Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

Увидев обращенные на нее взгляды, Су Хунмэй повторила: — Я не буду в одной группе с Цзян Нуань.

Как староста женского общежития, Чжан Хунмяо отвечала за организацию дел девушек. Услышав слова Су Хунмэй, она с трудным выражением лица посмотрела на Цзян Нуань.

Цзян Нуань легко усмехнулась: — Мне все равно.

Внезапно, словно что-то вспомнив, она подняла глаза и добавила: — Мы с ней не ладим, так что ни в коем случае не ставьте меня с ней в одну группу.

— К тому же, я не хочу, чтобы меня кто-то тянул назад.

— Ты… — Су Хунмэй вспыхнула от гнева, но тут заговорили другие, и, услышав их слова, она почувствовала себя еще хуже.

— Я буду в одной группе с товарищем Цзян.

Это сказал Ли Чжи, который днем помогал ей нести вещи. Ся Юй не успел и слова вставить и мысленно пожалел, что тот его опередил.

Он тоже поспешно добавил: — Я тоже хочу быть в группе с товарищем Цзян.

Видя, что ее никто не выбрал, Су Хунмэй покраснела от обиды и выпалила: — Так быстро успела охмурить помощников! Цинцин была права, ты очень расчетливая!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Цзян Нуань. Она холодно взглянула на нее: — Неосторожное слово может навлечь беду. Советую тебе следить за языком.

Е Сяоюэ давно хотела отыграться и тут же вмешалась, подливая масла в огонь: — Ты только приехала, а уже сбиваешься в кучки, капиталистические замашки! И трудовому народу уже и слова сказать нельзя?

— Вы будете с ней в одной группе? С ее замашками барышни, она наверняка из семьи с плохим происхождением! Разве можно есть то, что она приготовит?

Услышав ее язвительный тон, Цзян Нуань улыбнулась: — Если не умеешь говорить, лучше молчи. Никто тебя есть не заставляет. Все мы взрослые люди, можешь отказаться.

— Почему это я должна отказываться? В этой еде есть и моя доля зерна! А вдруг от твоей стряпни у нас животы разболятся…

Лицо Чжан Хунмяо мгновенно вытянулось. Она посмотрела на Е Сяоюэ и рявкнула: — Хватит!

Е Сяоюэ, которую прервали на полуслове, только сейчас заметила, что лица окружающих помрачнели.

Она вдруг вспомнила, что большинство образованной молодежи, отправленной в это захолустье, были из семей с не совсем «чистым» происхождением. Своими словами она только что оскорбила очень многих.

В этом чужом месте, если ты не можешь влиться даже в коллектив образованной молодежи, твоя жизнь, очевидно, станет только хуже.

Е Сяоюэ испугалась и замолчала.

Чжан Хунмяо, которой надоели ее вечные язвительные замечания, больше не обращала на нее внимания.

В конце концов, распределив обязанности по готовке и помня, что завтра рано вставать на работу, все поспешили разойтись по комнатам и лечь спать.

......

Цзян Нуань встала вместе со всеми и, зевая, умывалась во дворе.

Увидев ее, Чжан Хунмяо обеспокоенно спросила: — Плохо спала прошлой ночью?

— Не обращай внимания на слова Е Сяоюэ. Когда мы только приехали, тоже никто готовить не умел. Ты выглядишь умной, наверняка быстро научишься.

Поняв, что та ее неправильно поняла, Цзян Нуань улыбнулась, покачала головой, показывая, что все в порядке, но не стала объяснять, что плохо спала, потому что всю ночь писала заявление о вступлении в партию.

Позавтракав, Цзян Нуань вместе со всеми направилась к большому двору бригады. Там каждый день распределяли работу, после чего все брали свои инструменты и шли трудиться.

Пока они шли мимо домов членов бригады, в голове Цзян Нуань внезапно стало шумно.

【Обнаружено место для регистрации: дом тетушки Ли. Начать регистрацию?】

【Обнаружено место для регистрации: дом дедушки Вана. Начать регистрацию?】

……

По пути они миновали несколько домов, и система каждый раз сообщала, что это место подходит для регистрации. Цзян Нуань не спешила регистрироваться, а вместо этого спросила Чжан Хунмяо, кто в бригаде живет лучше всех.

Чжан Хунмяо не задумываясь ответила: — Конечно, семья бригадира.

В конце концов, он занимает должность бригадира, его семья наверняка живет лучше, чем обычные члены коммуны.

Цзян Нуань спросила, где находится дом бригадира. Чжан Хунмяо указала вперед: — Вон там, впереди, тот большой дом из красного кирпича.

Цзян Нуань кивнула. Когда они проходили мимо, сообщение системы изменилось.

【Обнаружено место для регистрации: дом бригадира бригады Цинъюань Ян Даюна. Начать регистрацию?】

Цзян Нуань мысленно произнесла: «Зарегистрироваться».

【Поздравляем! Регистрация в доме Ян Даюна прошла успешно. Получена награда: рис *1 цзинь, молочный напиток *1 банка, белый сахар *1 цзинь, сахар-рафинад *1 цзинь, коричневый сахар *1 цзинь.】

Цзян Нуань: «…» Она что, попала на сахарный склад?

Тем не менее, глаза Цзян Нуань сияли от радости. Действительно, регистрация в доме богатого человека приносила более щедрые награды.

Она мысленно решила, что завтра снова зарегистрируется в доме бригадира.

Когда все собрались на большом дворе, вскоре началось распределение работы на день. Возможно, потому что они были новенькими, Цзян Нуань и другим недавно прибывшим дали легкую работу — прополку сорняков в поле.

К этому времени землю уже пропололи и засеяли, так что сорняков на полях почти не осталось.

==

В полдень учетчик трудодней ударил в гонг, объявляя конец работы. Цзян Нуань не пошла вместе с остальной образованной молодежью в общежитие обедать, а решила зайти в контору бригады.

Контора бригады располагалась в бывшем доме богача, построенном из хорошего кирпича и черепицы. Руководителей в бригаде было немного, поэтому все они работали в одной комнате.

Войдя, Цзян Нуань обнаружила, что ни бригадира, ни других руководителей на месте нет. За столом сидел только один молодой человек в серой одежде и что-то писал, склонив голову.

— Здравствуйте, товарищ. Я пришла за бланком заявления о вступлении в партию.

Ян Дун, который как раз ломал голову над чем-то, услышал чистый голос и поднял голову. Увидев красивую девушку с улыбающимися глазами, он мгновенно покраснел.

Он заикаясь спросил: — То-товарищ, я вас раньше не видел. Вы из нашей бригады?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение