Горная Луна (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шу Вэй пыталась вспомнить только что произошедшее, но не успела углубиться в мысли, как её внимание снова приковал баскетбольный матч.

На этот раз Син Хао защищался практически вплотную. Когда Лу Цзинчэн вёл мяч левой рукой, Син Хао сразу же начал хватать и тянуть его, и их тела столкнулись.

Лу Цзинчэн ничуть не растерялся, выполнил кроссовер, затем дриблинг за спиной, и мяч по странному стечению обстоятельств снова оказался в его левой руке, сбив Син Хао с толку и отвлекая его внимание.

Однако Син Хао знал, что Лу Цзинчэн в основном играет левой рукой, и тут же сделал шаг в сторону, перекрывая Лу Цзинчэну путь для прорыва влево.

Но Лу Цзинчэн снова сделал кроссовер, а затем, воспользовавшись моментом, выполнил дриблинг с полуоборотом.

Син Хао в отчаянии протянул руку, пытаясь выбить мяч из рук Лу Цзинчэна.

Но его обзор был заслонён телом Лу Цзинчэна, он находился в слепой зоне, и в то же время его правая оборонительная зона оказалась открытой.

Лу Цзинчэн достиг своей цели. Он ухватился за момент, быстро перебросил мяч в правую руку и развернулся, чтобы левой рукой подхватить мяч и прорваться вперёд.

Одновременно он опустил правое плечо, отмахнулся, блокируя руки Син Хао, и повёл мяч под кольцо, чтобы сделать бросок крюком правой рукой.

Голоса толпы ревели, кричали.

Аплодисменты волнами нарастали и стихали.

Те, кто не разбирался, просто наблюдали за зрелищем — этот поединок был достаточно захватывающим.

Те, кто разбирался, видели технику и были поражены мастерством Лу Цзинчэна.

Разбираешься или нет — не так уж важно. Главное — наслаждаться атмосферой пылкой юности.

Исход поединка тоже был важен, но победитель одержал победу без всяких сомнений.

На лице Лу Цзинчэна не было никаких заметных эмоций, он лишь спокойно взглянул на Син Хао.

Он и не подозревал, что это выражение лица казалось невероятно крутым в глазах окружающих.

Син Хао же не умел проигрывать, он с силой швырнул мяч на пол и крикнул Лу Цзинчэну: — Что толку от того, что ты меня одолел?

Пока я здесь, тебе и не мечтать попасть в школьную команду.

Парни и девушки, наблюдавшие за матчем, засмеялись и освистали Син Хао, дразня его за то, что он не умеет проигрывать.

Лу Цзинчэн слегка постучал носком по резиновому покрытию, демонстрируя высокомерное безразличие.

Он слегка приподнял уголки губ, и в его голосе прозвучал тонкий, холодный оттенок: — Одолеть тебя действительно бесполезно.

В конце концов, среди тех, кто мне проиграл, ты даже не в списке.

Если бы он сказал это до поединка, это можно было бы счесть за пустые слова, но сейчас это звучало абсолютно убедительно.

Лу Цзинчэн опустил левое запястье, небрежно дважды щёлкнул длинными пальцами в воздухе и, слегка повысив тон, сказал Син Хао: — Впредь будь вежливее с товарищами, которые приходят сюда играть.

— Даже не попав в школьную команду, я всё равно могу тебя прижать и обыграть на площадке.

В последней фразе Лу Цзинчэна сквозила холодная ярость, высокомерие и необузданность.

Эта фраза, несомненно, довела атмосферу до пика.

Толпа снова зашумела, среди криков одобрения и свиста.

Син Хао был властным человеком, и поскольку он был ключевым игроком школьной баскетбольной команды, он часто важничал и демонстрировал недовольство, когда приходил играть на площадку вне тренировок.

Открытая площадка была общественным местом, но он часто приводил с собой тех, с кем играл, и, несмотря на опоздание, сразу же занимал площадку, которую уже заняли другие пришедшие раньше.

Если кто-то не соглашался, он говорил: «Тогда давай сыграем матч».

Кто из обычных студентов, играющих на любительских площадках, мог сравниться с теми, кто специально и систематически тренировался и участвовал в соревнованиях?

Там, где есть люди, всегда будут конфликты. Раньше они несколько раз ссорились, и пару раз дело чуть не дошло до драки, но из-за школьных правил и дисциплины всё сходило на нет.

Иногда, когда они играли в команде со школьной сборной, их высмеивали, дразнили или отдавали приказы в грубой манере.

В частных беседах все называли Син Хао и нескольких других игроков из школьной команды «язвой» открытой площадки.

На этот раз Лу Цзинчэн хорошенько отыгрался за них, и это было невероятно приятно.

Шу Вэй смотрела на Лу Цзинчэна, который был полон энергии на баскетбольной площадке, и вспомнила недавний ночной разговор в общежитии после отбоя, когда все вдруг заговорили о том, что такое «юношеский дух».

Гэ Мэнъя сказала, что юноши и девушки в подростковом возрасте сами по себе излучают юношеский дух в каждом движении.

Сунь Синьфэй сказала, что это та энергия, которая исходит от человека, подобно растущим травинкам, — тот бурный, устремлённый вверх дух.

Юй Линь сказала, что так называемый «юношеский дух» — это фильтр, который ты накладываешь на того, кто тебе нравится.

Шу Вэй всё это время молчала. Она вспомнила строки из стихотворения: «Чей сын с яшмовым мечом и рогом носорога, юный герой на белом коне с золотой уздечкой», но в итоге её мысли остановились на том осеннем вечере второго года старшей школы, когда небо горело оранжевым заревом.

В тот день она переживала удар от первого сокрушительного поражения на ежемесячном экзамене после разделения на гуманитарные и естественнонаучные классы. Удручённая, она брела с рюкзаком по главной дороге к школьным воротам.

На её плечах словно лежали две свинцовые горы, и в душе она начала сомневаться в своём первоначальном выборе.

Внезапный шквал страстных криков вырвал её из уныния. Она повернула голову на звук и увидела группу парней, которые остались после уроков играть в баскетбол.

Её воспоминания были немного расплывчатыми; она не могла вспомнить, что именно привлекло её внимание в тот вечер — то ли облака на западном небе, словно подожжённые и слившиеся в одно огненное полотно, то ли пылкий, обжигающий рёв с баскетбольной площадки.

Но она отчётливо помнила, почему в итоге остановилась и замерла.

Её полностью захватил образ Лу Цзинчэна, который, встречая ветер на площадке, вёл мяч и прорывался вправо мимо защитников.

Вечерний ветер неистово развевал его широкую белую майку, его фигура была подобна белому парусу, сражающемуся с бушующими волнами, и это напомнило ей о непокорной уверенности из строк: «Настанет время, когда длинный ветер прорвёт волны, и прямо повешенный парус пересечёт бескрайнее море».

В тот момент Шу Вэй поняла, что означают слова из книг о «пышных одеждах и резвых конях».

С тех пор юноша стал для неё подобен луне в дневном свете, пробуждая в её жизни нежную безумную страсть.

Позже, однажды на перемене, Шу Вэй несла стопку тетрадей по английскому языку для всего класса по коридору за пределами класса, и вдруг столкнулась с Лу Цзинчэном, которого окружала группа парней, поднимающихся по лестнице.

Краем глаза она заметила сине-чёрную бумажную пачку сигарет в его руке.

Это был первый раз, когда она узнала, что Лу Цзинчэн курит. Её взгляд словно обжёгся, и она поспешно отвела его.

С детства Шу Вэй внушали, что курение, татуировки, прогулы, ранние свидания и даже невыполнение домашнего задания — это признаки бунтарства и отсутствия перспектив у «плохих детей». И вот, впервые влюбившись в парня, она увидела, как он разрушает эти предвзятые и субъективные рамки.

В шестнадцать лет любить Лу Цзинчэна.

Если бы взрослые узнали, они бы наверняка сказали, что это противоречит наставлениям, это саморазрушение будущего, это безнадёжные ожидания, это потеря покоя, это бунтарство и падение, это обречённость на всевозможные печали и разочарования.

Но она не могла контролировать себя, не могла не испытывать к нему сердечного трепета.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение