Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В поле зрения Чэн Чэ она в последнее время появлялась с простым парусиновым рюкзаком, достаточно вместительным, чтобы в него помещались книги и тетради. Она любила носить светлые рубашки или свитера, и у неё была привычка заправлять прядь коротких волос за ухо…

Что ещё? Пожалуй, у неё был очень необычный аромат духов, не соответствующий её нежному образу. Он не мог сразу подобрать подходящее описание.

Девушка, до этого момента сосредоточенно что-то рассматривавшая, вдруг словно что-то почувствовала и обернулась в его сторону. Из-за привычки носить кепку Чэн Чэ слегка опустил голову и незаметно отвернулся.

На самом деле Сюй Цинъань просто получила сообщение от Чжу Цзинцзин и машинально посмотрела в сторону двери кухни, думая, что Цзинцзин выйдет с заказом.

Она заказала кусок торта на йогуртовой основе, новинку в меню кафе. На фотографии в центре торта красовалась клубничка. Чжу Цзинцзин, получив заказ на кухне, увидела, что там указано имя, с которого был сделан заказ в WeChat. Увидев знакомое «Ань», Чжу Цзинцзин тайком добавила еще одну клубничку рядом с тортом. Она уже собиралась вынести заказ, как столкнулась с вошедшим Чэн Чэ.

Сегодня он был на раздаче, а не на кухне, и по привычке хотел взять заказ, но Чжу Цзинцзин увернулась. Он с улыбкой спросил: — Ты чего?

В кафе было много посетителей, и у неё было много невыполненных заказов. Чжу Цзинцзин не стала настаивать и передала заказ Чэн Чэ, а сама вернулась к работе.

Чэн Чэ взглянул на заказ. Пятый столик, знакомо. Он опустил взгляд и, заметив клубничку, которую Чжу Цзинцзин добавила из личных побуждений, сразу всё понял.

— Ты чего это тут отсебятину добавляешь?

Чжу Цзинцзин, не поднимая головы, ответила с напускной беспечностью: — Хозяйки нет, так что прикрой меня. Не будешь же ты из-за одной клубнички вычитать у меня из зарплаты, а?

Чэн Чэ рассмеялся: — В последний раз.

Со стороны могло показаться, что Сюй Цинъань увлеченно читает или делает наброски, но на самом деле она знала, что рисует полную ерунду. Скомканные листы бумаги она бросала в свой рюкзак, и её настроение было далеко не таким спокойным, как могло показаться.

Почувствовав, что кто-то приближается, она поняла, что это не Чжу Цзинцзин. Если бы это была она, то подошла бы быстрыми, легкими шагами, а эти шаги были слишком ровными. Она, не поднимая головы, сказала «спасибо». Человек ничего не ответил, поставил тарелку с вилкой и ушел.

Но Сюй Цинъань с запозданием осознала, что, кажется, заметила татуировку на руке этого человека. Она тут же обернулась, но увидела лишь спину Чэн Чэ, с завязками фартука, болтающимися на его спине и казавшимися слишком свободными.

Чэн Чэ не обернулся, и Сюй Цинъань тоже быстро отвела взгляд.

Посмотрев на торт, Сюй Цинъань не удержалась от улыбки — в отличие от других, на её торте было две клубнички.

Она поняла, что это дело рук Чжу Цзинцзин.

Вечером, когда кафе закрывалось, Сюй Цинъань вышла поговорить по телефону. Чжу Цзинцзин и Цяо Цяо болтали на кухне. Цзинцзин попросила Цяо Цяо порекомендовать ей ресторан. Чэн Чэ вошел на кухню и услышал, как Чжу Цзинцзин говорит: — Не только Цинцин, но и две мои соседки по квартире. Они, наверное, придут со своими парнями.

— Вы что, собираетесь поужинать? — спросил Чэн Чэ.

— Ага, можешь что-нибудь посоветовать?

— Они любят острое? Сходите в «Чуань Шуй», скажите, что от меня, и получите скидку двадцать процентов.

Речь шла о ресторане, который держал друг Чэн Чэ, специализирующийся на сычуаньской кухне. Чжу Цзинцзин подумала, что это неплохой вариант, ведь Сюй Цинъань любит острое, но все же поддела Чэн Чэ: — И твое имя стоит всего лишь двадцати процентов скидки? Маловато будет.

Чэн Чэ усмехнулся: — Я тебе такую скидку сделаю, что мало не покажется. Потом ещё скажешь, что я не мужик.

Сяо Го поднялась наверх, чтобы взять рождественские украшения, которые нужно было повесить внизу, и заодно сказала Чжу Цзинцзин, что Сюй Цинъань ждет её внизу. Чжу Цзинцзин кивнула. Чэн Чэ разделил украшения для первого этажа с Сяо Го, а оставшиеся отнес к окну на втором этаже. Чжу Цзинцзин пошла с ним, чтобы помочь.

У окна были только они вдвоем. Они потянули за шнур с красными помпонами, чтобы привязать его к окну. Какое-то время оба молчали.

Первым заговорил Чэн Чэ, и его голос звучал совершенно естественно: — Ты, кажется, говорила, что она публиковала сборник иллюстраций?

Чжу Цзинцзин не сразу поняла, о ком он говорит, но, сообразив, ответила утвердительно: — М-м.

Затем Чэн Чэ продолжил: — У меня есть друг, он сам делает вино. В последние два года он пишет научно-популярные книги, но не разбирается в издательском деле. Как думаешь, я могу спросить…

Чжу Цзинцзин, которая сосредоточенно завязывала узел на окне, замерла, повернулась к Чэн Чэ и посмотрела на него с подозрением: — Только не говори, что у тебя нет никакого друга.

— С чего ты взяла? Есть, самый настоящий.

Чжу Цзинцзин подхватила его слова: — Тогда послезавтра вечером ты идешь с нами ужинать?

— Идёт.

— Ты же специально меня подловил, да? Ждал, пока я это скажу?

— Да ладно тебе. Давай посчитаем. Если ты пойдёшь без меня, то, назвав моё имя, получишь скидку двадцать процентов. А если я пойду с вами, то смогу использовать свои связи, и мы получим скидку процентов сорок, не меньше.

Чжу Цзинцзин посмотрела на него с опаской. Хотя она и понимала, что это выгодная сделка, но не решалась сразу согласиться: — Я спрошу у них.

— Спрашивай. Моё лицо дорогого стоит, не думай, что я им просто так разбрасываюсь.

С лестницы послышались шаги, и оба обернулись. Это была Сюй Цинъань.

Она сначала посмотрела в сторону кухни, явно ища Чжу Цзинцзин, а увидев её у окна, подошла: — Сяо Го сказала, что внизу не хватает шнура.

— Ты помогаешь Сяо Го внизу? — спросила Чжу Цзинцзин, роясь в пакете с украшениями.

Сюй Цинъань кивнула. Чэн Чэ помог Чжу Цзинцзин вытащить шнур и протянул его Сюй Цинъань. Она случайно коснулась кончиков пальцев Чэн Чэ. Между ними словно пробежал электрический ток, и они тут же отпрянули друг от друга, словно испытывая взаимное отвращение. Сюй Цинъань, не сказав больше ни слова, развернулась и убежала вниз.

Чжу Цзинцзин, наблюдавшая за ними, испытывала настоящее отвращение. Она нахмурилась и подумала: "Эти двое бесстыдников уже называли друг друга будущими парнем и девушкой, а теперь чего стесняются?"













Этот сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)


Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение