Глава 16: Древняя улица

Пока Аньнин погрузилась в свои дикие мысли, Чжоу Чэнчжи уже отвел взгляд, повернулся к ней и сказал: — Я пойду немного отдохну, а попозже отведу тебя погулять по улице.

Аньнин моргнула, услышав это, а затем, придя в себя, кивнула: — Хорошо, иди отдыхай. Я пока не хочу спать, пойду посмотрю, не нужна ли твоей маме помощь.

Чжоу Чэнчжи, услышав это, остановился, хотя уже повернулся, и посмотрел на Аньнин с выражением, полным невысказанных слов.

— Ты уверена, что пойдешь помогать, а не мешать?

— Я... я пойду поучиться, нельзя разве? — Аньнин подумала, что, кажется, она действительно ничем не может помочь, и могла только упрямо возразить.

— Ох, тогда иди, — Чжоу Чэнчжи, услышав это, дернул уголком рта и кивнул, затем повернулся и вернулся в комнату.

Аньнин некоторое время колебалась в центральной комнате, затем все же пошла на задний двор. Однако, едва выйдя из проходной двери, она увидела, как ее свекровь, держа курицу вверх ногами, выпускает кровь. В щербатой миске внизу уже было набрано полмиски крови, а обезглавленная курица все еще слегка дергалась и билась. Рядом стоял таз с дымящейся кипящей водой и окровавленный кухонный нож.

Эта кровавая сцена так напугала Аньнин, что она тут же замерла, не решаясь подойти ближе.

Ян Ши, услышав шаги, подняла голову, увидела Аньнин, кивнула, а затем снова опустила голову и продолжила выпускать куриную кровь.

Аньнин сглотнула, облизнула губы, долго колебалась, но так и не набралась смелости подойти. Ей пришлось разочарованно вернуться в западную комнату.

Чжоу Чэнчжи лежал на кровати с закрытыми глазами, спал. Звук открывающейся двери заставил его глаза лишь слегка пошевелиться, но он не открыл их.

Аньнин, увидев, что он спит с закрытыми глазами, облегченно вздохнула. Иначе как неловко было бы так быстро вернуться, опозорившись.

Не найдя себе занятия, Аньнин вздохнула, оглядев ветхую комнату, а затем тоже легла, свесив ноги с края кровати, собираясь вздремнуть. В школе она всегда так спала днем, положив голову на стол, так что ей было не непривычно.

Днем они проснулись, и Чжоу Чэнчжи, как и обещал, повел ее гулять по улице.

Хотя семья Чжоу жила на окраине городка, сам городок был небольшой. До улицы нужно было пройти всего через два двора, обойти маленький пруд, а затем повернуть за угол.

Однако эта улица разочаровала и огорчила Аньнин. Действительно, сериалы и романы лгут! Улица была грунтовой, да еще и не очень ровной. Магазины по обеим сторонам, куда ни глянь, — будь то флажки, висящие на дверях, или деревянные таблички, — все было покрыто слоем пыли.

И магазины не были такими аккуратными старинными зданиями, как в телевизоре, а представляли собой ряд разномастных лавок, прижавшихся друг к другу. Когда подул весенний ветерок, к аромату цветов примешался тошнотворный запах.

— Это... это и есть древняя улица? — Аньнин была потрясена. Она повернулась к Чжоу Чэнчжи и недоверчиво спросила.

— Угу. В основном, сериалы и романы лгут. Как ты представляла себе древнюю улицу? Цяоляньчжэнь и так считается неплохим местом, — спокойно кивнул Чжоу Чэнчжи.

— И ты видела картину «Вдоль реки во время праздника Цинмин»? Улицы, изображенные там, в основном такие грунтовые дороги, а не широкие дороги из каменных плит, как показывают по телевизору.

Аньнин молча смотрела на магазины по обеим сторонам. Товары внутри тоже были тусклых, пыльных цветов, совсем не вызывая желания что-либо купить.

— Скажи, если я сейчас прыгну в ручей, я смогу вернуться в современный мир? — тихо спросила Аньнин, глядя на Чжоу Чэнчжи с лицом, готовым расплакаться.

Она раскаивалась. Она была слишком самоуверенна, когда говорила, что легко приспосабливается к обстоятельствам. Если бы она знала, что настоящая древность выглядит так, она бы совсем не хотела приспосабливаться. Она хотела бы немедленно умереть.

Ой, посмотрите, что она увидела. На земле лежала... куча...

— Уф, уф, уф-уф...