на улицу.

Чэнь Сян неловко посмотрел на Су Вэй-ляна:

— Ребенок еще неразумный, не обращайте внимания.

Су Вэй-лян рассмеялся:

— Ничего страшного, мальчишки… Я слышал, этот ребенок очень хорошо учится и во всем преуспевает. В будущем его ждет большое будущее.

Чэнь Сян, услышав такую похвалу своему сыну, естественно, очень обрадовался. Мужчины, посмеиваясь, перешли к разговорам о работе.

Су Жуйи, увидев, что Чэнь Сы-кай убежал, тоже выбежала следом. Пока бежала, думала: «Этот Сыкай-гэ не такой, как Чжэнхуэй-гэ и остальные. Почему он не сказал мне ни слова? И даже не посмотрел на меня».

В этот момент она увидела впереди группу детей, окруживших Чэнь Сы-кая. Она быстро подбежала к ним. Увидев Сюй Чжэн-хуэя и остальных, она радостно взяла Сюй Чжэн-хуэя за руку и, указывая на Чэнь Сы-кая, сказала:

— Чжэнхуэй-гэ, это сын дяди Чэня, нашего нового соседа, Чэнь Сы-кай. Ему тоже тринадцать лет, он твой ровесник.

Сюй Чжэн-хуэй был самым старшим среди этих детей. Хотя ему было всего тринадцать, он был хорошо воспитан, вежлив и производил впечатление старшего брата из соседнего двора. Особенно нежно он относился к Су Жуйи. Из-за этого его младшая сестра Сюй Ай, которая была младше его на два года, часто жаловалась на него и нередко язвила в адрес Су Жуйи. Не только потому, что та «отняла» у нее единственного брата, но и потому, что ее любили все взрослые.

Сюй Ай не понимала: она во всем была лучше Су Жуйи — красивее, лучше училась. Единственное отличие — ее отец занимал должность на ранг ниже отца Су Жуйи.

Поэтому она не любила Су Жуйи. Можно сказать, очень не любила.

Будучи девочкой, Су Жуйи понимала, что не нравится Сюй Ай, но считала, что раз Сюй Ай старше ее на три года, то она ее старшая сестра, и при встрече все равно называла ее «сестра Сюй Ай».

Сюй Чжэн-хуэй ласково погладил Су Жуйи по голове, повернулся к Чэнь Сы-каю и, указывая на окружающих ребят, сказал:

— Привет, меня зовут Сюй Чжэн-хуэй. Это моя сестра Сюй Ай. Тот худой — Ши Жань-жань, а тот пухлый — У Цян… Мы все живем в одном дворе, так что теперь будем друзьями.

Мальчишки есть мальчишки, к тому же близкие по возрасту, так что Чэнь Сы-кай быстро с ними подружился.

Однако с возрастом в девичьих сердцах, словно весенние семена, начали прорастать первые чувства. Су Жуйи не стала исключением. Она влюбилась в Чэнь Сы-кая, причем очень сильно. Каждый день она ходила за ним хвостиком, постоянно повторяя: «Сыкай-гэ, Сыкай-гэ».

В то время Сюй Чжэн-хуэя, Чэнь Сы-кая и Ши Жань-жаня во дворе называли «тремя мушкетерами». Сюй Чжэн-хуэя любили за его мягкий и дружелюбный характер. Чэнь Сы-кай был почти идеален — и в учебе, и внешне. А Ши Жань-жань, который был всего на два года младше их, привлекал многих девочек своими «глазами персикового цвета».

Услышав насмешку У Цяна, Чэнь Сы-кай помрачнел, сбросил его руку со своего плеча и холодно сказал:

— С чего ты взял, что она моя девушка?! Каждый день так надоедливо таскается за мной, никак не отвязаться! Бесит!

Услышав это, Сюй Чжэн-хуэй помрачнел и сказал ему:

— Чэнь Сы-кай, как ты разговариваешь!

У Цян, увидев, что даже обычно мягкий и дружелюбный Сюй Чжэн-хуэй рассердился, высунул язык и спрятался за спину Чэнь Сы-кая.

Чэнь Сы-кай всегда уважал Сюй Чжэн-хуэя. Хотя они были ровесниками, Сюй Чжэн-хуэй был более зрелым в общении с людьми. Увидев его недовольное лицо, Чэнь Сы-кай больше ничего не сказал, лишь злобно зыркнул на Су Жуйи и ушел вместе с У Цяном.

Сюй Чжэн-хуэй увидел, что глаза Су Жуйи покраснели, и его сердце сжалось, словно от укола иглой. Он всегда любил ее. С тех пор как родители сказали ему, что это дочь дяди Су, с тех пор как он увидел, как она невинно смотрит на него и мило зовет «Чжэнхуэй-гэ», он полюбил ее. Просто так, без всякой цели. Он хотел защищать ее, делать ее счастливой. Но он также видел, что ей нравится Чэнь Сы-кай, а его она воспринимает лишь как старшего брата.

Он присел на корточки, нежно погладил Су Жуйи по голове и мягко сказал:

— Ии, они просто пошутили. Ты всем так нравишься, как Чэнь Сы-кай может тебя не любить? Пойдем, Чжэнхуэй-гэ купит тебе танхулу.

Все-таки она была еще маленькой. Немного уговоров да вкусное лакомство — и девочка снова повеселела. Подпрыгивая, она взяла Сюй Чжэн-хуэя за руку и пошла покупать свои любимые танхулу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение