Глава 6

Глава 6

Какой же ты попаданец, если, оказавшись в государственной столовой, не поешь там?

В столовой было много людей, евших пельмени. Повар, лепивший их, работал не покладая рук, и через мгновение очередная тарелка пельменей уже стояла перед посетителем.

Когда Цзян Нуань сделала заказ и села за стол, Ся Юю и Ли Чжи уже принесли заказанные ими пельмени со свининой и капустой. Четыре ляна на человека — в самый раз.

Проголодавшись за полдня, оба парня, забыв о вежливости по отношению к угощавшей их Цзян Нуань, нетерпеливо схватили палочки и принялись уплетать пельмени.

Еще несколько дней назад вид этих пельменей из белой муки не вызвал бы у них такого восторга. Ведь в Хайчэне их семьи были рабочими, и порцию пельменей они вполне могли себе позволить.

Но с тех пор, как они отправились в деревню, за несколько дней в поезде им так и не удалось нормально поесть. Они надеялись, что в бригаде смогут питаться нормально, но, к сожалению, кулинарные таланты здешней образованной молодежи оставляли желать лучшего. Постоянные лепешки из смеси муки и тушеное мясо с овощами — хорошо, если удавалось просто наесться досыта.

Цзян Нуань, подперев щеку рукой, внимательно наблюдала, как парни уплетают еду.

Ее взгляд был таким пылким, что казалось, она смотрит не на едящих людей, а на прогресс выполнения своего задания.

【Поздравляем! Регистрация в государственной столовой прошла успешно. Получена награда: Карта кулинарного мастерства (начальный уровень)】

Как только задание регистрации было выполнено, Цзян Нуань мгновенно выпрямилась. Она как раз собиралась встать и подойти к окну выдачи, чтобы проверить, готов ли ее заказ, как вдруг услышала знакомый язвительный голос: — Денег нет, а в бане строишь из себя богачку! Последние деньги, небось, на тот талончик и потратила?

— Пельмени со свининой и капустой в этой государственной столовой делают из хорошей белой муки. Два ляна пельменей стоят целых два мао.

— Вижу, как ты жадно смотришь на чужую тарелку, глаз оторвать не можешь. Я как раз заказала точно такую же порцию. Так уж и быть, проявлю доброту, позволю тебе попробовать один пельмень.

Цзян Нуань посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос. Конечно же, это была Е Сяоюэ, которая вечно искала повод для ссоры. Ее лицо с резкими, язвительными чертами сейчас искажала насмешливая и самодовольная ухмылка.

Ся Юй и Ли Чжи перестали есть, как только она заговорила. Услышав, как она насмехается над товарищем Цзян, они помрачнели и уже собирались возразить, но увидели, что товарищ Цзян напротив них пошевелилась.

Цзян Нуань встала и, не меняя выражения лица, посмотрела на загородившую ей дорогу Е Сяоюэ: — Пропусти.

Видя, что та совершенно игнорирует ее слова и еще требует уступить дорогу, Е Сяоюэ на мгновение опешила, а затем разозлилась еще больше. Цзян Нуань явно делала это нарочно, чтобы ее унизить.

До этого Цзян Нуань сидела боком к выходу, и Е Сяоюэ, занятая своими издевками, не разглядела ее наряд. Но когда Цзян Нуань встала лицом к залу, Е Сяоюэ смогла ее рассмотреть.

Белая с румянцем кожа, изящные черты лица, искусно заплетенная коса, кончик которой кокетливо лежал на плече — она была очень хороша собой.

На самом деле, хотя староста женского общежития Чжан Хунмяо и говорила, что Е Сяоюэ вечно ищет повод для ссоры из-за разрешения на поездку домой, ей уже давно было все равно. Причина, по которой она так язвительно вела себя с Цзян Нуань, была проста — зависть.

С тех пор как Е Сяоюэ приехала сюда, ей приходилось почти каждый день работать в поле: летом под палящим солнцем, зимой на ледяном ветру. И хотя она каждый день мазалась кремом «Снежинка», ее кожа не могла сравниться с естественной белизной и нежностью кожи Цзян Нуань.

Видя это, Е Сяоюэ сгорала от зависти, ее глаза метали искры.

Раньше среди девушек в бригаде не было никого красивее ее. Иначе к ней не стал бы приставать Ян Сань из их бригады. Хотя Ян Сань был некрасив, у него в коммуне был родственник-чиновник, заместитель секретаря, и это решало все.

Она с большим трудом уговорила Ян Саня разузнать насчет возможности вернуться в город и боялась, что этот падкий на женщин мужчина по пути переключится на кого-то другого, и все ее жертвы окажутся напрасными.

И вот теперь приехали три новые девушки, и все они были хороши собой, особенно эта Цзян Нуань — она была красивее двух других.

Видя, что Е Сяоюэ упорно не уступает дорогу, Цзян Нуань улыбнулась, но в ее мягких чертах промелькнул холодок: — Раз уж ты хочешь проявить доброту, не трать зря свои благие намерения. Угости лучше всех нас пельменями из белой муки.

— Ах да, я не буду, мне хватит моих вонтонов, — добавила она.

Е Сяоюэ застыла на месте, еще не успев осознать ее слова, как увидела, что Цзян Нуань уже вернулась от окна выдачи с миской дымящихся вонтонов в ароматном бульоне. Маринованная капуста перемежалась с изящными пельмешками, украшенными зеленым луком, а восхитительный аромат достиг носов всех присутствующих.

Все невольно принюхались. Запах был просто изумительный, даже лучше, чем у пельменей из белой муки. Едва эта мысль промелькнула у них в головах, как их животы предательски заурчали.

Цзян Нуань подцепила палочками пухлый вонтон, откусила кусочек и, прищурившись, насладилась вкусом: — Мм, вонтоны за четыре мао за миску действительно вкусные. Не зря их готовил мастер из государственной столовой.

В этой маленькой миске было от силы восемь-девять вонтонов, но стоила она на два мао дороже, чем два ляна пельменей со свининой и капустой, о которых говорила Е Сяоюэ!

Е Сяоюэ поняла, что выставила себя на посмешище, и ее лицо окаменело.

В этот момент Ся Юй и Ли Чжи наконец смогли вставить слово. Ся Юй взглянул на застывшую Е Сяоюэ и простодушно улыбнулся: — Спасибо товарищу Цзян за угощение. Этих четырех лянов пельменей как раз хватило, чтобы наесться.

Ли Чжи подхватил: — У меня аппетит поменьше, но я тоже съел все четыре ляна.

Глаза Е Сяоюэ покраснели: «…»

Один обед обошелся больше чем в юань, не считая потраченных талонов на зерно. Разве это похоже на то, что у Цзян Нуань нет денег на еду, как она утверждала?

Е Сяоюэ, которая только что самодовольно предлагала угостить ее одним пельменем, теперь беспомощно смотрела, как Цзян Нуань неторопливо, один за другим, ест ароматные вонтоны. Съев очередной, Цзян Нуань с недоумением поднимала на нее глаза и спрашивала, почему та до сих пор не приглашает всех сесть за стол.

Е Сяоюэ чуть не стошнило кровью от злости.

Почувствовав на себе выжидающие взгляды окружающих, она, готовая расплакаться, все же выдавила из себя улыбку: — Я… я не взяла с собой столько денег.

...

Глядя, как Е Сяоюэ, забыв про еду, поспешно выскользнула из государственной столовой, Чжан Хунмяо вздохнула: — Она ведь из добрых побуждений.

Цзян Нуань усмехнулась: — Ее доброты мне не нужно.

Чжан Хунмяо покачала головой: — Но нельзя же так шутить, предлагая ей угостить нас обедом.

— А я и не шутила, — ответила Цзян Нуань.

Чжан Хунмяо: «…» Она подняла глаза и увидела серьезное выражение лица Цзян Нуань — похоже, та действительно не шутила.

Пообедав, все направились к стоянке. Ся Юй и Ли Чжи молча взяли свертки Цзян Нуань и пошли за девушками.

Е Сяоюэ сидела в повозке с пустым желудком. Увидев, как Ся Юй и Ли Чжи возвращают свертки Цзян Нуань, она вспомнила, что они помогли ей донести вещи, а на нее никто не обратил внимания, и ей пришлось тащить тяжелый узел самой. Злость, кипевшая в ней, снова взорвалась.

— Заставлять других таскать свои вещи! Вот они, капиталистические замашки! Интересно, какое у нее происхождение!

Цзян Нуань усмехнулась: — А мне нравится.

Ся Юй и Ли Чжи в один голос возразили: — Мы сами вызвались! Товарищ Е, не надо клеветать!

Они с серьезным видом добавили: — Мы все из Хайчэна, должны помогать друг другу. К тому же, товарищ Цзян угостила нас обедом.

«…» Е Сяоюэ, которая предложила угостить, но у которой не оказалось денег, и которая в итоге сбежала, была готова расплакаться от обиды. Она сердито отвернулась и больше не осмеливалась задираться.

Видя, как Цзян Нуань укладывает в повозку свои многочисленные свертки, кто-то спросил, что она купила, почему так много всего.

Цзян Нуань небрежно ответила: — Немного выпечки. Я по ночам часто просыпаюсь от голода, не могу уснуть, если ничего не съем.

Су Хунмэй с завистью посмотрела на Цзян Нуань. Она тоже была из Хайчэна, но Ся Юй и Ли Чжи почему-то не предложили ей помочь донести вещи.

Она видела, как Цзян Нуань вышла из государственной столовой, и как парни помогали ей нести свертки. К сожалению, она сама только что одолжила деньги встреченной Цинцин, и у нее не осталось лишних денег, чтобы поесть в столовой, а тем более угостить парней, чтобы они помогли ей с вещами.

При этой мысли Су Хунмэй почувствовала острую несправедливость. На ее лице появилось саркастическое выражение. В душе она негодовала за Цинцин, считая, что Цзян Нуань наверняка тратит ее деньги.

Если бы Цзян Нуань не забрала деньги Цинцин, той не пришлось бы занимать у нее.

Однако, видя, чем закончилась попытка Е Сяоюэ «прощупать почву» и наговорить гадостей, Су Хунмэй тоже стала побаиваться Цзян Нуань. Она осмелилась лишь тихо пробормотать себе под нос язвительные слова: — Неженка, капризуля.

Су Хунмэй не знала, что как только они сели в повозку и уехали, из-за угла вышла Цзян Цинлу с несколькими людьми, одетыми как образованная молодежь. У них в руках тоже были большие свертки — очевидно, они тоже закупились в магазине потребкооперации и собирались пообедать в государственной столовой.