Урок фортепиано (Часть 2)

Чжан Дун вышел из туалета, с его волос все еще капала вода. Глаза были заплаканными — похоже, его сильно вырвало.

— Я неплохо переношу алкоголь. Если бы я знала, что ты так плохо пьешь, я бы не позволила тебе пить за меня.

— Они просто хотели посмотреть, как девушка напьется и опозорится. Если бы ты могла пить, они бы заставили тебя выпить еще больше. Ты бы справилась с такой толпой? Их поведение было отвратительным!

— Ты раньше заступался за других девушек?

— На самом деле, я не так давно в Шанхае. Раньше я редко участвовал в таких застольях.

— Ты только что приехал в Шанхай? Я и не знала.

— О, кажется, я еще не представился. Меня зовут Чжан Дун. Чжан — как в «гун чан» (лук и длинный), Дун — как в «дунфан» (восток). Раньше я занимался недвижимостью в Камбодже.

— Чжан Дун, ты уже слишком много выпил. Больше пить нельзя.

— Ничего, меня вырвало. Могу сражаться еще восемьсот раундов.

— Тогда выпей немного молока, чтобы успокоить желудок, — Юй Сяолоу достала из сумки пакет молока.

— Ты подготовилась.

— Я предвидела это. Просто не ожидала, что ты будешь пить за меня.

— Все-таки мне не хватает опыта.

— Когда ты был в Камбодже, разве не было таких застолий, когда нужно было обсуждать дела?

Чжан Дун немного помедлил. — Нет.

Чжан Дун трижды ходил в туалет, чтобы его вырвало, прежде чем это застолье наконец закончилось.

— Не думал, что простой ужин окажется таким физическим трудом, — обессиленно сказал Чжан Дун, положив руку на плечо Юй Сяолоу.

— С твоим способом пить, уже чудо, что ты ушел оттуда живым.

— Мне так плохо, а ты все равно не забываешь меня подкалывать. Непорядочно.

— В следующий раз не ходи на такие мероприятия. Это слишком вредно для здоровья, не стоит того ради каких-то денег, — Юй Сяолоу огляделась по сторонам. — Кажется, пляж недалеко отсюда. Пойдем подышим морским бризом, проветримся?

Вечером на пляже все еще было многолюдно. Запах, доносившийся от киосков с барбекю, вызвал у Юй Сяолоу аппетит. Она почти ничего не ела за ужином и теперь умирала с голоду. Но, глядя на состояние Чжан Дуна, она боялась, что если они сядут у киоска, его тут же стошнит.

Поэтому они медленно пошли вдоль берега. Юй Сяолоу поддерживала Чжан Дуна под руку, и они выглядели как настоящая пара.

— Я все время хотел извиниться перед тобой за тот случай.

Чжан Дун не смотрел на Юй Сяолоу, а просто говорил сам с собой: — Я не должен был так с тобой обращаться, и тем более не должен был позволить тебе опозориться на публике. Я не ожидал, что ты так равнодушно отнесешься к моему подарку. Я тогда очень разозлился. Те серьги действительно были предназначены только тебе, без всякого скрытого смысла, просто мне показалось, что они тебе очень идут. Мне нравятся твои работы, поэтому я хотел сделать подарок, чтобы выразить свое восхищение.

— Тебе нравится море? — Чжан Дун повернулся и спросил Юй Сяолоу.

Не дожидаясь ответа, Чжан Дун продолжил: — Я люблю море. Глядя на него, я чувствую свободу. В Камбодже я научился ходить под парусом и заниматься серфингом. Когда я плыву или скольжу по волнам, я могу ни о чем не думать, словно снова обретаю свободу.

Слова Чжан Дуна показались Юй Сяолоу немного странными. Она хотела спросить, но не знала, с чего начать.

Чжан Дун вдруг повернулся к морю и громко продекламировал:

— «С завтрашнего дня писать каждому родному; Рассказать им о моем счастье; О той молнии счастья, что сказала мне; Я расскажу каждому; Каждой реке, каждой горе дам теплое имя; Я лишь желаю быть лицом к морю, где весеннее тепло и цветут цветы».

— «Я лишь желаю быть лицом к морю, где весеннее тепло и цветут цветы!» — громко выкрикнул Чжан Дун последнюю строчку в сторону моря, затем внезапно повернулся и крепко обнял Юй Сяолоу. Он обнимал так сильно, что ей стало трудно дышать.

Юй Сяолоу помедлила, подняла руки и тоже обняла Чжан Дуна. Впервые она ответила на его объятия.

Она не ожидала, что он так плохо переносит алкоголь, да и поведение в пьяном виде, похоже, было не лучшим.

Чжан Дун повис на Юй Сяолоу, и они, пошатываясь, вернулись в гостиницу. По негласному согласию Чжан Дун вошел вслед за Юй Сяолоу в ее номер.

Едва войдя, Чжан Дун взял лицо Юй Сяолоу в ладони. Он наклонился и поцеловал ее. Юй Сяолоу обняла Чжан Дуна, отвечая на его поцелуй.

Обнявшись, они упали на кровать. Чжан Дун перевернулся и оказался сверху. Юй Сяолоу попыталась приподняться, но Чжан Дун крепко удержал ее руками. Их лица были так близко, что Юй Сяолоу не могла разглядеть черты Чжан Дуна, но видела, как блестят его глаза, словно заколдованные черные драгоценные камни. Юй Сяолоу невольно крепче обняла Чжан Дуна.

Рука Чжан Дуна скользнула под ее одежду. В тот момент, когда он умело расстегнул застежку ее бюстгальтера, он внезапно остановился.

Он уткнулся лицом в изгиб ее шеи и пробормотал, то ли обращаясь к Юй Сяолоу, то ли говоря сам с собой: — Прости, я забыл. Ты — Юй Сяолоу.

— Что? — Юй Сяолоу не поняла, что имел в виду Чжан Дун.

Чжан Дун сел. — Я слишком много выпил, хочу отдохнуть. Ты тоже ложись пораньше.

Пошатываясь, он почти бегом выскочил из комнаты Юй Сяолоу.

Что это значит? Юй Сяолоу почувствовала разочарование и одновременно сильное унижение. Неужели она настолько непривлекательна?

Заставить мужчину сбежать в самый решающий момент — насколько же плохой нужно быть?

Юй Сяолоу некоторое время сидела в оцепенении, а потом все же решила пойти на пляж одна и поесть шашлыка.

Гостиница была совсем рядом с пляжем, нужно было только пройти по дорожке, вымощенной галькой.

Юй Сяолоу только спустилась по ступенькам, как увидела Чжан Дуна, лежащего на песке и смотрящего в небо.

Звезд здесь почти не было видно, но Чжан Дун смотрел так увлеченно, что было непонятно, на что именно.

— Что ты имел в виду? — Юй Сяолоу подошла и посмотрела на него сверху вниз.

Чжан Дун не посмотрел на Юй Сяолоу. — Что-что имел в виду? Я не обязан спать с каждой женщиной.

Юй Сяолоу со злостью пнула Чжан Дуна и выругалась: — Ты такой же мерзкий, как и раньше! — Сказав это, она повернулась и побежала обратно в гостиницу.

Чжан Дун резко сел и крикнул ей в спину: — Эй, я же для твоего блага старался! За что ты меня пнула?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Урок фортепиано (Часть 2)

Настройки


Сообщение