Глава 5

Сюань Чжунъюэ заказал себе молочный чай и, покачивая ногой, слушал английский за столиком. Увидев, что оба вернулись, он радостно улыбнулся, снял наушники и бросил их Сюй Бочжану на колени: — Почему так долго?

— Теперь вы следите за вещами! Я отлучусь!

Оставив Тан Дичжи и Сюй Бочжана растерянно переглядываться.

— Черт!

Сюй Бочжан закатил глаза и, откинувшись на спинку стула, сел от Тан Дичжи на максимально возможном расстоянии.

Тан Дичжи под таким холодным приемом с облегчением вздохнул.

К сожалению, это продолжалось недолго.

Он бился над задачей по тригонометрии, но никак не мог ее решить. Спросить Сюй Бочжана он не решался, поэтому робко потянулся к записям, оставленным Сюань Чжунъюэ.

— Эй! Ты что делаешь?! Кто позволил тебе трогать его вещи?

Большая ладонь опустилась и сгребла все тетради с надписью «Сюань Чжунъюэ» на «свою территорию».

Стакан с молочным чаем, поставленный посередине, словно провел между ними границу Чу и Хань.

— …Я просто хотел посмотреть записи…

Сюй Бочжан придирчиво взглянул на тетрадь с упражнениями Тан Дичжи, и ему в голову пришла «отличная идея», как полностью изолировать его от Сюань Чжунъюэ.

— Какие еще записи! Давай сюда свою домашку…

Тан Дичжи впервые услышал, как Сюй Бочжан сказал таким мягким тоном:

— Ты же формулы неправильно применяешь, глупыш…

Сюань Чжунъюэ отсутствовал примерно полчаса, и все это время Тан Дичжи был вынужден слушать его язвительные замечания.

Снова увидев его дружелюбное лицо, Тан Дичжи чуть не расплакался от умиления.

— Сюань…

Сюй Бочжан схватил его за шиворот и оттащил назад: — Впредь за его обучение отвечаю я!

— А? — одновременно воскликнули Сюань Чжунъюэ и Тан Дичжи.

«Братец, это действительно ни к чему…» — мысленно вопил Тан Дичжи.

Неожиданно, по какой-то иронии судьбы, его жизнь превратилась в череду занятий: понедельник, среда, пятница — с Сюань Чжунъюэ, вторник, четверг, суббота — с Сюй Бочжаном.

Так продолжалось до начала олимпиады по физике.

Районный отборочный тур олимпиады по физике не был обязательным для всех, но, к удивлению многих, Тан Дичжи вдруг загорелся желанием участвовать.

Он держал бланк заявления и, не решаясь, смотрел на Сюань Чжунъюэ.

— Что такое?

— Могу ли я участвовать?

Соревнование проходило в субботу, довольно далеко, и чтобы успеть вовремя, большинству участников приходилось оставаться на ночь.

Может ли он… оказаться в одной комнате с Сюань Чжунъюэ?

— Если хочешь поехать, конечно, можешь… Попробовать свои силы — это тоже хорошо.

Сюань Чжунъюэ всегда говорил так вежливо и учтиво, но в то же время отстраненно, без каких-либо эмоциональных предпочтений.

Он всегда был готов добровольно объяснять ему домашние задания, и Тан Дичжи принимал это за заботу.

Но, проводя с ним больше времени, он обнаружил, что Сюань Чжунъюэ, казалось, постоянно, изо всех сил старался позаботиться о каждом, о ком только мог.

Это была просто черта его характера, ничего особенного.

Тан Дичжи знал, что он немного жаден, но не мог удержаться от ожидания чего-то большего.

Он был таким хорошим, таким ослепительным, кто мог бы устоять и не захотеть приблизиться к нему?

— Тогда я записываюсь!

— Угу, заполнишь бланк и отдай заместителю старосты.

Сказав это, он повернул голову: — Ладно, когда напишешь, я сам сдам, все равно мне тоже нужно сдавать.

Улыбка, брошенная им, заставила Тан Дичжи предаться мечтам.

А он и не знал, что за пределами его розовых фантазий существует множество вполне реальной злобы:

— Ого, Тан Дичжи тоже едет?

— Ц-ц-ц, какой старательный…

— Ты что, не знаешь? Если он не поедет, видел, как ему дома влетает?

Заявления сдавал Сюань Чжунъюэ, поэтому ядовитые насмешки, словно змеи, выжидавшие удобного момента, прекратились.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение