Горная Луна (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шу Вэй взяла лекарства, которые купил для неё Шэнь Ю, и поблагодарила Линь Сижань: — Спасибо, что побеспокоились.

Линь Сижань кивнула, держа телефон, и развернулась, чтобы уйти.

Каблуки лакированных туфель весело стучали по полу коридора: «Клац-клац». Звук был чистым и звонким, словно отражая её сегодняшнее радостное настроение.

Шу Вэй вернулась в общежитие и услышала, как Гэ Мэнъя, чья кровать была ближе к двери, с сомнением спросила: — Почему я слышала голос Линь Сижань?

— Она сказала, что парень, который меня сбил… сосед по комнате её парня, и он попросил её принести мне лекарство, — Шу Вэй открыла пакет с лекарствами. Внутри было немало всего.

Две коробки аэрозоля «Юньнань Байяо», мазь и капсулы от отёков и синяков, а ещё… большой разноцветный круглый леденец на палочке, такой, какие едят в детстве.

Шу Вэй открыла камеру на телефоне, сфотографировала пакет с лекарствами и отправила снимок Шэнь Ю, сообщив, что она всё получила.

Как только фотография была отправлена, в верхней части экрана тут же появилось: «Собеседник печатает…»

— Шэнь Ю: В холле, где мы ужинали, были разные леденцы, чтобы обманывать детей, и друг взял один. Лекарство горькое, рана болит, поэтому я взял его и отправил тебе вместе с лекарством.

Длинное сообщение из трёх с половиной строк в белом окне чата было отправлено очень быстро.

Шу Вэй ответила гораздо медленнее: — Спасибо тебе. Я получила и извинения, и лекарства. Тебе не стоит беспокоиться о сегодняшнем утре. Желаю успехов в учёбе.

В словах Шэнь Ю было много интересных тем, которые можно было бы продолжить, и разговор мог бы идти туда-сюда, но Шу Вэй ответила лишь вежливо и отстранённо, хотя и не скупо на слова, но её намерение закончить разговор было совершенно очевидным.

Шэнь Ю, увидев ответ Шу Вэй, почувствовал её вежливую отстранённость.

Как раз когда он вздыхал, дверь в общежитие открылась, и он повернул голову, увидев вернувшегося Лу Цзинчэна.

— Отвёз девушку?

Лу Цзинчэн слегка пожал плечами, что было ответом на вопрос Шэнь Ю.

— Насколько хорошо ты знаешь свою одноклассницу из старшей школы? Можешь рассказать мне поподробнее? — спросил Шэнь Ю у Лу Цзинчэна.

Левая рука Лу Цзинчэна, державшая телефон, слегка замерла, затем его взгляд упал на Шэнь Ю, и он с лёгкой улыбкой произнёс: — Ты о Шу Вэй?

— А о ком ещё? — Шэнь Ю открыто признал.

Лу Цзинчэн расслабленно откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, прищурил глаза и слегка запрокинул голову, задумавшись.

Похоже, он действительно старательно вспоминал что-то о Шу Вэй из старшей школы.

Вскоре Лу Цзинчэн отказался от воспоминаний, потому что ничем не мог помочь.

— Я перевёлся в Наньань в старшей школе, и начал учиться только на втором курсе. Тогда уже было разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы. Я был в естественнонаучном отделе, она — в гуманитарном, так что я мало о ней знаю. Она… очень хорошо училась. После ежемесячных экзаменов учебный отдел проводил собрания, и её часто вынуждали выходить на сцену, чтобы делиться опытом учёбы.

Шэнь Ю, услышав воспоминания Лу Цзинчэна, заинтересовался: — Почему «вынуждали»?

— Каждый раз ей приходилось говорить примерно одно и то же, разве это не вынужденно? — медленно произнёс Лу Цзинчэн, небрежно достал пачку сигарет и вышел на балкон покурить.

Лу Цзинчэн услышал, что Шэнь Ю тоже вышел покурить, и, прикурив сигарету, бросил зажигалку Шэнь Ю.

Шэнь Ю прикурил и вместе с Лу Цзинчэном, согнувшись, прислонился к полуоткрытому балкону, куря.

— Значит, ты часто выступал на сцене вместе с Шу Вэй? А вы… разговаривали?

Лу Цзинчэн положил руки на перила балкона, уставился вперёд, словно долго вспоминая, прежде чем уверенно сказать: — Не помню. Может, пару слов? Наверное, просто вежливо кивнули и назвали имена.

Что касается Шу Вэй, его самое прямое и чёткое воспоминание — она была первой в гуманитарном отделе их выпуска в Первой средней школе Наньань, почти никогда не ошибалась.

Когда его классный руководитель в старшей школе разговаривал с ним об успеваемости, он иногда упоминал имя «Шу Вэй» из гуманитарного отдела, говоря, что первое место в гуманитарном отделе редко меняло владельца, а почему его первое место в естественнонаучном отделе постоянно кто-то отбирает.

А ещё спрашивал, почему он не написал ни одной фразы в задании на написание по памяти известных цитат и отрывков по китайскому языку, почему не сделал ни одного задания во втором тексте по чтению современного текста, почему требовалось 800 иероглифов для сочинения, а его последняя точка во всём сочинении стояла ровно на отметке 800 иероглифов, ни одним иероглифом больше.

Подумав об этом, Лу Цзинчэн вспомнил ещё кое-что, он закусил сигарету уголком рта и, слегка повернувшись к Шэнь Ю, сказал: — Она хорошо писала сочинения. После ежемесячных экзаменов учителя кафедры китайского языка и литературы выбирали несколько высокобалльных сочинений и раздавали нам копии. …Хм, я помню, что и почерк у неё был хороший, не знаю, занималась ли она каллиграфией.

Шэнь Ю, смеясь, покачал головой: — Тебе, братец, пришлось нелегко.

— Я старался изо всех сил, ломал голову, но смог вспомнить только это, — Лу Цзинчэн слегка зажал сигарету в левой руке, выпрямился и беспомощно усмехнулся.

За те два года, что он учился в Наньань, помимо занятий в классе, после уроков в его голове был только баскетбольный зал, и он редко углублялся в повторение материала.

По сути, он и такие студенты, как Шу Вэй, которые могли сосредоточиться на учёбе, были разными людьми и почти не пересекались.

— Изначально я хотел спросить тебя, знаешь ли ты, есть ли у Шу Вэй парень. А ты… — всё говорил об учёбе.

В голосе Шэнь Ю был смех: — Это самый длинный разговор об учёбе в старшей школе, который я слышал от тебя.

Лу Цзинчэн, возможно, тоже посчитал, что Шэнь Ю прав, слегка опустил плечи, прислонившись к перилам, посмотрел на несколько уличных фонарей под общежитием и тихонько хмыкнул.

В этот момент сосед по комнате Юань Ши открыл дверь на балкон и высунул половину головы: — Цзинчэн, тебе звонят.

— То, что ты хочешь спросить, я не знаю. Может, спросишь её лично? — Лу Цзинчэн затушил сигарету, похлопал Шэнь Ю по плечу и пошёл в комнату отвечать на звонок.

После зимних каникул, когда они вернулись, занятия по английскому языку, на которые они записались ещё дома во время каникул, были отложены на две недели, потому что преподаватель уехал за границу для повышения квалификации и ещё не вернулся.

В конце марта Шу Вэй и Сунь Синьфэй только тогда посетили первое занятие по английскому языку в новом семестре.

Однако Сунь Синьфэй накануне простудилась и утром не смогла встать.

Передние места были слишком заметными, поэтому Шу Вэй заняла два места сзади, чтобы Сунь Синьфэй, если опоздает, не искала место.

Кто же знал, что учитель на первом же занятии вдруг проведёт перекличку. Шу Вэй быстро отправила сообщение Сунь Синьфэй, спрашивая, когда она примерно сможет прийти.

Сунь Синьфэй ответила, что всё ещё в общежитии.

Таким образом, она точно не успевала на перекличку учителя.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение