Связанный человек (Часть 1)

Связанный человек

Почему опять начинается учёба, разве мы не учились в прошлом семестре?!

Мари уныло ковыряла яичницу. Жидкий желток стёк на дно сковороды и медленно застывал.

Она смотрела на желток некоторое время, затем схватилась за голову и закричала:

— А-а-а!!! Я не хочу в школу!!! Летние каникулы ведь только начались!!!

— Не жалуйся, — Кимура Юко обняла свою дочь, чьё отвращение к учёбе достигло пика, и легонько поцеловала её в ухо. — Мама пошла на работу.

Возможно, заметив, что жизнь госпожи Кимуры стабилизировалась, туристическое агентство тут же начало заваливать её работой. Летние каникулы Мари, за исключением первых трёх дней, прошли в стирке и готовке дома. Ей едва удалось ухватиться за хвост лета и повеселиться несколько дней, как снова пришло время идти в школу.

Наступил сентябрь, но летняя жара ничуть не спала. В самое подходящее для отдыха время ей приходилось идти в школу, терпя жару, солнце и пот!

Как грустно!

Как жалко!

— Как же бесит! Каникулы ещё не закончились… — Мари с обидой перевернула яичницу, посчитала до пятнадцати, сняла со сковороды и положила в коробку для бэнто.

Когда мама занята на работе, даже бэнто приходится готовить самой.

Большинство ингредиентов в нём были такими же, как на завтрак.

При этой мысли Мари стало ещё грустнее.

«Как же хочется прогулять школу…»

Однако, следуя за волнами, она всё же вбежала в класс как раз перед звонком.

Увидев, что остальные одноклассники тоже выглядят вялыми и понурыми, Мари почувствовала себя немного лучше.

Учитель изо всех сил старался взбодрить учеников, но это имело обратный эффект, особенно на Мари — её душа уже давно улетела в космос.

На первом же уроке после каникул она удостоилась наказания — простояла в конце класса оставшиеся пол-урока.

— Ну правда, неужели самому учителю так хочется вести урок? Он тоже выглядел совершенно без энтузиазма, почему он не может понять страдания учеников! То, что я пришла в школу — уже одолжение ему!

Слушая такие жалобы, Аяко хихикнула:

— Твои слова совсем не похожи на слова хорошей ученицы.

— Когда это я успела создать у тебя такое ложное впечатление, Аяко? — Мари была поражена. — Разве ты не видишь, что у меня на лице написано? «Испорченная до мозга костей».

Аяко громко рассмеялась.

— Раз уж тебе так скучно, может, придёшь помочь в баскетбольный клуб?

Испорченная до мозга костей, но покладистая и сговорчивая Мари всё же пошла с Аяко в баскетбольный клуб.

По сравнению с прошлым семестром, в клубе стало ещё меньше людей, даже больше половины одноклассников Акаги-семпая ушли.

Аяко сказала, что Мари поможет, но на самом деле помочь она ничем не могла. Она могла только сидеть на скамейке рядом с тренером, страхуя её, чтобы она не шаталась и тренер внушительного телосложения внезапно не упал.

После того как Мари снова зевнула, тренер повернул голову и спросил:

— Девушка… тебе кажется, что смотреть на такие тренировки очень скучно?

Зевок Мари застрял на полпути.

Она изо всех сил старалась сдержаться, но не смогла, и в конце концов глубоко вздохнула, с трудом закрыв рот.

— Нет… тренер, мне просто немного жарко.

— Правда? — тренер с улыбкой посмотрел на неё. — Жарко-то жарко… но на самом деле и скучно, да? Ничего страшного.

Тренер словно говорил сам с собой.

— Я верю в любовь этих ребят к баскетболу, но их пока недостаточно, чтобы называться баскетбольной командой. Этим летом многие ушли из клуба именно потому, что не смогли стать настоящими баскетболистами. В этом нельзя винить кого-то одного… просто людей слишком мало.

Мари слушала, не совсем понимая.

— Сказал тебе странные вещи, прости, — тренер улыбнулся. — Но если бы я сказал это другим ученикам из баскетбольного клуба, они бы наверняка расстроились. Иногда и на меня давит.

— Понимаю, — Мари слышала от Аяко истории о прошлом тренера Анзая. Неизвестно почему, этот бывший игрок национальной сборной превратился из сурового «Беловолосого Демона» в нынешнего снисходительного «Беловолосого Будду».

Снисходительность и поощрение учеников не означали, что его сердце полностью успокоилось. Он всё ещё жаждал национальной арены, просто уже не мог подгонять учеников прежними методами.

Она предположила, что это определённо связано с тем, что ученики бросали баскетбол.

— Тренер, — из любопытства, а также чтобы проверить свою догадку, Мари набралась смелости и спросила тренера Анзая о Мицуи: — Вы ведь знаете Мицуи-семпая? Он учится в одном классе с Акаги-семпаем, тоже играл в баскетбол, но почему он стал таким?

— Ты его знаешь, — спокойно сказал тренер. — Мицуи… он когда-то получил очень серьёзную травму.

— Серьёзнее той драки в мае?

— Хм… — тренер помолчал немного, потирая подбородок. — Для него, возможно, и так. У него была травма колена, которая полностью повлияла на его баскетбольные тренировки. После того как он слишком долго не мог выйти на площадку, он сдался… наверное.

«Не заметила, что у него проблемы с ногами…» — Мари вспомнила их предыдущие встречи. «Ну да, неудивительно, что он не мог угнаться за Мияги, во всех смыслах».

— Тренер, вы хотите сказать, что, по-вашему, он на самом деле не сдался?

— Хе-хе, этого я не знаю, — тренер снова потёр подбородок. — Нужно спросить его самого, чтобы узнать правильный ответ. Кстати, Утида, а что ты думаешь о баскетболе?

— Я? — Мари указала на себя. — Я серьёзно не думала над этим вопросом… Думаю, это довольно утомительно…

— Ха-ха, так большинство людей относится к баскетболу, — тренер не рассердился, а лишь похлопал себя по бедру. — То, что есть ученики, готовые продолжать, — уже замечательно.

После этого тренер больше не разговаривал с Мари, лишь изредка подзывал учеников, чтобы они отдохнули, и давал им указания по движениям.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение