☆, Старые истории южного города (Часть 2)

По пустынной площади, окутанной дождем и туманом, летали несколько голубей. Янь Цичжо, в длинном черном платье и плотном пальто, шла сквозь эту пелену, не раскрывая зонта. Мелкая морось окутывала ее, делая фигуру размытой и призрачной. Влажные пряди волос раскачивались в такт ее шагам, изредка с них срывались капли, падая на кончик носа.

Она шла вперед, не имея определенной цели, но каждый раз, когда хотела остановиться, слышала знакомый голос, эфемерный и одинокий.

— Яо Яо, я здесь, Яо Яо.

Она продолжала идти на зов, шла долго, не зная, сколько времени прошло. Внезапно тишина вокруг сменилась шумом, появились люди, много незнакомых людей.

Они разговаривали на непонятном ей языке.

Они смеялись, и их лица были ей незнакомы.

Все их действия, каждое движение выражали чуждость, абсолютную чуждость. А она словно стала невидимым призраком, сквозь которого они проходили, не замечая.

— Где я? Где я? — в ужасе спросила Янь Цичжо, обхватив себя руками, но никто не ответил. Этот шумный мир был совсем рядом, но в то же время бесконечно далек.

Она видела, но не могла коснуться; чувствовала, но не могла стать частью этого мира.

— Мама, мама, где ты?

— Яо Яо, ты никогда не слушалась меня. И на этот раз я ничем не могу тебе помочь, — донесся до нее мягкий, но холодный голос матери.

Янь Цичжо испуганно огляделась, но не увидела знакомого лица.

— Мама, мама…

— Яо Яо, ты взяла пистолет охранника дедушки… Ты и Юйань… Ты просто… — сквозь дождь и туман донесся голос отца, по-прежнему твердый, но с новой, ледяной ноткой.

Девушка резко остановилась. Ее светлые кеды промокли насквозь.

— Охранник? Пистолет? Что это значит? Кто такой Юйань? — она отчаянно пыталась вспомнить хоть что-то, связанное с этим именем, с этим событием, но в голове была пустота.

— Папа, какой пистолет? Кто такой Юйань? Я не знаю, я не знаю! Папа…

— Яо Яо, пообещай дедушке, и дедушка заберет тебя домой…

— Дедушка, — Янь Цичжо подняла голову, глядя на серое небо. Там ничего не было, даже птиц.

— Кто это? Кто? Что случилось? Дедушка, дедушка, спаси меня! Дедушка, спаси! Я не знаю, я не знаю, правда не знаю! Папа, мама, спасите меня… Кто это? Кто же это?

Янь Цичжо присела на корточки, обхватив колени руками и уткнувшись головой в ноги. Она повторяла эти слова снова и снова, пытаясь что-то вспомнить, но все было тщетно.

— Яо Яо, ты такая непослушная, мы больше не можем держать тебя рядом.

Голос матери постепенно удалялся. Янь Цичжо замотала головой.

— Нет, нет! Не оставляйте меня одну! Я не знаю, кто это, мама, я не знаю! Умоляю вас, мне страшно одной.

Она снова взглянула на небо. Серая пелена сгущалась, прохожие на улице вместе с затихающим голосом матери растворялись в воздухе, словно кадры перематывающейся назад пленки.

Все звуки, все люди исчезли так быстро, что она даже не успела к ним прикоснуться. Словно их и не было вовсе. На площади снова осталась только она.

Холодный дождь усиливался, превращаясь в ливень.

Шум дождя почти заглушал ее крики.

— А-а! Нет, нет…

— Яо Яо!

— А-а-а! Нет, нет! Мама, мама, не надо! —

— Яо Яо, проснись! Яо Яо, мама здесь, — Чэнь Фаноюй схватила бьющуюся в конвульсиях дочь и стала громко звать ее по имени.

— Нет, мама! А-а! Нет! — Янь Цичжо, с закрытыми глазами и залитым слезами лицом, не могла вырваться из кошмара, ее крики разрывали сердце.

— Яо Яо, милая, проснись, проснись! Мама рядом, мама здесь, проснись. Яо Яо, проснись! — Чэнь Фаноюй продолжала звать ее, пытаясь вывести из этого состояния.

— А-а! Не оставляйте меня! Я не знаю, я не знаю! Мама! А-а! — Янь Цичжо отчаянно мотала головой, сжимая кулаки.

— Яо Яо, проснись! — раздался громкий голос у двери, и девушка вздрогнула, открывая глаза.

— Яо Яо, тебе опять снился кошмар? Мама здесь, не бойся, не бойся, — Чэнь Фаноюй, глядя на заплаканную дочь, покрытую холодным потом, с болью в сердце прижала ее к себе.

Янь Цичжо смотрела на мать сквозь пелену слез, не различая, где реальность, а где сон. Она видела лишь знакомое лицо, чувствовала тепло ее руки на своем плече.

— Мама, мама, я не знаю, я правда не знаю. Не оставляй меня, не бросай меня, мне страшно, мне очень страшно одной, мама, я не знаю, я не знаю!

Она бросилась в объятия матери, разрыдавшись.

Чэнь Фаноюй крепко обняла дочь, поглаживая ее влажные, растрепанные волосы.

— Не бойся, не бойся, мама с тобой, мама здесь. Яо Яо, милая, мама не оставит тебя, больше никогда. Мама будет держать тебя вот так, а ты поспи, поспи, и все пройдет. Тише, тише, не бойся, тише…

Янь Цичжо продолжала дрожать. Голос Чэнь Фаноюй дрожал все сильнее, и наконец она сама заплакала, уткнувшись в плечо дочери.

Все воспоминания нахлынули на нее, вернув в тот год, когда шестнадцатилетнюю Яо Яо увозили в самолете. Девочка кричала: «Мама, спаси меня!»

Но она ничего не могла сделать. Что она могла? Боль разрывала не только ее сердце, все страдали. Но ведь эта девочка — ее дочь, которую она носила под сердцем десять месяцев! Когда Янь Жохуань силой затащил Яо Яо в самолет, Чэнь Фаноюй чуть не потеряла сознание от горя.

Она до сих пор не могла забыть тот полный отчаяния взгляд шестнадцатилетнего ребенка, взгляд, который разрушил все хорошее.

Автор хочет сказать: Оцените, пожалуйста, мяу~

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆, Старые истории южного города (Часть 2)

Настройки


Сообщение