Глава 6 (Часть 1)

К концу ужина на столе скопилось немало пустых бутылок и бокалов. Все немного захмелели. В помещении стало душно, и парень Сыци приоткрыл окно, впустив лёгкий вечерний ветерок.

Сыцзя, заметив, что Чжу Цзинцзин выглядит пьяной, спросила:

— Цзинцзин, ты перебрала?

Чжу Цзинцзин, подперев голову рукой, ответила:

— Я сижу между двумя людьми, чьи духи мне одинаково не нравятся. Это точно повлияло на мою способность пить.

— Виноваты все, кроме тебя, — заметил Чэн Чэ.

Сюй Цинъань кивнула в знак согласия и нарочито протянула запястье Чжу Цзинцзин. Сыцзя взяла её за другую руку и, понюхав, нахмурилась:

— Я и не заметила. Почему тебе нравятся такие тяжёлые ароматы? Это на тебя не похоже.

Парень Сыцзя не мог, как Сыцзя, подойти и понюхать, поэтому спросил:

— Что значит «тяжёлые ароматы»?

— Сейчас объясню, — с гримасой отвращения на лице сказала Чжу Цзинцзин. — Представь себе самого строгого завуча из твоей школы, который вечно серьёзен, как будто сорок лет не знал женщин, и носит прямоугольные очки в тонкой чёрной оправе…

Все, кто понял аналогию, рассмеялись. Сыци даже хлопнула по столу:

— Цзинцзин, как точно подмечено!

На вкусы Сюй Цинъань чужое мнение не влияло, но она тоже смеялась, глядя на Чжу Цзинцзин и ожидая, что та ещё скажет.

Чэн Чэ тоже смеялся. Он подхватил слова Чжу Цзинцзин:

— А мне этот запах показался знакомым.

— Знакомым? — Чжу Цзинцзин удивлённо посмотрела на него, думая, не перепил ли он, раз начал говорить такие вещи.

С лукавой улыбкой он объяснил:

— Он напомнил мне мою тётю. Она буддистка и всегда пахнет сандалом и благовониями. Кажется, пять из шести её чувств уже очищены, и она вот-вот уйдёт в монастырь…

Все разразились хохотом. Сюй Цинъань тоже не смогла сдержаться, хотя на её лице читалось лёгкое раздражение, которому она не могла дать волю.

Но она быстро сориентировалась:

— Тогда почему ты не называешь меня тётей?

— Не буду.

Она не задумывалась о последствиях, ей просто показалось забавным заставить его назвать её тётей. Сыци попала в точку:

— «Тётя» — это не просто слово. Ян Го тоже называл свою жену тётей.

В глазах Сюй Цинъань мелькнуло удивление, смешанное с неловкостью и смущением. Чэн Чэ молча наблюдал за ней, прикрывая рукой улыбку, которая то и дело появлялась на его губах.

Ужин прошёл в приятной атмосфере. Хотя было уже поздно, и всем, кроме Сюй Цинъань, завтра нужно было на работу, кто-то предложил продолжить вечер в караоке. Компания разделилась на две машины и отправилась туда.

В полумраке кабинки Сюй Цинъань с тоской посмотрела на ряды бутылок на столике, подсвеченные неоновой лентой. Возможно, из-за того, что она жила с родителями, она редко пила много. Даже в университетские годы, живя в другом городе, она себя ограничивала, отчасти благодаря своему парню Чжоу И, который тоже был очень сдержан в этом плане.

Чжу Цзинцзин, которая уехала из дома на год раньше, явно чувствовала себя свободнее и уже вовсю веселилась вместе с Сыци.

Следующий час уши Сюй Цинъань атаковали страшные завывания. Её втянули в хоровое исполнение песен, где все старались взять самые высокие ноты. В игре в кости ей катастрофически не везло, и она выпила ещё несколько бутылок. Даже она, считавшая, что неплохо держит алкоголь, начала пьянеть.

Люди на диване постоянно менялись местами. Между Сюй Цинъань и Чэн Чэ кто-то сидел — то ли Сыци, то ли Чжу Цзинцзин, — и этот человек был довольно пьян, гораздо пьянее Сюй Цинъань.

Когда сосед встал, чтобы взять микрофон, Сюй Цинъань, освобождая место, оперлась рукой о диван и немного отодвинулась. Её рука случайно коснулась руки соседа. Сначала она не придала этому значения — в караоке люди постоянно невольно соприкасаются.

Но она внезапно осознала, что после того, как человек между ними ушёл, рядом с ней оказался Чэн Чэ. Значит, она коснулась руки Чэн Чэ. Всё произошло мгновенно. Сюй Цинъань хотела отдёрнуть руку, но Чэн Чэ опередил её, и она застыла.

Он взял её руку в свою, подушечкой большого пальца поглаживая тыльную сторону её ладони.

В этой обстановке они оба словно окаменели, их сердца бились в унисон.

Позже Сюй Цинъань узнает, что Чэн Чэ порой бывает бесстыжим. Но она была другой. Она боялась, что кто-то заметит их сцепленные руки, которые, возможно, вот-вот переплетутся пальцами.

Она посмотрела на Чэн Чэ, жестом показывая, чтобы он отпустил её руку. Чэн Чэ сделал вид, что не понимает, но через несколько секунд всё же сдался под её пристальным взглядом.

Сюй Цинъань решила, что не может больше оставаться в этой душной кабинке. Она встала, сказав Чжу Цзинцзин, что ей нужно выйти подышать.

Выйдя из кабинки, она спросила у официанта, где туалет. Услышав, что он в конце коридора, она медленно пошла туда, надеясь немного протрезветь.

Она не ожидала, что Чэн Чэ последует за ней. Догнав её, он взял её за руку:

— Ты куда?

Его встревоженный вид показался ей забавным:

— Я что, потеряться могу? Иду в туалет.

— В кабинке же есть.

— Хочу подышать свежим воздухом, — нашла она оправдание.

Чэн Чэ галантно проводил её до самой двери. Если бы не то, что в женский туалет ему нельзя, он бы, наверное, довёл её до самой кабинки.

Поскольку в каждой кабинке был свой туалет, общий на этаже выглядел довольно пустынным. Чэн Чэ ждал у двери, ему казалось, что она слишком долго не выходит, и он даже начал беспокоиться, не случилось ли с ней что-то внутри.

Сюй Цинъань поправляла волосы перед зеркалом, когда услышала нелепый голос Чэн Чэ.

Он кричал у двери женского туалета:

— Ты ещё там?

Она не хотела ему отвечать. Это было слишком глупо.

Он снова позвал:

— Тётя, ты в порядке? Тебя не тошнит?

Сюй Цинъань рассмеялась:

— Ты с ума сошёл? Если кто-то услышит, подумает, что ты пришёл в караоке с тётей.

Чэн Чэ только улыбнулся в ответ. По его лукавой улыбке она поняла, что он назвал её «тётей» не просто так. Теперь уж точно казалось, что это он над ней подшучивает, а не наоборот.

По дороге в кабинку он хотел взять её за руку, но Сюй Цинъань ловко увернулась. Он неторопливо шёл за ней, держась на расстоянии шага.

У самой двери кабинки он всё же остановил её. Сюй Цинъань прислонилась к стене:

— Что такое?

— Не хочешь подышать свежим воздухом?

— Где?

Он повёл её за руку. Его пальцы обхватили её запястье поверх рукава, и она не могла вырваться.

За углом находилась пожарная лестница. Чэн Чэ открыл дверь, и Сюй Цинъань вошла первой. В отличие от душного коридора, на лестнице было прохладно и сухо, словно там только что пронёсся ветер.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение