Горная Луна (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Уже устала? Что же ты будешь делать, когда в этом семестре на физподготовке нужно будет бежать 800 метров? — Юй Линь поддразнила её.

На её слова Сунь Синьфэй никак не отреагировала, а Шу Вэй подняла руки, демонстративно закрыла уши и покачала головой:

— Не слушаю, не слушаю.

На физподготовке в прошлом семестре Шу Вэй пробежала 800 метров последней среди девушек, едва-едва набрав проходной балл, благодаря учителю.

800 метров были для Шу Вэй настоящим кошмаром.

Остальные трое не смогли сдержать смеха и, улыбаясь, начали давать ей советы.

Когда они разговаривали, раздался стук в дверь, и Сунь Синьфэй громко крикнула:

— Войдите!

Дверь в общежитие открылась, и в проёме появилась Ду Линхуэй, одноклассница Гэ Мэнъя и Юй Линь.

Увидев Ду Линхуэй, Гэ Мэнъя поспешно достала из пакета на столе коробку с маской для лица и протянула ей.

— Люблю тебя, дорогая, — радостно приняла маску Ду Линхуэй. — Деньги переведу, как вернусь.

Когда Шу Вэй уже думала, что она уйдёт, Ду Линхуэй вдруг спросила Гэ Мэнъя:

— Вы видели, когда возвращались?

Вопрос был без конкретных имён, но по нему сразу можно было догадаться, о ком речь.

— Ты о... Линь Сижань? — спросила Гэ Мэнъя.

— Она плакала у нашей двери почти два часа. Вы были далеко и закрыли дверь, поэтому не слышали, а у меня весь вечер такое ощущение, будто пчела жужжит у уха без остановки... — пожаловалась Ду Линхуэй, выглядя так, будто Линь Сижань её измучила.

Гэ Мэнъя сказала:

— Что с ней случилось? Когда я вернулась, видела, что у неё глаза опухли от слёз.

— Её парень с ней расстался, — объявила Ду Линхуэй.

— А? Так внезапно... — удивлённо произнесла Гэ Мэнъя.

Ду Линхуэй покачала головой:

— Нет. Говорят, они расстались ещё на прошлой неделе. Линь Сижань устроила скандал, но потом снова пыталась его вернуть. Разве ты не видела, что она на этой неделе часто пропускала занятия?

Ду Линхуэй, казалось, давно таила обиду на Линь Сижань и болтала без умолку, так что Шу Вэй пришлось встать и пойти в ванную, чтобы умыться.

Лу Цзинчэн вышел после умывания и увидел, как Шэнь Ю и Юань Ши вернулись с купленным на улице ночным перекусом.

— Утка по-пекински, Цзин-гэ, будешь? — Шэнь Ю приподнял подбородок, спрашивая Лу Цзинчэна.

Хотя он сам родился на три-четыре месяца раньше Лу Цзинчэна, в обычные дни он привычно называл Лу Цзинчэна «гэ» (старший брат).

Лу Цзинчэн без особого интереса покачал головой.

— Старина Юань, я же говорю, кто из них двоих в нашей общаге, кроме меня, достоин быть братом? — Шэнь Ю скривил губы, многозначительно вздыхая.

— Начальник Гао каждый день занят карьерой. Когда старший ушёл, он взял на себя руководство Отделом внешних связей, и у него в глазах только карьера, а не братья. А Цзин-гэ либо в лаборатории, либо на свидании. Мы с ним едва ли одногруппники, никакой настоящей дружбы. Если говорить о настоящих чувствах, то это только с тобой, старина Юань.

Лу Цзинчэн, услышав это, дёрнул уголком рта, подошёл к столу и стулу, сел в расслабленной, ленивой позе.

Юань Ши бросил банку пива Лу Цзинчэну, но тот махнул рукой, сказав, что умылся и сегодня пить не будет, и перебросил банку Шэнь Ю.

Юань Ши спросил:

— Ю-цзы, каковы твои критерии для «настоящего брата»?

— Без карьеры и без любви, такой же «одинокий волк», как и я, — Шэнь Ю открыл банку, оторвав язычок, сделал глоток пива и начал нести всякую чушь.

Юань Ши в одиночестве обдумал слова Шэнь Ю и с сомнением произнёс:

— Тогда ты, возможно, скоро потеряешь и меня, своего «настоящего брата».

Услышав это, Лу Цзинчэн не смог сдержать смешка.

— Вот чёрт! — Шэнь Ю гневно обернулся и крикнул. — Юань Ши, я же говорил, почему ты в последнее время так часто молча улыбаешься, глядя в телефон? Оказывается, ты влюбился!

Лу Цзинчэн смеялся слишком нагло и раскованно, и Шэнь Ю тут же обвинил его в отсутствии братских чувств.

— Все эти «братья» — фальшивка, только Дота — настоящая! Сегодня вечером я обязательно одержу несколько крупных побед.

Лу Цзинчэн не обратил внимания. Пять минут спустя Шэнь Ю с озабоченным видом придвинулся к нему и смиренно спросил:

— Какие темы подходят для разговора с девушками?

Лу Цзинчэн выглядел совершенно растерянным и недоумевающим. Шэнь Ю выругал себя:

— Забыл, Цзин-гэ, тебе-то зачем об этом думать.

Шэнь Ю вернулся на своё место, взял телефон и, увидев сообщение на экране, дважды взглянул на Лу Цзинчэна, но в итоге ничего не сказал.

— Если есть что сказать, говори, — безразличным тоном произнёс Лу Цзинчэн.

Шэнь Ю тоже посчитал это сообщение довольно странным:

— Линь Сижань написала мне, что раз она рассталась с тобой, то удалит меня из друзей.

Лу Цзинчэн безразлично усмехнулся:

— Это её дело.

— Вы правда расстались? — Шэнь Ю повернул голову и спросил Лу Цзинчэна.

Лу Цзинчэн играл в какую-то игру-головоломку «три в ряд», подходящую для всех возрастов, и в перерывах между словами слышалось весёлое мультяшное «unbelievable».

— Это было на прошлой неделе, разве ты не знал? — спокойно, без волнения произнёс Лу Цзинчэн.

Линь Сижань хотела, чтобы он пошёл с ней на встречу одноклассников, но он заранее договорился поужинать со своим дядей Су Цинци и не мог её сопровождать.

Линь Сижань была недовольна его поведением и предложила расстаться, а он её не удерживал.

Он никогда никого не удерживал. Кто хочет уйти, пусть уходит.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение