Глава 13

Глава 13

— Ты… — дрожащим голосом произнесла Джинни, касаясь рукой лица человека перед ней.

— Посмотри, это всё ты сделала, — сказал Том, указывая на своё распухшее лицо. Выражение его лица было серьёзным, словно он отпустил невозмутимую шутку.

— Прости, — сказала Джинни, но её голос звучал радостно, совсем не извиняющимся тоном, а скорее праздничным, словно она отмечала чьё-то возвращение.

— Ничего страшного. Всё равно это лицо Драко Малфоя, его тело. Больно ему… — Риддл вступился за Джинни.

— Но ты должен мне объяснить, что происходит. Почему ты в таком виде?.. — Джинни с недоумением смотрела на него. Внешность и тело были Драко Малфоя, но сознание — Риддла.

— Может, не будем сейчас об этом спрашивать? Почему тебя всегда интересуют такие вещи? Ты любишь разгадывать тайны? — Риддл выказал недовольство и презрительно хмыкнул.

— В таком виде ты очень похож на Драко Малфоя. Не зря вы оба из Слизерина… — заметив это, Джинни ловко сменила тему.

Её резкий вопрос действительно был слишком ранящим.

— Не нужно всегда начинать с допроса о том, где я был, — вздохнул Риддл.

— Неужели это так важно? Разве ты не можешь поговорить о чём-нибудь другом… Цени настоящее время, — последние слова Риддла становились всё тише, словно бормотание. Его лицо было слишком бледным, и лёгкий румянец был почти незаметен в темноте.

— А ты будешь слушать обычные разговоры? Тебе же будет скучно. Раньше, что бы я ни говорила, ты молчал… — Джинни мысленно согласилась пока не расспрашивать, но на словах оставалась язвительной.

В то же время ей было обидно за себя. Оказывается, такой человек всё время скрывался рядом, а она и не знала.

Вся её повседневная жизнь была как на ладони у кого-то.

«Ну и что?» — подбодрила себя Джинни. — «Я никогда не делала ничего плохого. У честного человека совесть чиста. Ну и что, если за мной наблюдали?»

Подумав об этом, Джинни невольно воскликнула:

— А я и не боюсь!

— Чего ты не боишься? Я знаю, что ты ничего не боишься. Прибежала ночью в лес… Это очень опасно… — сказал Риддл без всякого выражения на лице.

Крикнув, Джинни сначала сама испугалась своего голоса.

Затем она тут же поняла, что снова сглупила. Она уже хотела стукнуть себя по голове, но вовремя остановилась. Если она так сделает, это будет выглядеть ещё более…

«Почему у него нет никакой реакции? Хотя бы насмешка…»

«Ладно, он всё равно видел меня во всех видах, так что удивляться нечему».

С этой мыслью Джинни снова стала вести себя естественно.

Она взяла себя в руки и продолжила:

— Чего бояться? Разве есть что-то страшнее тебя?

— Ты… — Риддл тут же замолчал, его лицо снова помрачнело.

— Я… — Джинни поняла, что снова сказала что-то не то. Она не знала, как его утешить, боясь сделать только хуже… Ей было непривычно видеть такое мрачное выражение на лице Драко Малфоя.

Поколебавшись, она положила руку на плечо человека перед ней.

Риддл осторожно взял руку Джинни, нежно погладил её, затем медленно поднёс к своему рту. Раздался женский вскрик…

Джинни удивлённо посмотрела на него, помедлила, но руку не отдёрнула.

— Ты давно ждала, чтобы кто-нибудь тебя хорошенько укусил, не так ли? — с улыбкой спросил Риддл, отчего повеяло теплом.

— Тогда… тогда это тоже был ты? — тихо спросила Джинни. Она вспомнила, как несла Драко Малфоя, и он всё время легонько покусывал её руку.

— Как думаешь? Ты же такая догадливая. Используй свой ум и догадайся сама, мисс Уизли… — невозмутимо сказал Риддл, похоже, усвоив урок из Тайной комнаты.

— Хорошо, кусай, если хочешь. Только не трогай других… — Джинни дрожа протянула другую руку, отвернулась и крепко зажмурилась, боясь смотреть.

Джинни почувствовала, как её руку схватили, тело взмыло в воздух, а затем опустилось.

«Ну вот и всё, — подумала она. — Похоже, меня сейчас швырнут на землю».

«Вот и возмездие. Я только что сама несколько раз уронила Драко Малфоя, а теперь так быстро пришла моя очередь. Эх…»

Вздыхая про себя, Джинни вдруг почувствовала под собой что-то мягкое.

Через некоторое время она открыла глаза и обнаружила, что находится в чьих-то объятиях, сидя у него на коленях.

Риддл сидел, прислонившись спиной к большому дереву, и молчал. Он неотрывно смотрел на Джинни с необычайно невинным видом.

Джинни удивилась. «Неужели в больничной палате Драко Малфой тоже так на меня смотрел? Как тогда, когда старый чудак Чжоу Ботун играл в игру „кто первый заговорит“? Неужели и тогда это был он?»

«Этот человек появляется и исчезает без следа, тихо наблюдает из тени, не говоря ни слова. Это просто ужасно».

— Ах, как страшно, сестричка, как страшно… — внезапно произнёс молчавший до этого человек с детским, невинным выражением лица, вызывая невольную жалость.

Джинни на мгновение замерла, а затем рефлекторно ответила: — Успокойся, я снова тебя напугала?

Глядя на тёмный лес вокруг, Джинни забеспокоилась. Неужели сознание снова сменилось на Драко Малфоя? Если так, то не напугала ли эта обстановка настоящего Драко?

— Хе-хе, я похож? На Драко Малфоя, — человек перед ней снова пришёл в норму, хитро улыбаясь.

— Ты… ты меня обманул, ты… — Джинни растерялась, на её лице появилось выражение «и смех и грех».

Она вздохнула, вспоминая свои недавние контакты с Драко Малфоем, и гадая, не был ли он в какие-то моменты этим мерзавцем.

«А как я выглядела перед этим поддельным Драко Малфоем? Неужели очень глупо?»

«Эх, мой имидж… Неужели он разрушен?»

«Нет, так не пойдёт, это невыносимо. Я такая нетерпеливая, гадать по крупицам — настоящая пытка. Хочу сразу узнать ответ!»

«Всё, не могу больше терпеть. Я должна немедленно спросить».

«Когда Драко Малфой был настоящим, а когда им управляло сознание Риддла?»

— Когда Драко Малфоем управляло твоё сознание? — не выдержав, нетерпеливо спросила Джинни, сильно тряся его за плечи.

Спина Риддла несколько раз ударилась о дерево позади него. Дерево сильно затряслось, посыпались листья.

— Смотри, у тебя нос в пыли, — неторопливо сказал Риддл. Он пошарил по своей одежде, но ничего не нашёл, поэтому своим рукавом стёр пыль с лица Джинни.

Он не ответил на её вопрос, словно намеренно избегая его.

— Не обращай внимания на это… — Джинни оттолкнула его рукав.

— Быстро отвечай на мой вопрос! — всё так же нетерпеливо требовала она.

— Хм, — Риддл, чей рукав оттолкнули, тихо хмыкнул и замолчал.

«Ну вот, — подумала Джинни. — Чем больше я спрашиваю, тем меньше он говорит. Впредь буду внимательнее».

Но смириться она не могла и напоследок съязвила:

— Ты… ты, вонючая змея, что, впал в зимнюю спячку?..

Не успела Джинни договорить, как спина Риддла, словно смазанная, соскользнула с дерева. Он мягко осел на землю, голова склонилась набок, и вскоре он начал тихонько похрапывать.

Совершенно не было похоже, что он притворяется спящим.

— Ты… — Джинни смотрела, как он действительно уснул, перестав обращать на неё внимание. Она чуть не потеряла сознание от злости.

Джинни не могла стерпеть такого унижения. В порыве гнева она вскочила и со всей силы пнула большое дерево рядом с Риддлом несколько раз.

Дерево сильно затряслось, листья посыпались градом.

Джинни оглянулась на Риддла. Он по-прежнему спал, как младенец. «При таком шуме он не просыпается? Он просто издевается надо мной!» — подумала Джинни и остановилась.

Она села на землю, и ей вдруг стало очень обидно. Мало кто из мужчин когда-либо так её унижал.

С этими мыслями Джинни тихо заплакала, сдерживая рыдания…

Джинни плакала, думая, что он точно не проснётся, чтобы её утешить. И, как она и ожидала, он продолжал спать, словно мудрец, остающийся в стороне от мирской суеты.

Проплакав некоторое время, Джинни устала, глаза болели. Плакать в одиночестве стало скучно, и она перестала.

Она вытерла слёзы и постепенно успокоилась.

«Я действительно снова разволновалась», — подумала Джинни, оглянувшись на спящего. — «Разве я не имею права поплакать перед тобой? Я оказала тебе большую честь. Перед Драко Малфоем я бы так не стала».

— Хм, — холодно фыркнула Джинни, думая: «Некоторые просто такие нечуткие, даже особого отношения не понимают».

Джинни снова начала заниматься самолюбованием и самоутешением, и её настроение постепенно выровнялось.

Она внимательно посмотрела на спящего Риддла и только теперь заметила, что его лицо покрыто пылью.

Джинни пошарила у себя, достала носовой платок и вытерла пыль с лица Риддла. Глядя, как его лицо становится всё чище под её рукой, она почувствовала удовлетворение.

«Просто тихо смотреть на него всю ночь — это тоже неплохо», — настроение Джинни постепенно улучшалось.

С этой мыслью она уже собиралась убрать руку, но её неожиданно схватила другая рука.

Риддл открыл глаза, сел, держа в руке платок Джинни с тёмными пятнами — теми самыми, что остались с того дня в Тайной комнате.

— Ты снова была в Тайной комнате? Зачем? Забрать моё тело? — спросил Риддл, глядя на Джинни.

На этот раз молчала Джинни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение