Глава 3 (Часть 3)

Филлипс отвел ее в комнату за кухней, где хранились котлы и шкафы с ингредиентами. Джинни взяла все необходимое и уже собиралась закрыть дверь, когда заметила один ингредиент, о котором рассказывал профессор Снегг на уроках зельеварения. Если добавить его слишком много, зелье станет смертельным. Она взяла пузырек и посмотрела на котел. Жизнь Драко Малфоя была в ее руках, и у нее был шанс все изменить.

~*~

Джинни балансировала с подносом в руках, толкая спиной дверь спальни. Филлипс дал ей этот поднос с едой и попросил занести Драко лекарство. Поднимаясь по лестнице, она дважды чуть не уронила его. Когда она готовила зелье, ее руки дрожали, потому что перед каждым шагом она смотрела на смертельный ингредиент, лежащий на столе. Приготовление зелья заняло больше времени, чем она ожидала.

Она уже убивала однажды. Это было единственное сражение, в котором она участвовала, — то самое, где она стала свидетельницей смерти Драко Малфоя, хотя теперь знала, что это был Блейз Забини. Ей не следовало там быть. Ее семья и Орден Феникса ясно дали понять, что двадцатилетней девушке не место на поле боя, ее медицинские навыки были для них гораздо ценнее. Но она не раз сердито указывала, что Гермиона, которая всего на год старше и гораздо лучше разбирается в медицине, сражается бок о бок с Роном и Гарри.

Когда ей представился шанс, она перестала жаловаться.

Она плохо помнила тот день. Они с Гарри отправились за покупками в магловский Лондон. Они думали, что там безопасно, — до сих пор все сражения происходили в магическом мире. Волан-де-Морт пытался устроить резню среди маглов, но Орден Феникса делал все возможное, чтобы этого не допустить.

Они с Гарри шли по улице, держась за руки, и рассматривали витрины. Они остановились у ювелирного магазина, потому что Джинни хотела посмотреть на серебряный кулон в форме сердца — у ее матери был похожий, и она удивилась, насколько они были одинаковы. Она засмотрелась на кулон, когда что-то в отражении витрины привлекло ее внимание. У нее перехватило дыхание, она сжала руку Гарри, и он тоже поднял голову.

Позади них стоял Драко Малфой.

Гарри развернулся с палочкой в руке и заслонил Джинни, прижав ее спиной к витрине. Джинни помнила, как бешено заколотилось ее сердце при виде блондина. После того как Драко Малфой убил Римуса Люпина, Орден Феникса жаждал схватить его, живым или мертвым. И вот он здесь, в магловском Лондоне, а за его спиной еще двое Пожирателей Смерти.

— Поттер, Поттер, Поттер, — ухмыльнулся он. — Нашел время для шопинга посреди войны? — Он склонил голову набок, глядя на Джинни. — И со своей девушкой. Как мило.

— Не трогай Джинни, — сквозь зубы процедил Гарри. — Это между нами, Малфой. Знаю, мы оба давно ждали этого момента.

Он улыбнулся, или, по крайней мере, Джинни показалось, что это была улыбка. — Ты многого не знаешь, Поттер, — сказал он и выкрикнул какое-то проклятие.

Гарри схватил Джинни и повалил на землю. Проклятие пролетело над их головами и попало в витрину позади них, осыпав Джинни осколками стекла. Она помнила крики — свои или чужие, она не знала. Гарри крикнул ей, чтобы она не двигалась, и вскочил на ноги, чтобы продолжить бой с Малфоем.

Джинни не послушалась Гарри. Она вскочила, выхватила палочку и увидела, как один из Пожирателей Смерти приближается к ней. — Ступефай! — крикнула она, направив на него палочку.

Он легко отразил заклинание и расхохотался. — Ну-ну, девочка, — сказал он, обнажив желтые зубы. — Давай, попробуй еще раз. Ты и представить себе не можешь, что такие, как я, делают с такими хорошенькими штучками, как ты.

Джинни сжала палочку, ее желудок скрутило. Она отступила назад и наступила на осколок стекла. Она ждала, когда этот человек проклянет ее, но он продолжал насмехаться, играя с ней. — Петрификус Тоталус! — крикнула она.

Он снова блокировал заклинание, и его смех эхом разнесся вокруг. — Ты даже не пытаешься меня убить?

У нее во рту появился привкус желчи. Она проклинала людей раньше, причиняла им боль, но никогда не убивала. Она видела, как люди падают замертво, и не хотела делать то же самое. Мужчина наступал, а она отступала, пока не упала на спину, наступив на осколок стекла.

Мужчина стоял над ней, насмехаясь. Джинни посмотрела на Гарри, ища помощи, но тот был занят Драко Малфоем. Второй Пожиратель Смерти лежал неподвижно.

— Ну же, — крикнул мужчина, поднимая руку. — Дай этой милой леди шанс промахнуться.

Она не могла. Джинни направила на него палочку, ее рука дрожала. Она просто хотела пройтись по магазинам с Гарри. Мерлин знает, когда у них было последнее свидание. Как она могла закончить его Убивающим проклятием?

Она посмотрела поверх мужчины и увидела цветочный горшок на краю террасы, расположенной двумя этажами выше ювелирного магазина. — Вингардиум Левиоса!

Мужчина поднял голову, и парящий горшок упал прямо ему на голову с третьего этажа. Джинни с широко раскрытыми глазами смотрела, как он неподвижно упал на землю, и из его головы потекла кровь.

Она не знала, как долго смотрела на него, прежде чем подняться с земли, порезав руки осколками стекла. Она медленно подошла к мужчине, ожидая, что он встанет и нападет на нее. Но он не двигался.

Она слышала, как Гарри произносит заклинания, но продолжала смотреть на неподвижное тело. Она пнула его ногой, но он не отреагировал. Его кровь смешалась с осколками стекла на мостовой.

Она убила его. Она так старалась этого избежать, но все равно убила. Ее желудок скрутило, и она почувствовала слабость. Она подняла голову и как раз увидела, как Драко Малфой упал на землю точно так же, как и этот мужчина, и потеряла сознание.

А теперь она была в комнате Малфоя, человека, чью смерть она видела, и в тот же день убила сама. И обе эти вещи вот-вот должны были повториться.

Драко беспокойно спал — все шторы были задернуты. Она вошла в комнату, закрыла за собой дверь и погасила весь свет, оставив только свечу на тумбочке.

— Кто здесь? — хрипло спросил он.

Джинни промолчала, поставив поднос на стол у зашторенного окна. Стоя к нему спиной, она взяла зелье с подноса. — Это я, — тихо сказала она.

Она услышала, как он пошевелился в постели. — Уизли? — спросил он. — Что ты здесь делаешь?

Джинни замерла. Разговаривать с человеком, которого она хотела убить, оказалось сложнее, чем она думала. — Я принесла тебе лекарство, — сказала она. — Филлипс сказал, что я должна это сделать. — Она сунула дрожащую руку в карман, достала смертельный ингредиент и посмотрела на него в тусклом свете свечи. Она еще не добавила его в зелье. Она не могла сделать это сразу — что-то ее останавливало. Сначала ей нужно было кое-что узнать.

Она медленно открутила крышку пузырька. — У меня есть вопрос, Малфой, — тихо произнесла она, держа в одной руке зелье. — Ты избегал меня всю прошлую неделю, потому что не хотел, чтобы я заболела?

Он не ответил — даже не пошевелился. Она подумала, что он снова уснул. В одной руке она держала зелье, в другой — смертельный ингредиент, готовая смешать их, как только он ответит.

— Да, — еле слышно произнес он.

Джинни выдохнула и отложила ингредиент, дрожащей рукой отодвинув его в сторону. Как это возможно? Как она могла убить человека, который оберегал ее?

Джинни повернулась и подошла к кровати. — Вот, — она помогла ему сесть, облокотив на подушки. — Выпей это. Тебе станет лучше.

Драко безмолвно взял зелье и понюхал его. — Ты же не отравила его?

Она нервно усмехнулась. — В этот раз нет, Малфой. — Она смотрела, как он взял зелье и, поморщившись, выпил его залпом. Цвет его лица начал постепенно возвращаться. — Помогает?

Драко закрыл глаза и вздохнул. — Если ты имеешь в виду, что я выживу, то да. — Он открыл один глаз и посмотрел на нее. — Полагаю, я должен тебя поблагодарить.

Нет, подумала она, протягивая ему поднос с едой, это она должна быть благодарна ему.

~*~

Она бежала по лесу, ветки хлестали по ее мантии. Ночь была холодной; в ветвях над головой ухала сова. Джинни спешила к своей цели — она опаздывала. Кто-нибудь мог заметить ее отсутствие. Она так волновалась, что споткнулась о камень и упала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение