Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В мгновение ока светофор непрерывно мигал, красный свет сменялся зелёным.
Девушка с рюкзаком торопливо пересекла пешеходный переход, а позади неё с леденящим северным ветром проносился непрерывный поток машин, поднимая сухие листья и заставляя их отчаянно метаться.
Попрощавшись с Шэнь Юэюэ на перекрёстке, Ши Сю и Бай Юй пешком вернулись домой, ещё не было и полудня.
Войдя в дом, Бай Юй и Ши Сю сняли шарфы с шеи и повесили их на напольную вешалку.
Эти два шарфа, чёрный и белый, были связаны Бай Юй вручную, одной и той же вязкой, они были тёплыми и красивыми.
Затем они сняли школьную форму, переобулись в домашние тапочки, а после пошли мыть руки в ванную…
Они прошли по узкому коридору и обнаружили, что их мать, Бай Му, необычно была дома.
Сегодня она не брала ежегодный отпуск, иначе говоря, прогуляла работу по настроению, но никто не осмелился бы спросить: «Что ты здесь делаешь, если не на работе?»
Бай Му также не поинтересовалась, почему они вернулись домой так рано сегодня.
Наступило время обеда, но еды не было.
С тех пор как Бай Юй стала доставать до плиты, её мать перестала готовить, и теперь, наверное, даже забыла, как пользоваться кухонным ножом.
Отец Ши никогда не заходил на кухню, он, как и положено, был нахлебником в доме, занимаясь лишь дегустацией и оценкой блюд.
Бай Юй открыла холодильник и осмотрела его, обнаружив, что из оставшихся продуктов были только один помидор и два огурца, даже яиц не осталось.
Похоже, из этого не получится приготовить приличную еду на троих.
Поэтому она предложила заказать еду на вынос и спросила мнение родителей.
Бай Му немного подумала и сказала: — Закажите что-нибудь подешевле.
— Угу.
Бай Юй заказала жареную лапшу из маленького магазинчика внизу, с добавлением глазуньи для каждого, всего за 24 юаня, цена была очень выгодной.
Эту жареную лапшу готовили в большом воке.
Повар был очень опытным, огонь горел ярко, вкус вока был насыщенным, а простые ингредиенты, такие как лапша, яйца, капуста и мясные полоски, были обжарены до золотистого цвета, и один только запах заставлял разгуляться аппетит.
Бай Юй пыталась приготовить это блюдо дома, используя те же самые ингредиенты, но никак не могла добиться того же вкуса, что и снаружи, только Ши Сю говорил, что её еда вкуснее…
Бай Юй подсознательно взглянула на Ши Сю, и их взгляды встретились.
— Что случилось? Проголодался?
— Нет… ничего.
Магазинчик находился очень близко к дому, и примерно через пятнадцать минут курьер доставил еду в термоконтейнере.
Бай Му сказала, что ей лень доставать кошелёк, и под этим предлогом попросила дочь заплатить.
Учитывая, что Бай Му часто придумывала разные способы, чтобы дети вернули ей карманные деньги, Бай Юй уже привыкла к этому и особо не задумывалась.
Бай Юй вежливо сказала «спасибо» и взяла у курьера плотный белый пластиковый пакет, который был очень прочным и не рвался.
Развязав большой пластиковый пакет, она обнаружила внутри три отдельно упакованных пластиковых контейнера, перевязанных резинкой посередине, так что еда не пролилась ни капли, несмотря на тряску.
Вот только сегодня, почему-то, обычно любимая жареная лапша оказалась совсем невкусной.
Бай Юй чувствовала, что лапша слишком жирная, и чем больше она ела, тем больше жира скапливалось, вызывая тошноту.
Сделав несколько укусов, она наткнулась на кусочки яичной скорлупы, которые больно ударили по мягкой ткани во рту.
Присмотревшись, она увидела подгоревшие кусочки мяса, а на листьях капусты, кажется, были круглые червоточины.
У неё и так не было аппетита, и она совсем не была голодна.
Не доев и половины, она отложила палочки.
Бай Юй не встала из-за стола, ей очень хотелось рассказать матери о том, что произошло сегодня, или просто поговорить с ней о чём-нибудь, чтобы развеять свои беспокойные эмоции, но Бай Му была поглощена просмотром дворцовой драмы, как раз на том захватывающем моменте, когда главная героиня, совершив переворот, вернулась из холодного дворца и была пожалована титулом благородной наложницы.
За одну короткую серию благородная наложница расправилась с тремя злобными наложницами, которые её добивали: одну лишили титула и бросили в холодный дворец, другую обрили наголо и отправили в монастырь, а третьей прямо подарили трёхфутовый белый шёлк…
Сюжет был мелодраматичным, но логичным, полным поворотов, захватывающим и приносящим удовлетворение, вот только из присутствующих только у Бай Му было настроение внимательно его смотреть.
После окончания финальной песни, наконец, наступило время рекламы.
Воспользовавшись моментом, Бай Юй осторожно заговорила: — Сегодня в нашей школе один ученик спрыгнул с крыши.
Услышав это, Бай Му, не меняя выражения лица, продолжала поглощать лапшу, не поднимая головы, и, прожевав и проглотив несколько кусочков, медленно сказала: — Когда он прыгал, почему он не подумал о своих родителях?
То, что она задала такой вопрос, означало, что она рассуждала исключительно с позиции родителя, хотя была и другая возможность — что среда, в которой рос пострадавший, могла быть опорой.
Но в реальной жизни идеальные условия, когда семья благополучна и счастлива, а родители являются надёжной гаванью, всё же встречаются редко.
Бай Юй немного переключилась на более реалистичный взгляд и, с позиции сверстника, предположила: — Возможно… он был слишком расстроен, чтобы думать об этом.
Бай Му не подтвердила и не опровергла.
— В каком классе учился?
— В том же, что и мы, во втором старшем.
— Родители растили его до такого возраста, а у него ни капли благодарности.
Бай Юй действительно не знала, что ответить, и лишь молчала.
Бай Му продолжила: — Нынешние дети, их психика действительно хрупкая. Чуть что, им грустно, и они прыгают с крыши. В наше время, когда развлечений было мало, мы только и делали, что учились, разве было такое?…
Даже зная, что это бесполезно, Бай Юй подсознательно хотела возразить, заступиться за Чжоу Цзяншаня, но она совершенно не знала, с чего начать, так же, как она, как всегда, не знала, как разговаривать с матерью.
Между ними словно пролегла непреодолимая пропасть поколений, из-за которой их взгляды и позиции были совершенно разными, и даже базовое общение стало проблемой.
В конце концов, Бай Юй, как обычно, выбросила все свои невысказанные слова вместе с убранной посудой в мусорное ведро на кухне.
В течение всего обеда Бай Му игнорировала Ши Сю.
Хотя их места были очень близко — Бай Юй и мать сидели в одном ряду, а Ши Сю напротив Бай Юй, то есть по диагонали от Бай Му.
Бай Му всё ещё была в ссоре с отцом Ши и, соответственно, недолюбливала Ши Сю.
Около двух-трёх часов дня Бай Му приняла звонок от подруги и собралась предаваться кутежу.
Вероятно, из-за практически отсутствия семейных обязательств, или, вернее, полного безразличия к семье, Бай Му всегда сохраняла молодость духа и вела очень свободный образ жизни, являясь ярким представителем изысканных гедонистов.
Бай Юй не слышала содержания разговора, но по макияжу и одежде матери она поняла, что та, скорее всего, не вернётся домой несколько дней.
Внезапно она кое-что вспомнила и поспешно сказала: — Мам, завтра нужно будет заплатить за подготовительные курсы, по 750 юаней с человека, всего 1500.
Не успела она закончить, как изящно нарисованные брови Бай Му сильно нахмурились, а голос невольно поднялся на октаву, став резким и пронзительным.
Бай Юй сразу же остро почувствовала изменение в выражении лица матери и была готова к её следующей реакции.
Так и случилось.
— Разве нельзя не записываться?! Просто занимайтесь дома, мы в наше время так и делали.
— Это школьное правило, обязательное, — беспомощно ответила Бай Юй.
Бай Му недовольно взглянула на дочь и, наконец, решительно расстегнула молнию на своей кожаной сумочке, доставая все стоюаневые купюры из такого же кожаного дорогого кошелька.
Бай Му пересчитала их указательным и средним пальцами, и оказалось, что всего их было меньше десяти.
Чтобы собрать деньги на обучение, Бай Му зашла в свою спальню и достала конверт из тумбочки.
Открыв его, она вдруг вспомнила, что недавно ей не везло в играх, и этот конверт уже давно был пуст.
Тогда Бай Му ещё долго перерывала весь дом, обыскивая каждый уголок, даже денежный мешочек в корзине для покупок, но так и не смогла набрать 1500 юаней.
Бай Му сдалась и, как само собой разумеющееся, переложила эту ответственность на другого опекуна в доме: — Иди и попроси у того, кого зовут Ши.
Бай Юй посчитала это неуместным: — Но дядя только на прошлой неделе дал нам деньги на жизнь.
Когда Бай Му и отец Ши поженились, Бай Юй уже была в том возрасте, когда всё помнят.
Ей было довольно неловко вдруг называть незнакомого мужчину «папой», и даже до сегодняшнего дня она не могла к этому привыкнуть.
— Ты что, не моя родная дочь? На чьей ты стороне? — Бай Му немного рассердилась, а затем, не без противоречия, добавила: — Какой ещё «дядя», зови «папа»!
Бай Юй с виноватым видом тайком взглянула на Ши Сю, и, видя, что тот никак не отреагировал, невнятно промычала: — Угу.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|