Шофер для госпожи Юй

Шофер для госпожи Юй

В выходные Юй Сяолоу и Ван Лулу возвращались из супермаркета. Едва войдя во двор своего жилого комплекса, они увидели припаркованную на свободном месте Феррари. Красный кузов машины отливал золотом на солнце, привлекая всеобщее внимание.

Они жили в старом жилом комплексе, где лучшими из приезжавших и уезжавших были разве что представители рабочего класса. Здесь даже Audi A4 встречались редко, не говоря уже о Феррари стоимостью в несколько миллионов.

— Красный цвет Феррари действительно особенный. У какой еще машины есть такой вызывающе роскошный красный? — вздохнула Ван Лулу.

— Ну конечно, это же Феррари. Они могут собрать лучших дизайнеров мира.

— Даже самые лучшие не стоят таких денег, верно? Это же не ручная шлифовка каждой детали.

— Разве в любой сфере, связанной с искусством и дизайном, тренды не задаются именно такими крупными брендами? Лучшие гении редки, а дизайнерское вдохновение бесценно. По крайней мере, я так думаю.

— Ладно, опять ты вернулась к своему «искусство бесценно».

Пока они болтали, из окна машины высунулся Чжан Дун.

— Юй Сяолоу.

Ван Лулу взглянула на Юй Сяолоу и подмигнула ей. — Вау, шикарная машина и красавчик. Я сейчас ослепну.

Юй Сяолоу толкнула Ван Лулу локтем. — Не преувеличивай.

Чжан Дун вышел из машины и протянул к ним руки. — Давайте я помогу донести.

Юй Сяолоу хотела отказаться, но Ван Лулу уже передала Чжан Дуну все пакеты.

Чжан Дун взял сумки, но Ван Лулу вдруг что-то вспомнила. — А, нет, лучше оставайся в машине. В нашем комплексе некоторые ненавидят богатых, боюсь, твою машину поцарапают.

Чжан Дун немного помедлил. — Ничего страшного, у Феррари краска хорошая, ключом не поцарапаешь.

Чжан Дун занес вещи в квартиру, но уходить, похоже, не собирался.

Ван Лулу все поняла, достала из пакета с покупками бутылку колы и протянула ему. — Отдохнешь немного перед уходом?

Чжан Дун нетерпеливо уселся на диван, но колу не взял. — Я выпью воды.

Ван Лулу скривила губы. — А Сяолоу говорила, что ты очень любишь сладкое?

— Вкусные десерты — это сокровище человеческого счастья, от них нельзя отказываться. Поэтому другую высококалорийную пищу нужно есть поменьше.

Чжан Дун взял у Юй Сяолоу бутылку минеральной воды и отпил глоток.

Ван Лулу смотрела на Чжан Дуна. У него была выдающаяся внешность. Сейчас, когда он сидел тихо, в нем даже чувствовалась некоторая отстраненность и интеллигентность.

Такой мужчина, даже без денег, привлекал бы толпы девушек. А учитывая, что он был не только богат, но и умел флиртовать, Ван Лулу невольно забеспокоилась за Юй Сяолоу.

— Сяолоу все время называет тебя необразованным, а ты, оказывается, такой красноречивый.

— А почему Юй Сяолоу тебе все рассказывает?

— Я ее личный фильтр от подонков. Конечно, она мне все рассказывает.

Чжан Дун улыбнулся, но не стал развивать тему. Он обратился к Юй Сяолоу: — В следующем месяце Ассоциация художников проводит выставку в Сямыне. Твоя картина «Переплетение» тоже будет там представлена. Я приехал пригласить тебя поехать в Сямынь вместе. Хочешь поучаствовать?

Юй Сяолоу знала, что выставки, организованные Ассоциацией художников, — это высшая честь для молодых начинающих художников. Она удивленно спросила: — Моя работа тоже может?

— Будь увереннее, твои работы изначально очень хороши.

— Конечно, я поеду. Возьму несколько дней отпуска в компании. Спасибо тебе, Чжан Дун.

— Не стоит благодарности, это обязательно, — Чжан Дун встал и сказал Юй Сяолоу: — Раз уж я здесь, не покажешь мне свою комнату?

— Эй, эй, эй, здесь вообще-то есть кто-то еще! Ты уже слишком откровенно флиртуешь! — Ван Лулу чуть не подпрыгнула.

— Я не это имел в виду, — Чжан Дун подумал и добавил: — Я не пытался с ней флиртовать. Я со всеми женщинами так.

