Глава 10. Снова встретились, какая удача

— Ань Хэ почти доела, кивнув на слова Чай Пэйлинь.

— Я знаю. Раньше у нас с ней были небольшие разногласия, но ничего серьезного, не стоит обращать внимания. Но будь уверена, если она перейдет черту, я не стану терпеть.

— Вот и правильно, — Чай Пэйлинь похлопала ее по плечу. — И о мелочах не беспокойся, я помогу, чем смогу.

— Спасибо, — на этот раз Ань Хэ улыбнулась более искренне.

Весь первый курс она почти не общалась с соседками по комнате, так что о какой-то крепкой дружбе говорить не приходилось.

Ань Хэ думала, что так будет и в оставшиеся годы учебы в университете.

Здорово, что она смогла подружиться с Чай Пэйлинь.

— Сегодня я угощаю тебя напитком, — Ань Хэ встала и, не дожидаясь отказа Чай Пэйлинь, купила два сока.

— У тебя достаточно денег? — Чай Пэйлинь нахмурилась, как будто выпить сок Ань Хэ — это все равно, что отправить ее просить милостыню и ночевать под мостом. — Может, я тебя угощу?

— Так не пойдет. Хоть у меня и есть долги, но не до такой же степени, чтобы не иметь денег угостить подругу соком, — Ань Хэ притворилась рассерженной.

Только тогда Чай Пэйлинь взяла сок: — Тогда в следующий раз я тебя угощу, и не смей отказываться.

— Хорошо, — улыбнулась Ань Хэ.

— Ты потом вернешься в библиотеку или пойдешь в общежитие? — спросила Чай Пэйлинь, когда они вышли из столовой.

— В библиотеку, — немного смущенно ответила Ань Хэ. — Ты же знаешь, я завалила слишком много предметов. Если не начну срочно навёрстывать, то совсем отстану.

Самое главное, что она упустит прекрасную возможность заработать баллы.

— Я знаю, что куратор очень помогла мне, чтобы меня не отчислили, поэтому я тем более не могу ее подвести.

В Университете А тех, кто заваливал все предметы на первом курсе, обычно отчисляли. Ань Хэ была единственным исключением.

У нее не было связей в университете, поэтому, скорее всего, куратор, увидев ее хорошие результаты на вступительных экзаменах и узнав о ее тяжелом положении, решила ей помочь.

— Я думала, ты будешь ненавидеть ее за то, что она заставила тебя бросить подработку, лишив средств к существованию, — Чай Пэйлинь была прямолинейной и прямо высказала свои мысли.

Ань Хэ тоже не стала скрывать: — Она просто выполняла свои обязанности.

Честно говоря, вместо ненависти к кому-либо, когда я бросила подработку, я чувствовала скорее растерянность.

Но потом проблема с долгами решилась другим способом, и у меня тем более не было причин ее ненавидеть.

Чай Пэйлинь пожала плечами: — На твоем месте я бы ее ненавидела.

Вдруг она повернулась и посмотрела прямо на Ань Хэ: — …

— Если будут трудности, обращайся ко мне, — Ань Хэ опередила ее, произнеся то, что та собиралась сказать. — Ты уже говорила это несколько раз, не волнуйся, я помню.

Чай Пэйлинь понимающе улыбнулась: — Главное, помни.

— Ладно, я пойду в библиотеку, а ты возвращайся, — Ань Хэ махнула рукой Чай Пэйлинь.

— Э? Может, я пойду с тобой в библиотеку? — вдруг оживилась Чай Пэйлинь. — Подожди, я схожу за рюкзаком.

Не дожидаясь ответа Ань Хэ, Чай Пэйлинь убежала.

Ань Хэ, улыбаясь, покачала головой и отошла к обочине, чтобы подождать.

— Младшая сестра Ань Хэ? Снова встретились, какая удача, — Тэн Хаоцзэ, тащивший Лу Юя обедать, увидев Ань Хэ, стоявшую перед столовой, тут же подошел поздороваться.

— Старший брат Тэн, старший брат Лу, какая удача, — Ань Хэ, улыбаясь, кивнула. В обеденное время людей много, так что встретиться не так уж и удивительно.

— Ты пришла пообедать? Может, поедим вместе? — Тэн Хаоцзэ говорил так, будто они с Ань Хэ были знакомы много лет.

Ань Хэ заколебалась, но не успела отказаться, как услышала голос Лу Юя.

— У тебя совсем нет чувства границ? — голос прозвучал ровно и спокойно.

Тэн Хаоцзэ удивленно посмотрел на Лу Юя, а затем тут же объяснил Ань Хэ: — Младшая сестра Ань Хэ, не пойми неправильно, Лу Юй не это имел в виду.

Затем он толкнул Лу Юя локтем: — Если не можешь нормально говорить, лучше помолчи.

Ань Хэ удивилась. Она понимала, что старший брат Лу Юй, кажется, говорил не о ней… Но теперь она немного засомневалась.

Ань Хэ подняла голову и обнаружила, что Лу Юй как раз смотрит на нее.

Она смущенно отвела взгляд.

Лу Юй схватил Тэн Хаоцзэ: — Я говорю о тебе, у тебя нет чувства границ. Младшая сестра явно кого-то ждет, зачем ты предлагаешь что-то неуместное?

Ань Хэ тихонько усмехнулась.

Похоже, она не ошиблась.

— А, ты не о младшей сестре, ну и ладно, — Тэн Хаоцзэ был толстокожим, и такие слова для него были как слону дробина.

У входа в столовую было многолюдно, а Лу Юй и Тэн Хаоцзэ были известными личностями в Университете А, поэтому многие начали поглядывать в их сторону. Ань Хэ стало неловко.

— Ладно, пусть младшая сестра ждет здесь, а мы пойдем обедать, — Лу Юй потащил Тэн Хаоцзэ прочь.

Тэн Хаоцзэ, уходя, не забыл попрощаться с Ань Хэ: — До встречи, младшая сестра.

— До встречи, старший брат, — Ань Хэ вздохнула с облегчением. Наконец-то она избавилась от двух важных персон.

— Ань Хэ, я собралась, — Чай Пэйлинь, запыхавшись, выбежала с рюкзаком.

— Пойдем, — Ань Хэ взяла Чай Пэйлинь за руку и направилась к библиотеке.

— Это на тебя только что смотрели? — Чай Пэйлинь не встретилась с Лу Юем и Тэн Хаоцзэ, так как они ушли раньше, но видела, что многие у входа в столовую поглядывают в сторону Ань Хэ.

— Нет, — покачала головой Ань Хэ. — Наверное, на старших братьев. Только что проходили старший брат Лу Юй и старший брат Тэн Хаоцзэ.

— Старший брат Лу Юй?! — голос Чай Пэйлинь подскочил на несколько октав.

— Боже мой, я слышала, что у него очень богатая семья. Неужели он тоже ест в столовой?

— Чай Пэйлинь, увидев, что окружающие смотрят на нее, тут же понизила голос, притворяясь, что это не она только что вздрагивала от неожиданности.

— Может, решил попробовать что-то новое? Не знаю.

— Мне так не повезло, что я его пропустила. Ты не представляешь, старший брат Лу Юй — это просто бог нашего факультета, нашего института, нет, всего нашего университета!

— В глазах Чай Пэйлинь вот-вот должны были появиться сердечки.

— Я знаю, что мне до старшего брата далеко, но я все равно считаю его своим кумиром. Если бы я тоже могла так хорошо учиться, если бы у моей семьи тоже было столько денег, если бы мой будущий парень был таким же красивым, как он, я бы ни о чем больше не жалела в этой жизни.

Чай Пэйлинь говорила с преувеличенной интонацией, сложив руки на груди в молитвенном жесте.

— Учеба и парень — это то, над чем ты можешь поработать. А вот насчет денег в семье — это уже зависит от стараний твоих родителей, — улыбаясь, подшутила Ань Хэ.

Чай Пэйлинь с сожалением вздохнула: — Вот я и говорю, если бы мои папа и мама постарались, наша семья давно бы разбогатела.

Ань Хэ развела ее руки, сложенные в молитвенном жесте, и взяла ее за одну руку: — Поэтому мы сейчас и идем стараться.

Чай Пэйлинь сжала ее руку в ответ: — Верно, идем.

Столовая.

— Мы же пришли сюда, чтобы пообедать с младшей сестрой. Раз младшей сестры здесь нет, давай вернемся в общежитие, — Тэн Хаоцзэ посмотрел на поднос Лу Юя, затем на свой, и ему совсем не хотелось здесь оставаться.

Ань Хэ нет, зачем тогда есть в столовой? Здесь шумно и тесно.

— Ты сам выбрал есть в столовой, так что ешь молча, — Лу Юй указал на поднос Тэн Хаоцзэ. — Еду уже купили, ты что, собираешься ее выбрасывать?

— Скажи, ты согласился или нет? Если бы ты не дал молчаливого согласия, я бы тебя не затащил сюда, — Тэн Хаоцзэ считал, что в этом вопросе он прав.

— Ешь давай, — Лу Юй опустил голову.

Еда в столовой, конечно, сильно отличалась от той, к которой он привык, но один раз можно и потерпеть.

— Старший брат Лу Юй? Ты правда здесь ешь? Я думал, они шутят.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Снова встретились, какая удача

Настройки


Сообщение