Первородный грех

Первородный грех

Из кустов внезапно высунулась рука и схватила Мари за край одежды.

Кудрявая голова Мияги Рёты показалась из-за листьев, и он выдавил заискивающую улыбку, обращаясь к Мари:

— Одноклассница, ты ведь подруга Аяко?

— Можно пообедать вместе?

Его вопрос, конечно, подразумевал: «Можно мне пообедать вместе с Аяко?», и вопросительного знака там не было.

Мари, подражая ему, тоже вскинула одну бровь.

Брови Мияги чуть ли не встали дыбом, словно он хотел сказать, что если Мари не согласится, у него найдутся на неё методы.

Поддавшись магической силе бровей, Мари кивнула.

— И ещё, меня зовут Утида Мари. Хоть бы имя моё назвал, Мияги.

— Откуда ты знаешь моё имя?!

— Аяко, конечно же, мне сказала, — Мари скривилась с презрением. — Ну что за дела, у тебя в голове так мало места, что ты даже этого не сообразил?

— Ты со мной так не разговаривай… — Мияги засунул руки в карманы. — С чего бы мне обращать на тебя внимание? Моё сердце уже отдано Аяко!

Мари за его спиной закатила глаза.

— Аяко говорила, что у тебя проблемы с концентрацией, похоже, это правда. Как ты собираешься стать лучшим разыгрывающим защитником Канагавы с таким отношением? Лучше собирай вещи и иди домой спать.

— Ах ты! — Мияги выглядел обиженным. — Чёрт… Я и сам знаю, что на площадке мне трудно сосредоточиться… И совершенно не знаю, как это исправить!

Он раздражённо взъерошил волосы.

— Хотя я каждый день упорно тренируюсь, иногда всё равно не могу удержаться и отвлекаюсь, не могу следить за мячом… На тренировках это ещё ладно, но что делать на соревнованиях?!

— Прости… — Мари почувствовала, что её слова, возможно, действительно его задели, и постаралась утешить. — Может быть, тебе кажется, что на тренировках нет особого вызова, поэтому ты и отвлекаешься. А во время матча ты из-за волнения, наоборот, сможешь сконцентрироваться.

— Кто знает… — вздохнул Мияги. — На мне лежит большая ответственность.

— Чувствуется, — кивнула Мари. — Но Аяко постоянно говорит мне, что ты очень сильный игрок, надежда Сёхоку.

— Правда?! — Мияги тут же оживился.

«Неожиданно простодушный».

В обеденный перерыв Мияги, как и ожидалось, с бутербродом в руке, подозрительно слонялся у двери класса Мари и Аяко.

Видя, как небрежно он ест, Аяко щедро поделилась с ним своим бенто, растрогав Мияги до слёз.

Мари ела, наблюдая за ними, и у неё возникло странное ощущение, будто она смотрит романтическую мыльную оперу за обедом.

Друзья друзей — тоже друзья. Отношение Аяко к Мияги, естественно, повлияло и на Мари.

Хотя они не были хорошо знакомы, впечатление о Мияги у Мари сложилось неплохое.

Теперь и он попал в категорию тех, с кем она «дружелюбно общается».

Во время тренировок баскетбольного клуба она даже начала подбадривать Мияги.

— Как бы ты ко мне хорошо ни относилась, моё сердце уже принадлежит Аяко!

— Перестань, — скривила губы Мари. — Я просто делаю инвестицию на будущее.

— Какую инвестицию?

— Инвестицию в фанатскую базу… будущего… лучшего разыгрывающего защитника Канагавы, — с серьёзным видом несла чепуху Мари. — Я твой первый фанат, так что все будущие автографы — мне.

— Я-то думал, моим главным фанатом будет Аяко… Ну, ты сойдёшь.

— И это ты так разговариваешь с фанатом? Осторожнее, а то я превращусь в хейтера.

Даже после окончания тренировки Мияги, как приклеенный, держался рядом с Аяко. Мари, как и вчера, пришлось толкать свой велосипед позади них.

Пока она шла, парочка впереди остановилась. Похоже, кто-то преградил им путь.

— Первогодка Мияги Рёта?

— А, да, что такое? Мы знакомы?

— Что это у тебя за брови такие? Дерзкий вид.

— А, извините, они у меня от природы такие.

— Бесит смотреть! Эй, пошли со мной!

— Мияги! — Аяко поспешно схватила его и обратилась к преградившей путь группе. — Членам баскетбольной команды нельзя драться… Он не имел в виду ничего плохого, пожалуйста, не создавайте нам проблем. У нас ведь нет причин для вражды, давайте просто разойдёмся, хорошо?

— Что здесь происходит? — медленно вышла из-за их спин Мари.

Как и ожидалось, дорогу им преградила компания Мицуи.

Мицуи стоял позади одного из парней. Увидев Мари, он сердито сплюнул на землю.

— В это дело ты уж точно не сможешь вмешаться, да? Я спрашиваю Мияги Рёту, а ты проваливай отсюда.

— А я-то что сделала? Само моё появление здесь — это уже первородный грех? — Мари посмотрела на Мицуи, потом на Мияги Рёту. — К тому же, кто может вмешиваться в ваши дела… Как скучно.

«Драться из-за того, что у человека необычные брови… Мужчины такие идиоты».

Хотя она так думала, уходить Мари не собиралась. Мицуи же, опасаясь Мари, не решался продолжать.

В этой патовой ситуации Мари сказала Аяко:

— Вы двое идите вперёд, я останусь с ними.

— А? — Э? — одновременно удивлённо воскликнули они.

Мицуи тоже закричал:

— Не лезь не в своё дело!

— Ты действительно хочешь, чтобы я сказала дяде Аоки, что ты не даёшь мне идти вместе с моей лучшей подругой? — выражение лица Мари было невинным и жалким. — Как жестоко…

— Чёрт… — выругался Мицуи. — Почему ты до сих пор не сдохла?

— Жить — значит постоянно идти к смерти, Мицуи-семпай, — Мари показалось, что её слова довольно философские.

— Как мудро сказано, Мари! — Мияги Рёта даже зааплодировал ей.

Лицо Мицуи стало чернее дна котла.

— Что, завидуешь моему уму и сообразительности? Или просто считаешь меня супернадоедливой? — подлила масла в огонь Мари. — В любом случае… я обязательно буду защищать Мияги, так что вам лучше уйти.

— Боже… — глядя, как Мицуи и его компания уходят, ругаясь, Аяко наконец вздохнула с облегчением.

— Но, Мари, как тебе удалось…

— Это тот татуированный дядя, да! — вспомнил Мияги. — Тот, который просил меня найти человека!

— Да, это друг моего папы, — объяснила Мари. — В детстве, когда меня обижали, он всегда приходил и решал все мои проблемы.

Мияги оглядел её с ног до головы и задумчиво потрогал подбородок.

— А ты не так проста, как кажешься.

— Моя семья — законопослушные граждане! — возмущённо пояснила Мари. — Мой папа — обычный деревенский госслужащий!

Мияги посмотрел на неё с выражением «ты думаешь, я поверю?», и Мари тоже подумала, что его брови выглядят довольно вызывающе.

— Кстати, Аяко, ты действительно хочешь, чтобы Мицуи вернулся в баскетбол? Если это так необходимо, я могу попробовать.

Мари снова почувствовала огромное удовлетворение от успеха, достигнутого благодаря связям отца, и немного зазналась.

— Пожалуй, не стоит, и ты впредь будь осторожнее… — Аяко всё ещё не отошла от испуга. — Говорят, они очень злопамятны.

— Я и не собиралась с ними особо связываться, — Мари развела руками. — Но брови Мияги…

— Ты и правда поверила в эту чушь? — усмехнулся Мияги. — Это тот Мицуи завидует, что я хорошо играю в баскетбол!

— Вот как? — Мари совершенно не думала в этом направлении.

— Он много раз ко мне придирался, — Мияги почесал затылок. — Конечно, я с ним по-настоящему не дрался, Аяко! Я знаю, что из-за этого могут отстранить от соревнований!

— Если понадобится, я могу одолжить тебе свой велосипед, — Мари вспомнила, как быстро она удрала от Мицуи, и показала велосипед Мияги.

— Да нет, не нужно. Ха-ха, ни в драке, ни в бегстве этот парень мне не соперник! Я ведь будущий лучший разыгрывающий защитник Канагавы.

Судя по всему, Мицуи было довольно жаль.

Представив, как эта компания запыхавшись гонится за Мияги Рётой, Мари снова опустила голову и тихонько хихикнула.

Только у Аяко оставалось обеспокоенное выражение лица.

В конце концов, закончится ли этот конфликт, зависело от Мицуи.

Пока Мицуи не остановится, Мияги Рёта в любой момент рисковал ввязаться в драку и получить дисквалификацию.

— В такие дела Мари лучше не вмешиваться, это, можно сказать, проблема баскетбольного клуба, — напомнила Аяко Мари на прощание. — Не стоит слишком глубоко в это ввязываться ради нас… Слишком хлопотно.

— Не волнуйся, я буду держаться подальше, — Мари помахала им рукой и поехала в противоположном направлении.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение