Глава 6

Глава 6

Какой же ты путешественник во времени, если не поешь в государственном ресторане?

В ресторане было много людей, которые ели пельмени. Повар ловко лепил их, и тарелки с готовыми пельменями быстро появлялись на столах.

Цзян Нуань заказала еду и села за стол. Ся Юй и Ли Чжи заказали пельмени со свининой и пекинской капустой — по четыреста граммов на каждого.

Проголодавшись, они, не обращая внимания на Цзян Нуань, которая их угощала, с жадностью набросились на еду.

Еще несколько дней назад они бы не так радовались пельменям из белой муки. Ведь в Хайчэне их семьи были рабочими и могли себе позволить пельмени.

Но с тех пор, как они отправились в деревню, несколько дней в дороге они толком не ели. Они надеялись, что в бригаде будут нормально питаться, но повара среди молодежи оказались неважными, и каждый день приходилось есть лепешки из кукурузной муки и незатейливые блюда из общего котла. Главное, чтобы наедались.

Цзян Нуань, облокотившись на стол, внимательно наблюдала, как они едят.

В ее взгляде читался не столько интерес к процессу поедания, сколько оценка выполнения своей задачи.

— Поздравляем! Регистрация в государственном ресторане завершена. Награда: карта навыка «Кулинария» (начальный уровень).

Как только задание было выполнено, Цзян Нуань выпрямилась и уже собиралась подойти к раздаче, чтобы узнать, готова ли ее еда, как вдруг услышала знакомый язвительный голос:

— Что, денег нет, а в бане строишь из себя богачку? Наверняка последние деньги потратила на билет. Пельмени со свининой и пекинской капустой в этом ресторане делают из хорошей белой муки, двести граммов стоят две мао. Вижу, как ты смотришь на чужие тарелки. Ладно уж, я тоже заказала такие же. Буду добра, угощу тебя одним.

Цзян Нуань посмотрела в сторону голоса. Это была, конечно же, Е Сяоюэ, которая вечно искала повод для ссоры. Ее острые черты сейчас выражали сплошное злорадство.

Ся Юй и Ли Чжи перестали есть, как только она заговорила. Услышав, как она насмехается над Цзян Нуань, они помрачнели и хотели было заступиться за нее, но Цзян Нуань их опередила.

Она встала и, не меняя выражения лица, обратилась к Е Сяоюэ, которая загораживала ей дорогу:

— Подвинься.

Видя, что та не реагирует на ее слова и просит ее подвинуться, Е Сяоюэ опешила, а затем разозлилась. Цзян Нуань явно игнорировала ее.

Пока Цзян Нуань сидела боком к двери, Е Сяоюэ не разглядела ее одежду, сосредоточившись на своих колкостях. Но когда Цзян Нуань встала, все смогли ее увидеть.

Ее розовая кожа, изящные черты лица и необычно заплетенная коса, кончик которой игриво лежал на плече, выглядели очень красиво.

На самом деле, староста женского общежития, Чжан Хунмяо, была права, говоря, что Е Сяоюэ вечно ищет повод для ссор. Хотя Е Сяоюэ уже не переживала из-за того, что не получила разрешение на поездку домой, она все равно цеплялась к Цзян Нуань из чистой зависти.

С тех пор, как Е Сяоюэ приехала в деревню, ей почти каждый день приходилось работать в поле, летом под палящим солнцем, зимой на холодном ветру. И хотя она каждый день пользовалась кремом для лица, ее кожа не могла сравниться с естественной белизной кожи Цзян Нуань.

Е Сяоюэ смотрела на нее с завистью и злостью.

Среди девушек в бригаде не было никого красивее ее, иначе Ян Сань не стал бы к ней приставать. Хотя Ян Сань был некрасив, у него был родственник, занимавший должность заместителя секретаря партийной ячейки в коммуне, а это перекрывало все недостатки.

Она с трудом уговорила Ян Саня помочь ей с поездкой домой и боялась, что он, будучи любителем женщин, переключится на кого-то другого, и все ее усилия пойдут прахом.

И вот приехали три новые девушки, все очень красивые, а эта Цзян Нуань — самая красивая из всех.

Видя, что Е Сяоюэ не двигается с места, Цзян Нуань, мягко улыбаясь, но с холодком в голосе, сказала:

— Раз уж ты такая добрая, не трать свои драгоценные порывы на одного человека. Угости всех нас пельменями.

— Ах да, я, пожалуй, откажусь. Мне хватит и вонтонов, которые я заказала.

Е Сяоюэ застыла на месте, не понимая, что происходит. А Цзян Нуань уже вернулась от раздачи с дымящейся миской вонтонов в ароматном бульоне. Кусочки соленой капусты виднелись между аккуратными вонтонами, посыпанными зеленым луком. Аппетитный запах достиг всех присутствующих.

Все невольно потянули носом, вдыхая этот чудесный аромат. Он был даже лучше, чем запах пельменей. И тут же у всех в животе заурчало.

Цзян Нуань взяла один вонтон, откусила кусочек и, прищурившись, произнесла:

— Ммм, вонтоны за четыре мао — это действительно вкусно. Не зря их готовят лучшие повара государственного ресторана.

В этой маленькой миске было всего восемь или девять вонтонов, но они стоили на две мао дороже, чем двести граммов пельменей с мясом и капустой, о которых она говорила раньше!

Е Сяоюэ поняла, что попала в неловкое положение, и ее лицо вытянулось.

Наконец Ся Юй и Ли Чжи смогли вставить слово. Ся Юй, взглянув на оцепеневшую Е Сяоюэ, с глуповатой улыбкой произнес:

— Спасибо, товарищ Цзян, за угощение. Четыреста граммов пельменей — как раз то, что нужно.

Ли Чжи подхватил:

— У меня аппетит поменьше, но я тоже все съел.

Е Сяоюэ покраснела. За один обед Цзян Нуань потратила больше юаня, не считая продуктовых талонов. И это после того, как Е Сяоюэ заявила, что у нее нет денег на еду.

Только что Е Сяоюэ с гордостью предлагала угостить ее одним пельменем, а теперь, сгорая от стыда, наблюдала, как Цзян Нуань не спеша ест ароматные вонтоны и время от времени спрашивает, почему она еще не угощает всех.

Е Сяоюэ чуть не лопнула от злости.

Чувствуя на себе выжидающие взгляды, она, едва сдерживая слезы, выдавила из себя улыбку:

— У меня… У меня с собой не так много денег.

…

Наблюдая, как Е Сяоюэ, не доев, поспешно выходит из ресторана, Чжан Хунмяо вздохнула:

— Она же хотела как лучше.

Цзян Нуань фыркнула:

— От такой доброты я, пожалуй, воздержусь.

Чжан Хунмяо покачала головой:

— Не стоило так шутить с ней, просить ее угостить нас.

— Я не шутила, — ответила Цзян Нуань.

Чжан Хунмяо посмотрела на ее серьезное лицо и поняла, что та действительно не шутила.

Пообедав, все направились к стоянке. Ся Юй и Ли Чжи, взяв свертки Цзян Нуань, шли за девушками.

Голодная Е Сяоюэ сидела в телеге и, увидев, как Ся Юй и Ли Чжи отдают Цзян Нуань ее вещи, снова вспыхнула от злости. Они помогли Цзян Нуань донести ее вещи, а ее никто не пожалел, и ей пришлось тащить тяжелые свертки самой.

— Заставляет других носить свои вещи. Вот буржуйские замашки! Интересно, какое у нее семейное происхождение? — пробормотала она.

— Мне так удобно, — усмехнулась Цзян Нуань.

Ся Юй и Ли Чжи хором ответили:

— Мы помогли ей по собственной воле, товарищ Е! Не надо распускать сплетни!

С серьезным видом они добавили:

— Мы все из Хайчэня, должны помогать друг другу. Тем более, товарищ Цзян угостила нас обедом.

Е Сяоюэ, которая обещала угостить всех, но сбежала без денег, готова была расплакаться. Разозлившись, она отвернулась и больше не пыталась затеять ссору.

Все смотрели, как Цзян Нуань складывает свои многочисленные свертки в телегу. Кто-то спросил, что она купила, раз у нее столько вещей.

— Сладости, — небрежно ответила Цзян Нуань. — Я по ночам часто просыпаюсь от голода и не могу уснуть, пока не поем.

Су Хунмэй с завистью смотрела на Цзян Нуань. Она тоже была из Хайчэня, но Ся Юй и Ли Чжи не предлагали ей свою помощь.

Она видела, как Цзян Нуань вышла из государственного ресторана, и ей помогли донести вещи. А она отдала все свои деньги Цзян Цинлу и не смогла пообедать в ресторане и попросить парней помочь ей с вещами.

От этой мысли Су Хунмэй стало еще обиднее. Она начала язвить про себя, считая, что Цзян Нуань тратит деньги Цзян Цинлу. Если бы Цзян Нуань не забрала деньги у Цзян Цинлу, той не пришлось бы занимать у нее.

Однако, вспомнив, чем закончилась попытка Е Сяоюэ затеять ссору, Су Хунмэй испугалась Цзян Нуань и лишь тихо пробормотала:

— Избалованная… Принцесса…

Су Хунмэй не знала, что, как только они уехали, из-за угла появились Цзян Цинлу и несколько человек в одежде образованной молодежи. Они тоже были в магазине и, очевидно, собирались пообедать в государственном ресторане.