Глава 5 (Часть 2)

— Ты пойдёшь? — спросила Лили, стоявшая рядом.

— Да, я тоже проголодалась, — ответила Чи Цин.

Бай Цаньцань, Чи Цин и Лили поехали на ночной рынок на одной машине. Ещё по дороге у Бай Цаньцань заурчало в животе.

На входе её тут же привлекли вкусные ароматы. Длинная улица была заполнена торговыми прилавками, освещёнными тёплым жёлтым светом. Первой ей на глаза попалась вывеска с жареной курицей, и она сразу же встала в очередь.

— Вам с перцем? — спросил продавец, когда подошла её очередь.

Бай Цаньцань увидела, что Чи Цин стоит рядом, и спросила: — Вы едите острое?

— Мне всё равно, — ответила Чи Цин.

— Нам без перца, — сказала Бай Цаньцань продавцу.

— Хорошо.

Получив дымящиеся кусочки курицы, Бай Цаньцань тут же насадила один на шпажку и отправила в рот. — Вкусно! — воскликнула она и протянула Чи Цин. — Попробуйте.

Они шли по многолюдной улице, пробуя разные угощения.

Затем Бай Цаньцань, словно маленький мышонок, юркнула в другую очередь и вернулась с лепёшкой с дурианом.

Она отломила кусочек и протянула Чи Цин. Режиссёр, не желая пачкать руки, съела его прямо с руки Бай Цаньцань.

Бай Цаньцань вздрогнула от неожиданности и сосредоточилась на своей лепёшке.

— А где Мин Инь и Лили? — спохватилась она.

— Когда я тебя искала, их уже не было. Наверное, ушли вперёд. Ничего, скоро встретимся, — ответила Чи Цин.

Бай Цаньцань кивнула и продолжила ходить от прилавка к прилавку, пока не набрала столько еды, что идти стало тяжело. Тогда они нашли свободный столик.

— Ты… ты всё это собираешься съесть? — спросила Чи Цин, глядя на гору еды на столе.

— Конечно! Сейчас всё съем! — уверенно заявила Бай Цаньцань.

Они сидели за столом, ели и ждали Мин Иня и Лили.

Чи Цин с удивлением наблюдала, как Бай Цаньцань уплетает всё, что купила. «Интересно, она вообще ест в обычные дни?» — подумала она.

— Дайте мне минутку передохнуть, — сказала Бай Цаньцань, откинувшись на спинку стула. — Объелась, идти не могу.

Но тут же её взгляд упал на прилавок с манговым льдом неподалёку. Она не могла отвести от него глаз.

Чи Цин проследила за её взглядом. — Давай сначала немного прогуляемся, чтобы всё это переварить, а потом, перед уходом, купим лёд, — предложила она. Она боялась, что у Бай Цаньцань лопнет живот.

Бай Цаньцань с сожалением отвела взгляд и кивнула.

— Там, кажется, что-то интересное. Пойдём посмотрим, — сказала она, заметив впереди скопление людей.

Подойдя ближе, они увидели Мин Иня и Лили, которые стреляли по мишеням из игрушечных пистолетов. Рядом играли дети и другие посетители рынка.

— Что вы делаете? — спросила Бай Цаньцань.

— Мин Инь хочет выиграть вот эту черепашку, но никак не может попасть, — объяснила Лили.

— Какую черепашку?! Это же Сквиртл! — возмутился Мин Инь, бросая игрушечный пистолет на прилавок. — Бесит! Я должен его получить!

— Хозяин, вы что, приклеили эти игрушки? Почему они не падают?!

— Эй, молодой человек, если у вас руки кривые, это не значит, что я жульничаю, — ответил продавец.

Бай Цаньцань достала кошелёк. — Дайте мне пистолет! — с азартом воскликнула она.

Продавец взял деньги и дал ей игрушечный пистолет и пули.

Бай Цаньцань не знала, как пользоваться пистолетом. Чи Цин наклонилась к ней и показала.

— Смотри сюда… а потом нажми вот эту кнопку.

Раздался выстрел, и «черепашка» упала на землю.

— Поздравляю! — воскликнул продавец и протянул Бай Цаньцань игрушку.

— Бай Цаньцань, Чи Цин, вы специально, да? — прошипел Мин Инь сквозь зубы.

Лили рассмеялась.

— Сам виноват, что не можешь попасть. Я тут ни при чём, — сказал продавец.

Мин Инь бросил пистолет и с обиженным видом убежал.

— Что делать? — растерянно спросила Бай Цаньцань.

— Не обращай на него внимания, — ответила Чи Цин.

Следующие несколько выстрелов Бай Цаньцань промахнулась.

— Хочешь что-нибудь выиграть? — спросила Чи Цин.

Бай Цаньцань указала на квадратную плюшевую игрушку в виде куска красной свинины, висевшую на стене.

— Впервые вижу плюшевую свинину, — сказала Чи Цин.

Она купила ещё пуль у продавца, раздался выстрел, и «свинина» упала на прилавок.

Сложно было не подумать, что она сделала это нарочно.

По дороге обратно Бай Цаньцань радостно обнимала свои игрушки — свинину и черепашку.

В машине они увидели надувшегося Мин Иня.

— Не обижайся, — сказала Бай Цаньцань, протягивая ему Сквиртла.

Мин Инь фыркнул, взял игрушку и отвернулся.

Бай Цаньцань вопросительно посмотрела на Чи Цин, беззвучно спрашивая: «Что делать?»

Чи Цин пожала плечами, показывая, что не стоит обращать на него внимания.

— О боже! — вдруг воскликнула Бай Цаньцань.

— Что случилось? — испуганно спросила Лили.

— Лёд… Я забыла купить манговый лёд! — чуть не плакала Бай Цаньцань.

Лили молчала.

— Развернись, — сказала Чи Цин водителю.

Мин Инь закатил глаза.

— Не надо, — поспешно сказала Бай Цаньцань. — Они уже, наверное, закрылись. В следующий раз.