Глава 6

Глава 6

Однажды, закончив снимать свои сцены, Бай Цаньцань бродила без дела по съёмочной площадке. Вдали она заметила тележку, которой раньше не видела, окружённую несколькими актёрами.

Бай Цаньцань подошла посмотреть, что происходит. Все они ели что-то из мисок.

— Девушка, не хотите ли миску мангового льда, чтобы освежиться? Давайте, я вам сделаю, — обратился к ней продавец.

Бай Цаньцань узнала владельца ларька с ночного рынка.

— Хозяин, что вы здесь делаете?

— Ваша съёмочная группа пригласила меня. Вам, актёрам, повезло! Вот, держите, — сказал он, протягивая Бай Цаньцань миску со льдом.

Бай Цаньцань взяла лёд и отошла в сторону, задумчиво глядя на солнце.

Мимо проходил Мин Инь. — О, лёд! Я тоже хочу, — сказал он.

— Это Чи Цин… режиссёр Чи… — начала Бай Цаньцань, останавливая его.

Мин Инь, видя её замешательство, поддразнил: — Ага, режиссёр Чи беспокоится, что актёры перегреются на солнце, и специально пригласила продавца мангового льда с ночного рынка.

Видя, что Бай Цаньцань молчит, он продолжил: — Она так заботится об актёрах, правда?

Бай Цаньцань натянуто кивнула. — Да, заботится.

Мин Инь, осмелев, спросил: — А о тебе?

Бай Цаньцань растерялась. Заметив, что Чи Цин идёт к ним, она поспешно ретировалась.

— Что с ней? — спросила Чи Цин, когда Бай Цаньцань ушла.

— Понятия не имею. Пойду возьму лёд, — ответил Мин Инь.

Бай Цаньцань сидела в зоне отдыха и разговаривала сама с собой: — Что за глупости лезут мне в голову? Она просто очень хороший человек.

— Она очень внимательная, хоть и кажется холодной. Заботится обо всех.

Она вздохнула. — Наверное, она просто хочет отблагодарить меня за то, что я помогла ей, когда ей было плохо. Вот и заботится обо мне чуть больше.

Затем покачала головой. — Нет, это не так. Она ни о ком особо не заботится. Что за ерунда мне в голову лезет?

Она быстро съела весь лёд.

— Ой, — Бай Цаньцань схватилась за голову. У неё заболела голова от холодного льда. Проходивший мимо актёр, решив, что ей плохо, спросил:

— Всё в порядке?

— Да, просто лёд слишком холодный, — со смехом ответила Бай Цаньцань.

Они оба рассмеялись и разговорились.

Чи Цин наблюдала за ними издалека. В её душе почему-то возникло странное смятение.

На сегодня съёмки для Бай Цаньцань закончились. Собрав вещи, она собиралась вернуться в отель.

Мимо неё пробежали несколько человек. Бай Цаньцань остановила одного из них.

— Режиссёр Чи снимает сцену с поцелуем! Скорее, а то не увидишь! — крикнул он.

На съёмочной площадке собралась толпа зевак из числа съёмочной группы.

Чи Цин стояла на своём месте рядом с актёром, играющим второстепенную роль.

Бай Цаньцань вспомнила, что это был актёр, игравший бывшую девушку Цин Ли. У него действительно была сцена с поцелуем, но небольшая.

Они репетировали, проговаривая реплики и движения. Вокруг слышались шёпоты: — Чи Цин такая красивая!

— Красивая? Скорее, прекрасная! — возразил кто-то.

— Да что ты понимаешь, — закатил глаза первый.

Произнеся свои реплики, актёры должны были поцеловаться. Они приблизились друг к другу, но, поскольку это была репетиция, не соприкоснулись губами.

Мин Инь с интересом наблюдал за происходящим. — Это же первый поцелуй Чи Цин! — сказал он.

— Первый поцелуй? — повторила Бай Цаньцань.

— О, ты тоже здесь? Сейчас начнётся самое интересное, — сказал Мин Инь, заметив её.

Чи Цин, казалось, тоже заметила Бай Цаньцань и посмотрела в её сторону.

Бай Цаньцань тут же отвела взгляд.

— Приготовились! — На площадке воцарилась тишина.

— Мотор!

Актёры произнесли свои реплики, Чи Цин наклонила голову, и они медленно приблизились друг к другу.

— Отлично смотрятся вместе! — послышался чей-то голос. — Я бы тоже так хотела!

Бай Цаньцань почему-то закрыла глаза, не в силах смотреть.

— Стоп!

«Уже закончили?» — подумала Бай Цаньцань. Почему, почему у неё так щемит сердце?

Но этот голос… Кажется, это голос Чи Цин. Почему она сказала «стоп»?

Бай Цаньцань открыла глаза. Чи Цин с бесстрастным лицом сказала:

— Как можно снимать, когда вокруг столько людей?

— Так, все расходимся! — начали разгонять толпу.

— Эй, я ещё не видела! — Всё из-за тебя! — Как жаль!

Бай Цаньцань присоединилась к расходящейся толпе.

Вечером съёмочная группа устроила барбекю у отеля. Все веселились, кроме Бай Цаньцань. Она хотела поспать, пока съёмки закончились раньше, но никак не могла уснуть. Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникала картина поцелуя Чи Цин с той женщиной.

— Чёрт возьми! — пробормотала она.

К ней подошёл актёр, с которым она разговаривала днём, кажется, его звали Сюэ Кай, и протянул ей шашлык. — Почему ты ничего не ешь?

— Спасибо… У меня нет аппетита, — ответила Бай Цаньцань.

— Мне кажется, со мной что-то не так…

— Что случилось? Тебе нехорошо? — спросил Сюэ Кай, жуя шашлык.

Бай Цаньцань вяло кивнула. — Кажется, я заболела. Что со мной происходит?

— Скажи, — обратилась она к Сюэ Каю, — что это значит, если ты постоянно думаешь о человеке… И это… В общем, это странно. Когда я думаю о ней, мне и грустно, и радостно одновременно.

— Так тебе грустно или радостно?

— Не знаю. Как будто мурашки по коже бегают… И бабочки в животе порхают.

— Хм… Похоже, ты влюбилась.

— Что?

— Ага.

— Ты шутишь?

— Конечно, нет! Клянусь, ты влюбилась! — уверенно заявил Сюэ Кай.

Бай Цаньцань опешила.

— Ну… Может, это просто как фанатка любит своего кумира? Да, наверное, так и есть, — сказала она. — Для фанатки нормально любить своего кумира. Это называется восхищение, а не любовь.

— Ну, этого я не знаю… Но любовь есть любовь. Какая разница, фанатка ты или нет? Любить — значит хотеть держаться за руки, обниматься, целоваться и быть вместе всегда.

— Хватит! — Бай Цаньцань в отчаянии закрыла ему рот рукой. — Можно мне побыть одной? Спасибо.

Сюэ Кай молча отошёл.

В голове у Бай Цаньцань царил хаос. Она подошла к стойке с напитками, взяла банку пива и залпом выпила.

Вскоре у её ног скопилось несколько пустых банок.

— Неплохо ты закладываешь, — заметил Мин Инь.

Бай Цаньцань уже немного опьянела. Она увидела Чи Цин, которая разговаривала с той женщиной.

— Почему она всё время липнет к Чи Цин? — пробормотала Бай Цаньцань, краснея.

— Что? О ком ты?

Бай Цаньцань указала пальцем: — Вот о той. Которая целовалась.

— А, о той… Хм…

— Что значит «хм»?

— Ладно, так и быть, расскажу тебе. Чи Цин просто снималась под углом. На самом деле поцелуя не было, — сказал Мин Инь.

— Что? Правда? — удивилась Бай Цаньцань.

— Конечно! Она ещё такую чушь несла, что, мол, для сцены убийства не нужно никого убивать, и для сцены поцелуя не нужно целоваться.

У Бай Цаньцань словно камень с души свалился. Она даже забыла, о чём переживала всего минуту назад.

— А кто это с тобой разговаривал? — спросил Мин Инь.

— Кто? А, это мой новый друг, Сюэ Кай. Он из нашей съёмочной группы. Ты что, не знаешь его?

— Вроде знаком. Слушай, Чи Цин всё время смотрела на вас. Будь осторожнее, — сказал Мин Инь. — Она идёт сюда. Только не говори, что это я тебе сказал. — И он пулей умчался, оставив озадаченную Бай Цаньцань в одиночестве.

Чи Цин подошла к Бай Цаньцань, лицо которой раскраснелось, и посмотрела на пустые банки у её ног.

— Зачем ты столько выпила?

Бай Цаньцань покачала головой, не зная, что ответить. Рядом с Чи Цин у неё ещё сильнее закружилась голова, и стало жарко. Она направилась к выходу, желая оказаться в прохладном, хорошо проветриваемом месте.

Чи Цин, видя, как она шатается, последовала за ней.

Бай Цаньцань пришла в сад, где они сидели раньше, и легла на траву.

— Может, мне отвести тебя в номер? — спросила Чи Цин, опасаясь, что она простудится.

— Я хочу посмотреть на звёзды, — покачала головой Бай Цаньцань.

Чи Цин легла рядом с ней.

— Когда мне грустно, я смотрю на звёзды, и мне становится легче, — сказала Бай Цаньцань.

Она посмотрела на Чи Цин. — А вы?

— Я, наверное, просто позволяю грусти быть, — подумав, ответила Чи Цин.

— А она проходит?

— Нет.

— Помню, в детстве, когда отец меня бил, я убегала на гору за нашим домом и лежала на вершине, глядя на звёзды, — сказала Бай Цаньцань.

— Звёзды такие далёкие, а люди такие маленькие… И все твои проблемы кажутся такими незначительными. Всё проходит. Звёздам нет дела до крошечных людишек. Никому нет дела. Поэтому не нужно переживать. Просто не обращай внимания, и всё пройдёт.

Чи Цин смотрела на неё. Бай Цаньцань говорила так легко, словно всё действительно было так просто.

— Наверное, это тяжело.

Бай Цаньцань замолчала.

— Мне есть дело, — сказала Чи Цин. — Грусть исчезает только тогда, когда её видят и понимают.

Бай Цаньцань посмотрела на неё и ничего не ответила.

Вскоре Бай Цаньцань услышала рядом ровное дыхание. Она повернулась и увидела, что Чи Цин уснула. На её щеках играл румянец, и от неё пахло алкоголем. Должно быть, она тоже много выпила.

Бай Цаньцань, словно загипнотизированная, приблизилась к ней, сглотнула и тихо позвала: — Чи Цин…

— Чи Цин…

Она наклонилась ещё ниже, чувствуя на своём лице тёплое дыхание Чи Цин.

Бай Цаньцань тяжело дышала, застыв у самых губ Чи Цин. В ней боролись желание и разум.

Вдруг чья-то рука обхватила её шею, и тёплые губы коснулись её губ. У Бай Цаньцань в голове всё поплыло.

В этот момент время словно остановилось.

Вдруг послышались шаги. Бай Цаньцань оттолкнула Чи Цин и, не оборачиваясь, убежала.

Чи Цин сидела на траве, запустив пальцы в волосы. Её сердце бешено колотилось, словно хотело выпрыгнуть из груди.

— Чёрт… — прошептала она.