Глава 4 (Часть 2)

Драко бросил карточку на стол.

— По крайней мере, это маскарад, — сказал он. — Не могу представить, что случилось бы, если бы ты пошла туда без маски.

Джинни кивнула, а затем замерла.

— Подожди… Что?

— Ты, конечно, тоже идешь, — сказал он, как будто это было само собой разумеющимся. — Здесь написано, что нужно привести партнершу, хотя я не думаю, что ты ей являешься. Помнишь, что я говорил, прежде чем заболел? Ты должна быть со мной все время.

Джинни запаниковала. Она совсем забыла об этом глупом правиле.

— Малфой, ты же не хочешь, чтобы я пошла на этот бал?! — воскликнула она. — Там наверняка будут одни Пожиратели Смерти! Я думала, ты хочешь, чтобы я не привлекала к себе внимания!

— Мы изменим цвет твоих волос с помощью магии, — сказал он, вставая из-за стола. — Никто не узнает, кто ты.

Он вышел из комнаты, и она поспешила за ним.

— А если я не пойду? — спросила она, следуя за ним по пятам. — Разве ты не можешь выбрать какую-нибудь распутную девицу, с которой тебе будет приятно провести время?

Драко остановился и повернулся к ней.

— Такие женщины слишком скучны. Они привлекательны внешне, но пусты внутри. И у них есть раздражающая привычка называть меня Драки.

Джинни посмотрела на него, не находя его слова забавными.

— Я не пойду.

— У тебя нет выбора, — сказал он. — И не говори, что ты никогда не хотела пойти на бал. Я уверен, что это мечта каждой бедной девчонки. Как только мы найдем тебе подходящее платье, ты будешь прыгать от радости.

— Я… — она замолчала. Она действительно мечтала о бале, но вряд ли будет прыгать от радости. — Но я не получу от этого никакого удовольствия.

— Я тоже, — сказал он. — Дело не в удовольствии, Уизли. Ты должна играть роль, притворяться, что тебе нравятся эти люди, хотя на самом деле ты желаешь им всем гореть в аду. — Он сделал паузу и криво улыбнулся ей. — Если я должен страдать, то и ты будешь страдать вместе со мной.

Джинни сердито посмотрела на него. Рон рассказывал ей, что Распределяющая шляпа отправила Драко в Слизерин, как только коснулась его головы. Теперь она понимала, почему.

— Когда?

— Через неделю. У тебя достаточно времени, чтобы похандрить.

Джинни покраснела. Он явно портил ей настроение. Похоже, он это заметил, потому что его улыбка стала шире.

— Что-то не так, Уизли?

Она хотела сказать, что да, он — проблема; он всегда был проблемой. Она думала, что он повзрослел, а он снова начал вести себя глупо, заставляя ее страдать и доказывая, что она ошибалась. Джинни открыла рот, чтобы ответить, но остановилась. Драко смотрел на нее с ожиданием — он хотел, чтобы она кричала и спорила. Насколько она знала, он, вероятно, был бы рад ее вспышке гнева. Джинни закрыла рот и натянуто улыбнулась ему. Она не собиралась доставлять ему удовольствие.

— Нет, Малфой, — сказала она, и он удивленно перестал улыбаться. — Можно мне пойти в гостиную? — Ей очень не нравилось спрашивать у него разрешения на все.

Драко помолчал, наблюдая за ее реакцией.

— Нет, — сказал он. — По крайней мере, не сейчас. Мы идем в Лютный переулок. Мне нужно забрать посылку.

Посылка Нарциссы. Джинни совсем забыла о ней. И о своем обещании заставить Драко посмотреть на портрет Нарциссы, но она не знала, как это сделать. Как только она упоминала о его покойной матери, он тут же менял тему, и меньше всего ей хотелось играть с его гневом. Поэтому Джинни просто кивнула и сказала, что пойдет собираться. Поднимаясь по лестнице, она чувствовала на себе взгляд Драко и думала о том, как бы использовать его же методы, чтобы заставить его увидеть портрет.

~*~

Джинни изо всех сил старалась обходить лужи в Лютном переулке, но это было бесполезно. Дождь усиливался, и переулок был полон воды. Ее мантия и туфли промокли, но благодаря капюшону одежда под ней оставалась сухой. Единственным плюсом дождя было то, что он очистил переулок — никто в здравом уме не стал бы ходить по магазинам, по крайней мере, никто, кроме Драко. Так как вокруг никого не было, он не держал ее за руку, как в прошлый раз. Именно поэтому Джинни вдруг полюбила дождливую погоду.

— Ты можешь перестать шлепать по лужам? — резко спросил Драко. — Ты меня забрызгала.

Джинни посмотрела на него, но его лицо было скрыто капюшоном. Он и так уже промок, и она не шлепала по лужам, но говорить об этом, похоже, было бессмысленно. Джинни показала ему язык и решила, что обязательно сделает это, когда они будут проходить мимо следующей большой лужи.

Когда они вошли в магазин, она знала, что должна держать капюшон на голове и молчать. Джинни была полностью согласна — возможно, если она будет хорошо себя вести, то сможет увидеть, что заберет Драко. Она представляла, что у Нарциссы было много вещей — почему Драко так заинтересовался именно этой, что даже отнес ее на проверку от проклятий?

— Добрый день, мистер Малфой, — сказала пожилая женщина. Она бросила взгляд на Джинни. Ей явно было любопытно, кто она такая. — Вот ваша посылка. Я проверила, проклятий нет.

Драко нахмурился.

— Удивительно, — сказал он, беря коробку в руки. — Вы уверены, что внутри ничего нет?

Женщина кивнула и посмотрела на Джинни.

— Ее безопасно носить и другим людям, если вы об этом спрашиваете.

Драко сердито посмотрел на нее.

— Я этого не говорил. — Он бросил кошелек на прилавок и надел капюшон. — Доброго дня, госпожа Аддисон.

Он прошел мимо Джинни, собираясь уходить, но она не последовала за ним, а встретилась взглядом с госпожой Аддисон. Пожилая женщина понимающе посмотрела на нее, и Джинни вздрогнула.

— Быстрее, Уизли, — позвал Драко.

Джинни вздрогнула и поспешила за ним. Как только они вышли из магазина, она набралась смелости задать вопрос, который хотела задать уже давно.

— Малфой, можно мне…

— Нет, — отрезал он. Джинни посмотрела на него. Судя по его настроению с тех пор, как они покинули Поместье Малфоев, ему явно не нравилось быть мокрым. Возможно, он не хотел портить свою прическу.

— Хорошо, — сказала она. — Я не замолчу, пока не увижу, что в коробке.

Драко немного помедлил, но не остановился.

— Если ты думаешь, что можешь использовать на мне эти свои маленькие трюки…

— Тогда я просто буду говорить о Гарри, — перебила его Джинни. — Мы оба знаем, как ты им одержим.

Драко остановился и повернулся к ней.

— Тогда каждый раз, когда ты будешь упоминать его имя, я буду заставлять тебя пить.

— О, выпивка только развяжет мне язык, — сказала Джинни. — И тогда я расскажу все пикантные подробности, например, как он целуется, как далеко мы зашли…

Она замолчала, увидев, как лицо Драко покраснело от гнева. Джинни знала, что задела его за живое, но, глядя на его ярость, она не была уверена, что хочет находиться с ним рядом. Джинни сделала шаг назад, прижавшись спиной к кирпичной стене. Она выпустила пар, но теперь оказалась в ловушке.

— Малфой, я просто пошутила…

Драко протянул ей коробку, и она замолчала.

— Почему ты так хочешь увидеть, что внутри? — спросил он. — Простое глупое любопытство или ты думаешь, что это какая-то подсказка, которая поможет тебе в твоем великом приключении Гриффиндора, связанном с моей покойной матерью?

Джинни посмотрела на коробку, широко раскрыв глаза. Ей казалось, что и то, и другое, но больше всего — любопытство. С детства она была любопытна, как кошка, и это всегда приводило ее к каким-нибудь неприятностям. В пять лет ей стало интересно, каково это — путешествовать с помощью летучего пороха, ведь она была слишком мала, чтобы попробовать. Через час друг семьи нашел ее блуждающей по Косой аллее и плачущей, зовущей маму. Хуже всего было то, что ей стало любопытно узнать о говорящем дневнике, и, не послушав здравый смысл, она решила продолжать писать в нем, чтобы посмотреть, что произойдет.

— Я… мне просто любопытно, Малфой, — сказала Джинни, избегая его взгляда. — Вот и все. — Дождь усилился. Хотя сейчас был конец лета, она чувствовала пронизывающий холод.

Драко помахал коробкой перед ее лицом.

— Тогда смотри, — резко сказал он. — Если тебе так любопытно, посмотри. Надеюсь, госпожа Аддисон пропустила какое-нибудь проклятие.

Не обращая внимания на его грубость, Джинни смотрела на коробку. Она невольно потянулась к ней. Черт возьми, все из-за того, что она слишком много времени проводила с Фредом и Джорджем, отсюда и это любопытство. Драко сделал шаг назад — она даже не заметила, как близко он подошел — и посмотрел на нее сверху вниз.

— Давай же, Уизли. Я промок насквозь и хочу домой.

Она чуть не спросила, почему он не может отдать ей коробку дома, но понимала, что это ее единственный шанс. Поэтому, не дожидаясь, пока Драко заберет коробку обратно, или пока она сама не передумает, Джинни открыла крышку и заглянула внутрь.