Глава 12

Глава 12

Увидев, что Драко Малфой ушёл, Го Фу вздохнула, а затем резко тряхнула головой.

«О чём ты думаешь? Разве не этого ты хотела? Почему ты испытываешь это проклятое чувство утраты?»

Она не пошла в сторону больницы. Постояв некоторое время в оцепенении, она медленно направилась к тёмному лесу напротив.

Она не смела больше оглядываться на Драко Малфоя, лишь тихо шептала себе: «С этого момента ты должна распрощаться со всем этим. Возможно, это никогда тебе и не принадлежало…»

«Но зачем я иду в лес? Собирать ингредиенты для зелий и лекарств?»

«Неужели моя жизнь отныне будет заключаться в том, чтобы сидеть в комнате и изучать травы?»

«Да, именно так. Это то, чем ты должна заниматься. Готовить лекарства, спасать людей, продолжить дело своего деда Хуан Яоши, творить добро… Молча искупать свои прошлые ошибки…»

Подумав об этом, Джинни почувствовала, как её решимость крепнет. Но, к сожалению, как только она собралась сделать твёрдый шаг, её обнял кто-то, незаметно подошедший сзади.

Джинни внезапно ощутила тёплое тело и сильные плечи, и вся задрожала.

Она повернула голову и посмотрела на Драко Малфоя перед собой. Её сердце наполнилось смешанными чувствами.

«Значит, он всё ещё не ушёл». Джинни поняла, что в глубине души испытывает смутную радость, но тут же подавила её.

Внешне она лишь сердито сказала:

— Почему ты ещё не ушёл? Снова хочешь мне помешать?

«Как было бы хорошо, если бы ты ушёл раньше, — подумала она. — Тогда мне, возможно, не пришлось бы оборачиваться. Моя решимость только что окрепла…»

Странное выражение лица Драко Малфоя, его напряжённые мышцы, — всё это исчезло, и он расслабился.

Не обращая внимания на вопрос Джинни, он начал тяжело дышать, прижимая руку к животу и с трудом произнося:

— Больно, очень больно…

— Что случилось?

Джинни хотела было разозлиться и прогнать его, но, увидев, как он страдает, обеспокоенно спросила: «Неужели я сегодня ударила его слишком сильно и повредила ему селезёнку или печень?»

Джинни хотела осмотреть Драко Малфоя и снова потянулась рукой к его животу.

Но тут Драко Малфой обнял её и прижал её голову к своему животу.

Затем он хихикнул и сказал: — Уже не болит…

Джинни почувствовала тепло, исходящее от живота Драко Малфоя. Это тепло было ей очень знакомо.

«Нельзя же так стоять вечно». Джинни подняла глаза на Драко Малфоя. Он тоже опустил голову, и на его губах играла призрачная улыбка.

Джинни на мгновение замерла, а потом крикнула:

— Ублюдок… — но голос её был слабым и бессильным.

Неужели её снова обманули?

— Ты… — Джинни хотела сказать что-то ещё, но не успела — её рот был запечатан весьма необычным способом.

Драко Малфой, не обращая ни на что внимания, прижался губами к губам Джинни и поцеловал её, обхватив рукой за талию.

Джинни широко раскрыла глаза. Можно ли назвать это чувство приятным?

Не думая больше ни о чём, она изо всех сил оттолкнула Драко Малфоя и влепила ему пощёчину.

Затем Джинни схватила его за шею сзади, а другой рукой крепко сжала его руку, не давая двигаться.

— Больно, больно… — закричал Драко Малфой, но его голос звучал иначе, чем раньше, в нём не было никаких примесей.

— Ты… — На этот раз Джинни с подозрением посмотрела на этого переменчивого мальчика. Увидев его побагровевшее лицо, она отпустила его и, наконец, с силой толкнула на траву…

Драко Малфой упал лицом вниз. С трудом поднявшись, он крикнул Джинни:

— За что ты меня ударила?

«Конечно, причин много», — подумала Джинни, но его внезапный вопрос застал её врасплох, и она не знала, что ответить.

— Потому что… мы расторгли помолвку… а ты всё равно ко мне пристаёшь… — наконец решила ответить Джинни от лица Панси и её тоном.

— Когда это я к тебе приставал?.. — сказал Драко Малфой, потирая голову. На этот раз он тёр правильную сторону.

— Ты поцеловал меня… — произнеся это, Джинни тут же пожалела. Не стоило ему напоминать.

— Думаешь, я хотел тебя целовать?.. — на лице Драко Малфоя появилось выражение досады.

Сам Драко Малфой тоже был удивлён. В последнее время он постоянно делал вещи, которые сам не мог объяснить. Он ясно понимал, что не собирался этого делать, но всё равно совершал какие-то нелепые поступки, словно его действиями управлял кто-то невидимый.

Почему он то и дело пристаёт к Паркинсон? Они же расторгли помолвку, между ними больше нет никакой связи.

Сегодня такая хорошая погода, разве он не должен тренироваться в квиддиче на поле? Зачем он провёл целый день в скучной больнице?

Чтобы дождаться Паркинсон? Эта причина слишком смехотворна.

— Это потому, что ты заставила меня поцеловать жабу… Это было так отвратительно… Поэтому я тоже хотел, чтобы тебе было отвратительно… — хотя Драко Малфой и был озадачен, ему пришлось найти хоть какое-то объяснение, чтобы отвязаться от неё.

— Я спросил тебя, какой новый пароль у Слизерина. Это была «Чистая жаба», а ты сказала мне «Грязная жаба». Ты нарочно подставила меня… В результате…

— Значит, ты тоже хотел вызвать у меня отвращение? То есть ты хочешь сказать, что твой поцелуй так же отвратителен, как поцелуй жабы? Не думала, что ты относишь себя к той же категории, что и жабы… — сказала Джинни, подумав: «Какая же Панси молодец, так подшутила над Драко Малфоем. Вот это правильно. Панси совсем не похожа на слабую женщину. Женщины Слизерина должны быть такими…»

Джинни ждала ответа Драко Малфоя, но на этот раз он молчал, опустив голову и яростно теребя траву.

Он медленно поднял голову, и на его лице снова появилось непостижимое выражение.

— Разве тебе не понравилось? — сказал он. — Тот поцелуй…

— Ты… кто ты такой?.. — Услышав этот голос, Джинни испытала невиданный прежде страх. Кто этот человек перед ней? Это точно не Драко Малфой…

— Ты меня не разочаровала… Джинни, — продолжал Драко Малфой, не сводя с неё глаз.

«Он назвал меня Джинни! Он уже знает, что я не настоящая Панси?»

«Этот Драко Малфой сейчас похож на маленького дьявола. Нет, не так. Он не Драко Малфой. Тогда кто же он?»

В голове Джинни проносились сложные мысли.

— Ублюдок, кто ты такой?! — Джинни подошла и схватила Драко Малфоя за воротник, другая её рука сжалась в кулак, готовая к удару.

— Ах, как страшно, сестричка такая злая, — Драко Малфой снова сменил выражение лица. Его глаза наполнились слезами, и он закрыл лицо руками, заплакав.

— Ты… — сердце Джинни снова смягчилось. — «Я его напугала?»

— Не плачь, успокойся.

Джинни положила руку на голову Драко Малфоя и погладила его.

— Кто ты такой? — мягко спросила она.

Драко Малфой тут же перестал плакать. Он поднял лицо и посмотрел на Джинни. На его щеках остались высохшие следы слёз.

Его взгляд стал необычайно острым, он пристально смотрел на Джинни.

Джинни почувствовала внутреннюю дрожь. «Может, лучше больше не связываться с этим? А Бяо (Том Риддл) уже мёртв, что ещё может случиться? Лучше поскорее уйти, вернуться в комнату, заняться зельями и подумать, как вернуть себе прежний облик».

Джинни перестала расспрашивать и собралась уходить, но когда она уже собралась идти, её снова схватили за рукав.

«Неужели это он?»

«Не может быть».

Джинни, казалось, уже смутно догадывалась, но боялась признаться себе в этом.

Поэтому она позволила Драко Малфою повернуть её лицо к себе, но всё равно не смотрела на него, её взгляд блуждал по сторонам.

— Ты меня даже не узнаёшь? Это я… — раздался низкий, мрачный юношеский голос, в котором слышалось скрытое волнение и радость.

— Это ты… — дрожащим голосом произнесла Джинни. Она снова услышала голос, которого так долго ждала, но, услышав его, смогла ответить лишь так бессильно и дрожа.

Этот голос больше не принадлежал Драко Малфою. Это был голос её А Бяо (Тома Риддла)…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение