О книге (2)

Чжоу Цинсюань посмотрела еще раз и со смехом сказала: "Ну, неплохо".

— Эта женщина — самый молодой старший преподаватель в городе, — увидев, что Чжоу Цинсюань кивнула, коллега вздохнула: — Жаль, жаль.

— Старший преподаватель? Это не стыдно, почему же тебе жаль?

— Да, — улыбнулась коллега, — конечно, не стыдно. Я видела, что ты внимательно слушаешь, вот и решила пошутить.

Чжоу Цинсюань видела, что та уклоняется от ответа и говорит расплывчато, поэтому не стала больше спрашивать, опустила голову и продолжила читать.

Но выступление на сцене еще не закончилось, оратор говорила красноречиво и непрерывно, ее тон был легким, а слова остроумными и юмористичными. Она превратила скучный и монотонный доклад в увлекательную историю.

Чжоу Цинсюань закрыла книгу и убрала ее в сумку.

Самый молодой старший преподаватель в городе. Еще не видя ее лично, Чжоу Цинсюань слышала это имя еще до окончания практики — Чжао Инцзы.

Видела ее лично, не зная имени, сначала услышала ее голос, не зная имени.

Чжоу Цинсюань выпрямилась, скрестив руки, и смотрела на выступающую, время от времени улыбаясь, больше, чем кто-либо из присутствующих, похожая на слушателя. После того, как выступавшая ушла со сцены, она тоже встала, пригнувшись, прошла в сторону и пошла по боковому проходу назад.

Увидев неподалеку Чжао Инцзы, которая стояла одна лицом к стене и тихо говорила, Чжоу Цинсюань остановилась, подождала немного, пока та закончит разговор по телефону, и только потом медленно подошла, улыбаясь: "Здравствуйте, меня зовут Чжоу Цинсюань, позвольте узнать Ваше имя?"

Чжао Инцзы посмотрела на подошедшую, рука, сжимавшая телефон, опустилась: "Чжао, без "достопочтенная". Чем могу быть полезна?"

Чжоу Цинсюань протянула руку: "Чжао Инцзы? Много о Вас слышала, сегодня имею честь видеть Вас, очень рада, здравствуйте, учитель Чжао".

Чжао Инцзы не понимала, чего хочет эта девушка. В такой обстановке, как сегодня, сюда могли попасть только коллеги, поэтому она тоже протянула руку и слегка пожала ее: "Вы мне льстите".

Чжоу Цинсюань с улыбкой опустила голову и увидела телефон, который Чжао Инцзы сжимала в руке. Черный корпус, без какого-либо защитного чехла, логотип производителя виднелся между пальцами. Она вспомнила анекдот: один человек пришел покупать электронику, продавец порекомендовал ему продукцию Apple. Он взял ее в руки, посмотрел: "Хм, спереди вроде нормально, прилично". Перевернул, посмотрел на заднюю панель и хлопнул по прилавку: "Да это же подделка! Даже яблоко сзади надкусано!"

— Учитель Чжао, можно Ваш номер телефона?

Чжао Инцзы на мгновение опешила: "Извините". В душе она усмехнулась: "Какая наглая девушка!"

Чжоу Цинсюань почувствовала себя неловко, поняв, что была слишком бестактна, и искренне сказала: "В тот день я услышала Ваше пение, учитель Чжао, и была тронута. Я хотела познакомиться с Вами, но не могла этого сделать. Сегодня я имела честь слушать Ваше выступление и узнала, что мы коллеги. Прошу прощения за беспокойство".

Чжао Инцзы, выслушав ее, усмехнулась и с трудом сказала: "Хорошо". У нее не было опыта давать свой номер телефона незнакомым людям, но ради коллеги она сделает исключение.

Чжоу Цинсюань протянула ей свой телефон: "Наберите номер". Чжао Инцзы взяла его, набрала номер и вернула обратно. Она уже хотела уйти, как вдруг зазвонил ее собственный телефон. Звонили с незнакомого номера, она, не раздумывая, сбросила вызов. Чжоу Цинсюань, увидев, как она решительно поступила, поникла: "Похоже, мне не стоит надеяться, что Вы ответите на мой звонок".

Чжао Инцзы улыбнулась: "У меня дела, я пойду".

Чжоу Цинсюань посмотрела ей вслед, когда та скрылась за дверью, разочарованно вздохнула и пошла обратно.

Автор хотел сказать:

☆、Вторая встреча

Две встречи — и у Чжоу Цинсюань возникли два совершенно разных чувства к Чжао Инцзы. В тот вечер Чжао Инцзы была нежной и недосягаемой, а в этот раз — спокойной, сдержанной и настоящей. У нее появилось желание узнать ее поближе, узнать о ней все. Она облазила весь интернет, пытаясь найти о ней хоть какую-то информацию, но все, что было опубликовано, она уже знала.

Чжао Инцзы, женщина, не замужем, местная, выпускница Педагогического университета, старший преподаватель, а еще — два года преподавания в отдаленном районе.

Чжоу Цинсюань отодвинула клавиатуру, взяла телефон, подумала и все-таки нажала кнопку вызова. Слушая гудки в трубке, она чувствовала, как учащается сердцебиение. Она выдохнула и усмехнулась своей слабости.

Неудивительно, что Чжао Инцзы не ответила на звонок, это еще больше разочаровало Чжоу Цинсюань. Она немного подумала, подбирая слова, и отправила ей сообщение, в котором особо подчеркнула, кто она такая.

Чжао Инцзы писала что-то дома, когда ее несколько раз отвлекли от работы. Ей пришлось отложить дела и посмотреть, кто же так настойчиво пытается с ней связаться. Незнакомые номера телефонов ее не волновали, она проигнорировала их и открыла сообщение с того же номера. Только тогда она подумала: "А, это она". Читая сообщение, она улыбнулась, отложила телефон, взяла чашку и встала.

Она еще не вышла из комнаты, как снова зазвонил телефон. Чжао Инцзы обернулась, нахмурилась, но все же вернулась, посмотрела на номер и, сдерживая улыбку, ответила: "Алло".

Чжоу Цинсюань, увидев, что та ответила на звонок, улыбнулась: "Учитель Чжао, я Вас снова отвлекаю?"

Чжао Инцзы подумала: "Еще бы!", развернулась, взяла чашку и продолжила идти: "Уже так поздно, что-то случилось?"

— Ну, можно и так сказать.

Чжао Инцзы прижала телефон плечом к уху и налила воды: "Что случилось?" Они виделись всего один раз, у них не было никаких общих дел, она действительно не могла придумать, что могло случиться.

— Э-э, — Чжоу Цинсюань включила мозг, подумала и нерешительно сказала: — У меня открытый урок, не знаю, хорошая ли у меня идея, хотела посоветоваться с Вами.

— О, расскажите мне свою идею, я послушаю.

Что же делать?

Чжоу Цинсюань растерялась, перерыла все ящики в поисках плана прошлого открытого урока, и, наконец, нашла его в ящике стола. Это был лишь черновик, и она тут же сникла.

Чжао Инцзы тоже слышала шорох на том конце провода, она вернулась в комнату с чашкой, подождала, но так и не услышала, чтобы та заговорила: "Вы ничего не подготовили?"

На этот раз Чжоу Цинсюань сразу же успокоилась, вытерла пот, который еще не успел выступить на лбу, и сухо рассмеялась: "А, Вы догадались?" Действительно, ничего нет.

Чжао Инцзы вздохнула: "Вы, молодежь". Ее голос звучал очень устало. Чжоу Цинсюань поспешила сказать: "Почему "вы, молодежь"? Вы что, старая? Сколько же Вам лет?"

Вот и шутки пошли. Она совсем не обратила внимания на то, что они с Чжао Инцзы всего лишь незнакомки, которые виделись один раз. Чжао Инцзы беспомощно улыбнулась: "Можно я не буду отвечать?"

— А, извините, я беру свои слова обратно. Учитель Чжао, у Вас есть время? Я… хочу пригласить Вас на ужин.

— Извините.

На следующий день после работы Чжао Инцзы заметила в толпе у школы знакомую фигуру. Человек стоял на бордюре напротив школы, опустив голову. Чжао Инцзы развернулась на перекрестке, проехала мимо нее, посмотрела: и по внешнему виду, и по лицу это была Чжоу Цинсюань, без сомнения.

Чжао Инцзы не думала, что Чжоу Цинсюань пришла к ней. Они виделись всего один раз, совершенно незнакомые люди, ей действительно не нужно было так думать. Она медленно ехала в потоке машин, телефон снова зазвонил, опять тот же незнакомый номер. Она посмотрела в зеркало заднего вида, фигура Чжоу Цинсюань была очень маленькой, голова все еще опущена. Она воспользовалась красным светом светофора, чтобы посмотреть на нее. Фигура все еще оставалась в той же позе.

— Ты уже закончила работу?

Чжао Инцзы не ответила, а спросила: "Ты… что-то хотела?"

— М-м, просто вдруг стало скучно, решила позвонить тебе.

— О. — Чжао Инцзы снова посмотрела в зеркало заднего вида, расстояние увеличилось, и она уже не могла разглядеть ту фигуру. Она отвела взгляд: — План урока готов?

Чжоу Цинсюань притворилась, что хочет сменить тему: "А, нет, нет, не говори об этом, пожалуйста, голова болит".

Чжао Инцзы улыбнулась, Чжоу Цинсюань тоже услышала это и сказала: "Ты смеешься надо мной?"

— Нет, — Чжао Инцзы говорила искренне, ей эта девушка казалась забавной, она со смехом сказала: — Я за рулем, давай не будем разговаривать, хорошо?

— Хорошо.

Смена темы привела к тому, что тема закончилась, и говорить стало совсем не о чем. Чжоу Цинсюань медленно подошла к банку, ожидая, когда ее подруга, бросающая друзей ради красоты, закончит работу, чтобы вместе поужинать.

Ужин был съеден только наполовину, когда подруге позвонили, и она сказала Чжоу Цинсюань: "Сейчас придет подруга, предупреждаю, не говори глупостей!"

Опять бросает друзей ради красоты!

— Ты можешь не звать ее.

— Хе-хе, это невозможно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение