Глава 13 (Часть 2)

Машина остановилась, и Чи Цин с Бай Цаньцань подошли ко входу в ресторан.

— Ты готова? — спросила Чи Цин.

— Да, — ответила Бай Цаньцань.

— Если тебе станет плохо или ты передумаешь, просто сожми мою руку, и мы уйдём.

Бай Цаньцань кивнула. — Хорошо.

Цзя Жэньи уже ждал их внутри.

Бай Цаньцань казалось, что путь от входа до столика занял целую вечность.

Цзя Жэньи заметил их и встал, чтобы поприветствовать.

— Ну, кого я вижу! — Его взгляд упал на Чи Цин. — А это кто?

Бай Цаньцань проигнорировала его и села за стол. Чи Цин села рядом с ней.

Цзя Жэньи, ничуть не смутившись, сел напротив них.

— Вы… вы же Чи Цин, верно? Я вас узнал! Вы очень известны! — Цзя Жэньи радостно потёр руки. — Ну вот, теперь с деньгами проблем не будет. Три миллиона для вас — что для нас коровья лепёшка! — Он довольно засмеялся.

— Ты не изменился, — сказала Бай Цаньцань.

Всё такой же отвратительный.

— Я уже старик, не то что ты. Столько лет не виделись, стала звездой, да ещё и такую шишку подцепила! — Он кашлянул и, бросив на Чи Цин неловкий взгляд, добавил: — Вы не подумайте чего плохого. Мы, деревенские, конечно, люди простые, но к современным нравам относимся с пониманием. Мы всей семьёй поддерживаем ваши отношения. Заходите к нам в гости как-нибудь.

Бай Цаньцань от этих слов чуть не стошнило. Она с трудом сдерживала себя, чтобы не привлечь внимание других посетителей.

— Семья? Какое ты имеешь право говорить со мной как член семьи? Это давно не мой дом. Нет, он никогда им и не был. С самого моего рождения ты меня не любил, только потому, что я не мальчик. Ты избивал меня за любую провинность, чуть не до смерти. А мать? Она просто стояла и смотрела. Когда вы вообще относились ко мне как к члену семьи?

Её голос дрожал от волнения.

— Ах да, вспомнила! Мы были семьёй, когда этот… после того, что он со мной сделал, мать сказала, что мы семья, и я должна его простить. Мы были семьёй, когда ты умолял меня не заявлять в полицию, потому что он мой брат!

Перед её глазами всплыли картины прошлого.

Мужчина, стоящий на коленях и умоляющий её простить того… — Он твой брат, прости его! Он не должен сесть в тюрьму! Он единственный наследник в нашей семье!

— Хорошо, тогда сядь за него.

Бай Цаньцань помнила, как лежала на полу, залитая кровью и слезами, и как перед глазами всё расплывалось.

Она слышала только плач матери. «Но она плачет не обо мне», — подумала тогда Бай Цаньцань.

И словно в подтверждение её мыслей: — Если твой отец сядет в тюрьму из-за тебя, я отрекусь от тебя. Я буду тебя ненавидеть всю жизнь. — Это были последние слова, которые она услышала от матери.

Когда она очнулась в больнице, к ней пришёл полицейский, чтобы взять показания.

Он сказал, что Цзя Жэньи признал свою вину и рассказал о произошедшем. Бай Цаньцань не стала возражать.

Она старалась сохранять спокойствие, но руки, дрожащие под столом, выдавали её.

Чи Цин взяла её за руку.

— Я знаю, что ты меня ненавидишь, — сказал Цзя Жэньи. — Я не прошу прощения. И после сегодняшнего дня я больше тебя не побеспокою.

— Я пришёл к тебе, потому что у меня не было другого выхода.

— Выхода? — вмешалась Чи Цин. — Продать информацию о Бай Цаньцань журналистам — это ваш выход?

— Я… у меня не было другого выбора. Я не мог с ней связаться, — пробормотал Цзя Жэньи.

— Да, но три миллиона — это слишком много, — сказала Чи Цин. — Два миллиона, чтобы вытащить вашего никчёмного сыночка из очередной передряги. Слышала, на этот раз жертвой стала несовершеннолетняя школьница.

— Откуда вы знаете?.. — Цзя Жэньи занервничал.

— А миллион вам на старость. Вполне разумно, учитывая, что ваш родовой дом проиграл ваш сынок.

— Это не ваше дело! Мне нужны три миллиона! Только три миллиона! И я больше не буду вас беспокоить! — Цзя Жэньи испугался, что его план провалится, и, повернувшись к Бай Цаньцань, почти умоляющим голосом сказал: — Я знаю, что наша семья плохо с тобой обошлась. Но неужели ты не помнишь, как мы с матерью тебя любили? Все эти годы она очень по тебе скучала. Ты же наша дочь, наша кровь! Ты не можешь бросить нас в беде!

Чи Цин сжала руку Бай Цаньцань, давая понять, что не стоит ничего говорить.

— Долг за воспитание нужно отдавать, — сказала Чи Цин. — Два миллиона я уже отправила пострадавшей семье, чтобы вам не пришлось этим заниматься.

— Но, как ни странно, они отказались от примирения. Чтобы не усложнять вам жизнь, я наняла лучших адвокатов в стране, чтобы они занялись этим делом. Сейчас вашего сына, вероятно, уже забрала полиция.

У Цзя Жэньи глаза полезли на лоб. Он ткнул пальцем в Чи Цин. — Вы! Вы! Вы не можете так поступить! Вы не боитесь, что я расскажу о её прошлом, о том, как она…

— Можете попробовать, — перебила его Чи Цин. — Выйдите за дверь этого ресторана и попробуйте. Посмотрим, найдётся ли хоть одно издание, которое захочет с вами разговаривать.

Чи Цин сделала глоток кофе и, словно вдруг что-то вспомнив, сказала: — Кстати, слышала, у вас недавно родился внук. У него, как и у вашего непутёвого сына, на лице родимое пятно. Очень удобно для опознания.

Цзя Жэньи затрясся от злости. — Что вы хотите сделать? Угрожать мне? Я вам скажу, что похищение детей — это преступление!

— Вы преувеличиваете. Как я могу такое сделать? Я просто боюсь, что за ваши грехи вас настигнет возмездие. Вот и решила предупредить.

— Например, если вы снова побеспокоите Бай Цаньцань, это возмездие может обрушиться на вашего внука.

Её голос был спокоен, но от её слов по спине пробежали мурашки. Было ясно, что она не шутит.

Цзя Жэньи, потеряв дар речи, встал. — Хорошо… хорошо… Это моя кара. Я принимаю её. — Он повернулся, чтобы уйти.

— Подожди, — сказала Бай Цаньцань, тоже вставая.

Цзя Жэньи удивлённо обернулся.

Бай Цаньцань достала банковскую карту и протянула ему.

— Здесь два миллиона. Пин-код написан на обороте, — сказала она и, помолчав, добавила: — Ты прав. Я в долгу перед вами. Жаль, что я не могу отдать вам свою плоть и кровь. Но этих денег хватит, чтобы выкупить мою никчемную жизнь.

— Забирай эти деньги, — чётко произнесла Бай Цаньцань, — и с этого момента между нами не будет ничего общего. Мы в расчёте.

Цзя Жэньи дрожащими руками взял карту.

Он сделал пару шагов, остановился и, не оборачиваясь, сказал: — Твоя жизнь стоит больше двух миллионов. Не недооценивай себя.

— Это не совет отца. Просто мнение постороннего человека.

Бай Цаньцань смотрела, как он уходит, пока его фигура не превратилась в маленькую точку и не исчезла из виду.

Она взяла Чи Цин за руку. — Уведи меня отсюда.