Глава 3 (Часть 5)

Щеки Джинни горели. Она сказала себе, что видела его и раньше. В конце концов, она переодевала его… Просто тогда он был неподвижен, и она не видела, как играют его мышцы при ходьбе. Он стал шире в плечах и крепче, чем был в Хогвартсе. Когда он спускался по лестнице первым, она снова украдкой взглянула на него. Война истощила Гарри — миссис Уизли была этим очень недовольна. Он всегда был слишком занят, чтобы нормально поесть; слишком беспокоился, чтобы думать о еде. Но Драко… казалось, он полностью соответствовал стандартам Пожирателей Смерти.

Она шла рядом с ним. Так она не могла его видеть — идя позади, она видела только его голую спину. Джинни посмотрела на себя. Она забыла надеть мантию и была только в длинной футболке до колен, как в Хогвартсе.

Драко провел ее в комнату с барной стойкой. Увидев, что он тянется за бренди, Джинни остановилась. — Я не хочу снова играть в алкогольные игры, Малфой.

Он достал стакан и налил немного бренди. — Это тебе, — сказал он. — Это поможет тебе… успокоиться.

Джинни хотела отказаться, но вспомнила, как ее отец всегда добавлял немного Огненного виски в чай матери, когда та переживала из-за войны. Она подошла к нему и взяла стакан. — Спасибо, — тихо сказала она, сделала небольшой глоток и села в кресло.

Драко подошел к потухшему камину, наклонился и взял несколько поленьев. — Малфой занимается физическим трудом? — спросила Джинни с легкой улыбкой.

— Я вполне на это способен, — он стоял к ней спиной, но она знала, что он закатил глаза. Вскоре камин разгорелся, и он сел напротив нее. — Расскажи мне, — сказал он, откинувшись на спинку кресла. — Что случилось?

Джинни отвернулась. — Мне просто приснился сон, ладно?

— Из-за сна ты кричала, как банши?

Она посмотрела на него. Он не ухмыльнулся, как она ожидала. — Мои сны заставляют меня кричать, — тихо сказала она и сделала еще один глоток бренди. — Я снова видела их.

— Кого?

Джинни сжала стакан. Ей снова захотелось плакать. — Мою семью, — тихо сказала она. — Я видела… как их тела лежат… дом горел… их… их мертвые лица смотрели на меня…

Драко промолчал, но она и не ждала от него слов. Он ненавидел ее семью, что он мог сказать, чтобы утешить ее? Джинни допила бренди и поставила стакан на стол. — Но не это заставило меня кричать, — она посмотрела Драко в глаза. — Это были… красные глаза.

Драко застыл, и она поняла, что, глядя на них, он испытывал тот же страх. — Темный Лорд, — сказал он.

Джинни кивнула. — Это он нашел меня в Норе. Он… он убил мою семью.

— Тебя тоже должны были убить, — нахмурился Драко. — Где ты была в ту ночь?

— Я… — Где она была? Воспоминания о той ночи были смутные. Как она могла помнить такие мелочи, когда смотрела смерти в лицо? — Я должна была быть в Косом переулке. Помню, что это было в последний момент. Рон не хотел, чтобы я шла — он боялся, что там будет нападение.

Они сидели, слушая потрескивание огня. Сердцебиение Джинни замедлилось — она снова могла спокойно дышать.

— То, что случилось с твоей семьей… — Драко смотрел на свои руки. — Ты…

— Не надо, — сказала Джинни. — Не нужно говорить об этом с таким притворным сочувствием, потому что я знаю, что ты так не думаешь. — Но то, что он заговорил об этом, немного облегчило ее сердце.

Драко нахмурился. — Возможно, я ненавидел их, — сказал он, — но я все равно считаю, что нападать на семью во время ужина — это низко. Я их не любил, но даже я не ожидал такого. — Не дожидаясь ее ответа, он встал. — Ты допила бренди. Ты готова идти спать?

Джинни кивнула и, поднявшись, последовала за ним из комнаты. Они молча дошли до лестницы. — Ты поправился? — спросила Джинни. — Тебе можно вставать с постели?

— Мне хватило двух дней отвратительных зелий, — сказал он. Джинни оглядела его — он действительно выглядел здоровым. — Кроме того, хотя мне нравилось, что ты была моей сиделкой, но если мы не вернемся к нормальным отношениям, то скоро ад замерзнет.

Он был прав. После его болезни они несколько дней не ссорились. Каждый раз, когда она приносила ему лекарство, они мило болтали. Она прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

— Осторожнее, Уизли, — Драко остановился у двери их комнаты. — Если ты не будешь так осторожна, ты можешь действительно начать радоваться жизни.

Джинни застыла. — Я не знаю…

— Живи, Уизли, — его серые глаза блеснули. — Тебе дали второй шанс. Если ты не можешь жить ради себя, живи ради тех, кого потеряла. — Он повернул дверную ручку, посмотрел на нее и вошел в комнату. — Спокойной ночи.

Когда он закрыл дверь, Джинни долго смотрела на нее, обдумывая его слова. Жить. Помнила ли она еще, как это — жить? Но жить ради других… Она подумала о своей семье. Идя к своей комнате, она решила, что, возможно, это не так уж и сложно.

Глава 4

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение