Глава 4

Глава 4

Чи Цин наконец вспомнила. Это случилось четыре года назад, во время её третьего приступа панической атаки. Если бы тогда её не спасли, а нашли журналисты, неизвестно, сколько бы проблем возникло.

— Она забыла меня или нарочно не сказала? — подумала Чи Цин, глядя на девушку.

В этот момент снаружи раздался развязный голос Мин Иня: — Чи Цин, я…

Звук голоса оборвался, как только он открыл дверь и увидел происходящее внутри. Он тут же захлопнул дверь.

Рука Чи Цин всё ещё лежала на окне, она наклонилась над сиденьем Бай Цаньцань, их лица были на расстоянии вытянутой руки.

Она поняла, что её поза ввела Мин Иня в заблуждение.

Чи Цин быстро села обратно.

В этот момент Бай Цаньцань проснулась от шума.

Она сонно посмотрела на Чи Цин, и, немного придя в себя, спросила: — Простите, я уснула. Я сильно опоздала?

Чи Цин покачала головой.

— Тогда я пойду, мне нужно подготовиться, — сказала Бай Цаньцань и направилась к выходу.

Но Чи Цин схватила её за руку: — Это ты спасла меня четыре года назад, когда я потеряла сознание? Бай Цаньцань?

Бай Цаньцань вздрогнула от неожиданного вопроса. Когда рука Чи Цин коснулась её, по её телу пробежал ток, и она невольно отдёрнула руку.

Обе замерли в неловком молчании.

— Простите, я… — пробормотала Бай Цаньцань.

— Не извиняйся, это я тебя напугала. Это мне нужно извиниться, — с улыбкой сказала Чи Цин, стараясь выглядеть дружелюбнее. Она заметила, что постоянно пугает девушку.

— Пойдём, пора работать, — добавила она.

Мин Инь вёл себя весь день необычно серьёзно и молчаливо. Время от времени он бросал на Чи Цин испытующий взгляд, словно обдумывая что-то важное.

Бай Цаньцань несколько раз спотыкалась на репликах и никак не могла войти в роль. Чи Цин терпеливо объясняла ей сцену. Все заметили, что и Мин Инь был не похож сам на себя: он просто сидел и наблюдал, не кричал и не ругался, как обычно, а, наоборот, загадочно улыбался.

— Эх, вы ничего не понимаете, — подумал Мин Инь, глядя на озадаченных коллег.

После N-ного дубля съёмочная группа начала проявлять нетерпение.

Пока сцена не будет снята, никто не сможет уйти. Все устали, и в воздухе повисло недовольство.

— Ну что, получится у нас сегодня?

— Как же я устала.

— Сколько можно тратить наше время?

Обрывки фраз долетали до Бай Цаньцань.

Наконец, съёмки закончились, и все, измученные, вернулись в отель.

По дороге Лили сидела на пассажирском сиденье, а Чи Цин, как обычно, просматривала рабочие материалы.

Мин Инь ёрзал на заднем сиденье, словно у него вши завелись.

Видя, что никто не обращает на него внимания, он не выдержал: — Эй, что у вас там с Бай Цаньцань?

Он толкнул Чи Цин локтем и с ухмылкой добавил: — Неужели…

— Не думай, что все такие, как ты, — не поднимая головы, ответила Чи Цин. — Вместо того чтобы работать, пользуешься своим положением и клеишься к актёрам.

— Эй, да что я такого сделал?! — с наигранной обидой воскликнул Мин Инь, а затем махнул рукой. — Мы же взрослые люди. Всё по обоюдному согласию. Я никого не принуждаю.

— Ты? Принуждаешь? — усмехнулась Чи Цин. — Тебя скорее принуждают.

— Ну вот ещё! Наш Инь Дун очень нежный, — надулся Мин Инь.

Чи Цин передёрнуло. Инь Дун и «нежность» — понятия несовместимые.

— Не меняй тему. Так что у вас с Бай Цаньцань?

Чи Цин обратилась к Лили: — Ты ведь знала, что это она спасла меня четыре года назад?

Мин Инь непонимающе посмотрел на них.

— Да, — ответила Лили. — Я видела её, когда приехала за тобой. И она меня узнала.

— Почему ты мне не сказала?

— Я нашла её, чтобы поблагодарить за помощь, но она попросила меня никому об этом не говорить. Думаю, она не хотела, чтобы это повлияло на твоё решение во время кастинга.

— Понятно, — ответила Чи Цин.

Мин Инь всё ещё не понимал, о чём идёт речь.

— А, так Бай Цаньцань — это та самая девушка! — наконец до него дошло. — Вот уж не ожидал.

Вечером, закончив с работой, Чи Цин вышла в сад за отелем.

Она сидела с банкой пива в руке, смотрела на звёздное небо и наслаждалась прохладным летним ветерком.

Вдруг она услышала знакомый голос.

Подойдя ближе, она увидела Бай Цаньцань, которая читала сценарий.

Чи Цин нарочно кашлянула, чтобы не напугать её.

— Вы ещё не спите, режиссёр? — спросила Бай Цаньцань.

Чи Цин кивнула, села рядом и сделала глоток пива.

— Учишь текст?

Бай Цаньцань, заметив взгляд Чи Цин, смутилась и перестала читать. Она села рядом с режиссёром.

— Просто пытаюсь войти в роль, — ответила она.

Бай Цаньцань смотрела на Чи Цин. Её волосы были собраны в хвост, на ней была рабочая майка, открывающая изящные, но сильные линии плеч и рук. Вид её ключиц, запястий, лодыжек — всё это смущало Бай Цаньцань.

Она отвела взгляд.

Воздух был наполнен ароматом травы, вдали стрекотали цикады. Было очень приятно просто сидеть вот так.

Чи Цин протянула Бай Цаньцань банку холодного пива: — Ты хорошо справилась сегодня. Не обращай внимания на то, что говорят другие.

— Всё в порядке, режиссёр, не нужно меня утешать, — сказала Бай Цаньцань, смущённо почесав затылок. — Я знаю, что у меня не очень хорошо получается. Но я не обращаю внимания на то, что говорят.

— Почему? — удивлённо спросила Чи Цин.

Бай Цаньцань сделала глоток холодного пива и, немного подумав, ответила: — Мне всё равно. Да, именно так.

Чи Цин удивил её ответ.

— Может, это прозвучит странно, но мне действительно всё равно, — продолжила Бай Цаньцань. — Главное, что я стараюсь изо всех сил, делаю всё, что в моих силах. Больше я ничего не могу сделать. Если всем не нравится, то я ничего не могу с этим поделать. Я никогда не зацикливаюсь на том, что не могу изменить. Если хоть кому-то понравится, это уже хорошо. Пусть говорят, что я неамбициозная или бессовестная. Я не думаю, что только звёзды на вершине горы прекрасны. Лежать у подножия тоже неплохо. Ведь не все могут быть главными героями и иметь всё. Большинство из нас — обычные люди.

Она подняла голову и, указывая на небо, сказала: — Посмотрите, какие красивые звёзды.

Чи Цин проследила за её взглядом.

— Вы, наверное, не понимаете меня, режиссёр, — с улыбкой сказала Бай Цаньцань. — Вы как звезда на небе, главная героиня.

Чи Цин смотрела на звёздное небо, а затем на Бай Цаньцань. Девушка говорила о своей обыденности, но её глаза сияли, как звёзды.

Чи Цин видела в ней противоречивые качества: застенчивость и спокойствие, неуверенность в себе и жизнерадостность, обыденность и яркость.

Именно эти противоречия делали её живой и настоящей, непохожей ни на одного киногероя.

— Возможно, на небе есть место для каждой звезды, — сказала Чи Цин, указывая на одну из них. — В глазах других ты, возможно, именно эта звезда.

Бай Цаньцань рассмеялась. Возможно, это было от алкоголя или от стрекота цикад, но рядом с Чи Цин она впервые чувствовала себя так непринуждённо.

— Но вы… вы очень яркая, — сказала Бай Цаньцань.

Сказав это, она смутилась и поспешно добавила: — Я имею в виду ваш талант, ваши способности, ваш характер… и вашу внешность. Вы во всём замечательны. — Она нервно засмеялась и сделала большой глоток пива, чтобы скрыть смущение.

Чи Цин слегка покачала банку с пивом и с улыбкой сказала: — Что ж, спасибо.

— И ещё… ты тоже очень яркая. Я серьёзно.