Ван Лулу на мгновение замерла, а потом холодно усмехнулась. — Значит, ты заходишь в спальню к каждой женщине? И это включает совместное поедание десертов, прогулки по парку и фразы вроде «какая красивая луна сегодня вечером»?

Ван Лулу заметила, что лицо Чжан Дуна покраснело. Юй Сяолоу этого не заметила, но ее сердце безо всякой причины похолодело. Она не понимала смысла его противоречивых поступков, но была очень разочарована.

Из-за ее разочарования он вдруг показался ей неприятным и уродливым. Безымянный гнев вспыхнул и ударил Юй Сяолоу в голову.

Чжан Дун хотел что-то сказать, но Юй Сяолоу легонько толкнула Ван Лулу и саркастически произнесла: — Что ты такое говоришь, Лулу? Будто Чжан Дун пытается за мной ухаживать. Он же сам говорил, что ему нужно чувствовать влюбленность к каждой девушке, иначе подарки, которые он дарит, не стоят того. — Затем она повернулась к Чжан Дуну: — Мое личное пространство я не хочу тебе показывать.

Мимолетное разочарование в глазах Чжан Дуна не ускользнуло от Ван Лулу. Это было настоящее разочарование от невозможности получить желаемое, что очень удивило Ван Лулу. Если он играл, то играл слишком тонко и внимательно к деталям.

Однако разочарование промелькнуло так быстро, что показалось Ван Лулу лишь иллюзией.

Чжан Дун мгновенно вернул себе знакомое выражение лица и с улыбкой сказал: — Хорошо, тогда я подожду, пока ты сама пригласишь меня в свою комнату.

Чжан Дун снова сел на диван. Три пары глаз смотрели друг на друга. Чжан Дун не собирался вставать.

— Уже поздно, нам нужно готовить ужин, — сказала Юй Сяолоу Чжан Дуну.

— Хорошо, спасибо.

— Мы не собирались оставлять тебя на ужин.

— Так бессердечно?

— Такой наглый?

Чжан Дун неохотно встал. — Тогда этот ужин отложим. Тоже буду ждать твоего приглашения.

Они втроем спустились вниз. Еще не выйдя из подъезда, они заметили что-то неладное с машиной Чжан Дуна.

Подойдя к машине, они все были шокированы. Дверь была испещрена множеством перекрещивающихся царапин, зрелище было ужасающим.

Чжан Дун явно разозлился. Ван Лулу поспешно сказала: — В комплексе везде есть камеры наблюдения. Пойдем к охраннику, посмотрим, кто это сделал.

Чжан Дун стоял к ним спиной, осматривая царапины. Юй Сяолоу не видела его лица, только то, как он гладил царапины на двери машины, словно эта машина была частью его жизни.

Слишком преувеличено. Даже если это Феррари, это всего лишь Феррари. Юй Сяолоу не могла понять его внезапный взрыв эмоций.

Спустя долгое время Чжан Дун вздохнул и тихо сказал: — Ладно, забудь. — Он повернулся к Юй Сяолоу. — Могу я попросить тебя помочь? Сделать аэрографию на моей машине.

Юй Сяолоу хотела отказаться, но, вспомнив состояние Чжан Дуна мгновение назад, ей стало его жаль. Она слышала, что покраска стоит очень дорого, и боялась испортить его машину.

Не успела Юй Сяолоу высказать свои опасения, как улыбка уже появилась в глазах Чжан Дуна. — Решено. Я найду кого-нибудь купить краски, через несколько дней заеду за тобой.

С этими словами он уже сел в машину. Автомобиль с ревом исчез из виду, не оставив Юй Сяолоу ни малейшего шанса отказаться.

— Ц-ц-ц, деньги решают все. Сяолоу, тебе действительно нужно быть осторожной с его сладкими речами и подарками.

С той ночи, когда она встретила Сюй Фэна на кольцевом пешеходном мосту в Луцзяцзуй, он каждый день намеренно или ненамеренно отправлял Юй Сяолоу пару сообщений. Каждый раз, когда Юй Сяолоу публиковала что-то в Moments, он обязательно ставил лайк.

За это время Сюй Фэн пригласил Юй Сяолоу встретиться в кафе. Во время встречи он много говорил: о трудностях после окончания учебы, о том, как его бывшая девушка бросила его, потому что не могла терпеть трудности, и нашла богатого парня, о том, как он шаг за шагом боролся и достиг своего нынешнего положения.

Он также сказал, что только что купил трехкомнатную квартиру в строящемся доме за пределами внутреннего кольца, и что у него все еще есть значительные перспективы карьерного роста, так что он по-настоящему закрепился в Шанхае.

Сюй Фэн также предложил Юй Сяолоу в следующий раз встретиться и прогуляться по району, где строится его дом.

Юй Сяолоу, естественно, понимала намерения Сюй Фэна. Сюй Фэн был не в ее вкусе. Даже без существования Чжан Дуна ей было бы трудно с ним общаться. Но ей скоро исполнялось тридцать, родители торопили, и, честно говоря, она и сама немного волновалась.

Она не отказала, но и Сюй Фэн не стал настаивать. Юй Сяолоу подумала, что, возможно, Сюй Фэн тоже все еще находится на стадии выбора.

С тех пор как она окончила университет и рассталась со своим бывшим парнем, Юй Сяолоу обнаружила, что найти настоящую любовь в обществе становится все труднее.

Каждый мужчина, с которым она встречалась, казалось, имел скрытые мотивы. Они часто играли в кошки-мышки, как в тайцзи, и каждое общение заканчивалось ничем.

Она серьезно проанализировала этих мужчин, с которыми у нее не сложилось, и пришла к выводу, что, скорее всего, дело было в отсутствии любви.

Когда люди встречаются с определенной целью, любовь возникает с трудом. А без любви все превращается в брак по расчету, где малейшее несоответствие начинает раздражать.

Приходилось признать, что Юй Сяолоу испытывала к Чжан Дуну влечение. Ей было комфортно с ним общаться — это было то самое чувство комфорта, когда люди на одной волне или их ауры совпадают. Возможно, это было связано с его внешностью, а возможно, с его деньгами, она не могла сказать точно. Она не знала, почувствовала бы она влечение, если бы не эти внешние атрибуты.

Но она была уверена, что Чжан Дун не был для нее «подходящим партнером». Даже если бы у него были к ней серьезные намерения, хорошего конца не предвиделось.

Однако Чжан Дун постоянно появлялся рядом, будоража ее сердце.

В тот день, когда Сюй Фэн снова пригласил Юй Сяолоу на свидание, появился Чжан Дун. Почти не задумываясь, Юй Сяолоу солгала Сюй Фэну, сказав, что ей нужно срочно задержаться на работе, но оставила возможность встретиться на следующей неделе.

Отправив сообщение, Юй Сяолоу испугалась. Глубокое чувство вины охватило ее, ей показалось, что она сама стала такой же девушкой, как Яньцзы.

Но в то же время она знала, что эта неосознанная, почти рефлекторная реакция была ее самым прямым и истинным желанием.

На этот раз Чжан Дун приехал на желтом Ламборгини.

— Ты все еще осмеливаешься приезжать сюда на спорткаре? Не боишься, что снова поцарапают? — удивленно спросила Ван Лулу.

— Он же из клуба суперкаров. Если ему не поцарапают десяток-другой машин, боюсь, другие будут его презирать, — вставила Юй Сяолоу.

Чжан Дун с улыбкой сказал Ван Лулу: — Видишь, твоя Сяолоу меня понимает. Я сразу успокоился, понял, что не ошибся с выбором. Она точно сможет преобразить мою машину лучше, чем я ожидаю!

Чжан Дун вышел из машины и открыл дверь для Юй Сяолоу. — Давай, как бы ты меня ни высмеивала, все равно сядешь в мою машину.

Юй Сяолоу взмахнула подолом платья и небрежно села в машину.

— На этот раз не боишься?

— Я думаю, ты не настолько изголодался.

— Ты сейчас меня высмеиваешь или себя? Я даже не понял.

— Считай, что я высмеиваю себя, хе-хе.

— Зачем ты надела белое платье? Не боишься испачкать?

— Ты не понимаешь. Нашей Сяолоу нужен именно такой художественный эффект, когда краска случайно попадает на одежду, — сказала Ван Лулу, подойдя к окну со стороны Юй Сяолоу. — Береги себя. Если будет слишком поздно, можешь не возвращаться.

Она подмигнула Юй Сяолоу и прошептала ей на ухо: — Не упусти свой шанс.

Лицо Юй Сяолоу вспыхнуло. — Что ты такое говоришь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Шофер для госпожи Юй

Настройки


Сообщение