О книге (10)

— Ого, как быстро мы приехали, — сказала Чжоу Цинсюань, выглянув в окно. Выйдя из машины, она, держась за дверь, с улыбкой добавила: — Учитель Чжао, спасибо вам.

Чжао Инцзы улыбнулась в ответ. — Может, подниметесь, выпьете воды? — предложила Чжоу Цинсюань.

— В два часа у меня ещё дела. В другой раз, — ответила Чжао Инцзы.

— Хорошо.

Чжоу Цинсюань смотрела, как машина Чжао Инцзы скрывается за поворотом, и только потом зашла в подъезд. Она улыбалась до самого дома. Вымыв руки, Чжоу Цинсюань налила стакан холодной воды из холодильника и, усевшись на диван, взяла книгу «Грозовой перевал», в которой оставалось всего несколько непрочитанных страниц. Однако дочитать ей так и не удалось — мысли постоянно отвлекались.

До этого момента Чжао Инцзы представлялась ей мягкой и спокойной женщиной с богатым жизненным опытом. И на работе, и в неформальной обстановке, например, в баре, когда Чжао Инцзы шутила в компании друзей, она производила впечатление человека уравновешенного и доброжелательного.

Неужели она ошиблась в ней? Или просто не умеет разбираться в людях?

Некоторые проблемы создают другие, а некоторые мы создаём себе сами. Чжоу Цинсюань обнимала подушку и долго думала, но так и не смогла найти ответ. Она легла на диван, уставившись в потолок, и начала считать хрусталики на люстре. Когда мысли успокоились, она наконец-то смогла сосредоточиться на книге.

Ближе к вечеру раздался стук в дверь. Чжоу Цинсюань, сонная, подошла к двери, протирая глаза: — Что ты здесь делаешь? — Она не дочитала книгу, но уже начала клевать носом. С трудом дочитав до конца, она заснула, не успев отложить книгу.

— Ты что, опять не спала всю ночь? Уже вечер, а ты всё ещё спишь, — со смехом сказала Вэй Хэн, потянувшись, чтобы потрогать её за щеку. Как только начинались каникулы, Чжоу Цинсюань теряла всякий контроль над временем: спала, когда хотела, и гуляла, когда хотела. Поначалу Вэй Хэн пыталась вразумить её, но потом махнула рукой.

Чжоу Цинсюань отмахнулась от руки Вэй Хэн и пошла в ванную: — Зачем ты пришла? — Судя по времени, скоро ужин, а Вэй Хэн только вернулась.

— Пришла проведать тебя.

— Ты пришла меня проведать? Солнце сегодня с запада встало, что ли?

Вэй Хэн подняла с пола упавшую книгу, поправила разбросанные по дивану подушки, взбила смятую подушку, отнесла на кухню недопитый стакан воды и поставила его на поднос на обеденном столе. — Что будешь делать с ужином?

— Столько еды продаётся на улице, найду, чем перекусить, — ответила Чжоу Цинсюань, выходя из ванной.

— Слушай, я угощаю тебя ужином, а потом пойдём куда-нибудь?

— Мы целый день гуляли, ты не устала? Ещё куда-то идти, — сказала Чжоу Цинсюань, направляясь в гостиную. Вэй Хэн пошла за ней, положила руки ей на плечи и, улыбаясь, сказала: — Если бы я устала, я бы тебе не предлагала.

— А где Чжан Цзиян? Почему он с тобой не пришёл?

Вэй Хэн убрала руки, села на диван, взяла книгу, которую только что подняла с пола, и начала листать: — Это та самая книга, которую мы вместе покупали в старшей школе?

— Ага.

— Помню, в начальной школе учитель ругал учеников, говоря, что они сначала съедают книги, а потом начинают их читать. Ты, учитель, и сама не лучше. Как ты можешь ругать своих учеников?

— Почему вы все прицепились к этой книге?

— Все? А кто ещё?

— Не твоё дело!

— Ну и ладно.

Чжоу Цинсюань сняла одежду с балкона, отнесла её в спальню, переоделась из мятой рубашки в футболку, взяла ключи и сказала: — Пойдём ужинать.

Выйдя на улицу, Вэй Хэн осмотрелась. В это время было много людей. — Скажи, зачем твой отец купил квартиру именно здесь? Чтобы тебе не приходилось далеко ходить, когда ты захочешь поесть? — Квартира находилась на оживлённой улице, где было шумно круглые сутки.

— Мне удобно добираться до работы, — со смехом ответила Чжоу Цинсюань.

Квартира находилась в районе с хорошими школами, удобной транспортной развязкой и развитой инфраструктурой. За четыре года её цена почти удвоилась. Конечно, покупка квартиры была не только инвестицией, но и имела другую, более важную причину, о которой Чжоу Цинсюань решила промолчать, чтобы не стать посмешищем для Вэй Хэн.

Квартира в районе с хорошими школами… Заглядывает далеко вперёд. Всё готово, осталось только дождаться подходящего момента?

— Когда тебя переведут в другую школу, тебе будет неудобно добираться.

— Не каркай, — сказала Чжоу Цинсюань, бросив на неё сердитый взгляд. В школе было много учителей, и такие решения принимал не только директор, нужно было ещё подать заявление. Пока что у неё не было таких планов, и она не хотела об этом думать.

В середине июля начались курсы повышения квалификации, на которые записалась Чжоу Цинсюань. Обучение длилось всего неделю, по два часа каждое утро. Она впервые платила за подобные курсы и не знала, чего ожидать. Когда Чжао Инцзы рассказала ей об этих курсах, она немного сомневалась, но всё равно решила попробовать — от скуки деваться было некуда. Раз Чжао Инцзы их рекомендовала, значит, они должны быть неплохими.

Завтрак был простым: стакан тёплого молока и два тоста с джемом. На всё про всё ушло пять минут. Джем она сделала сама. Пусть она и не умела готовить, но джемы у неё получались отменные. Каждый раз, когда Вэй Хэн приходила к ней в гости, она первым делом проверяла холодильник и, если находила там что-нибудь вкусненькое, забирала с собой. Сегодня Чжоу Цинсюань ела тосты с джемом из киви, который она сделала из фруктов, которые принесла её мама. Она немного пожалела, что не взяла с собой фрукты, которые вернула ей Чжао Инцзы — можно было бы сделать ещё джема.

Позавтракав, Чжоу Цинсюань вышла из дома — до начала занятий оставалось пятнадцать минут.

Дорога до учебного центра занимала двадцать пять минут на машине. Занятия начинались в половине девятого и заканчивались в одиннадцать, с получасовым перерывом. Времени было достаточно, и Чжоу Цинсюань не спеша спустилась вниз и пошла на парковку за машиной.

Сначала она хотела поехать на велосипеде, но погода была слишком жаркая и безветренная, и она бы приехала вся в поту. Девушке неприлично появляться на людях взмокшей.

На платные курсы записалось не так много людей. Когда Чжоу Цинсюань пришла, в аудитории сидело всего десять человек, большинство из них с ноутбуками. Улыбнувшись, она села на последнее место, достала свой ноутбук и диктофон. Мужчина лет тридцати, сидевший рядом, увидев её «экипировку», со смехом спросил: — Вы что, интервью брать будете?

Чжоу Цинсюань достала из сумки блокнот и ручку: — Я первый раз на таких курсах, не знаю, что нужно, — со смехом ответила она. Она не знала, что брать с собой. Чжао Инцзы сказала, что у всех свои привычки, и нужно брать то, что удобно. Вот она и взяла то, что ей было «удобно».

— Я тоже. Сначала послушаю одну лекцию, а потом решу.

— Курсы недёшево стоят, вряд ли тут будут плохие преподаватели.

— Надеюсь.

Солнце светило очень ярко. Чжоу Цинсюань спускалась по ступенькам у входа в здание и шла налево, где была припаркована её машина. Выйдя из-за угла, она увидела женщину в красном платье и вздрогнула. Чжоу Цинсюань бросила на неё быстрый взгляд и прошла мимо. В этот момент мигнула фара машины. Она подошла к машине, открыла заднюю дверь и положила сумку на сиденье.

— Цинсюань.

Чжоу Цинсюань подняла голову. Кроме женщины в красном платье, никого рядом не было. — Вы меня зовёте?

— А здесь есть кто-то ещё? — спросила женщина, подходя ближе.

— Давно не виделись, — с улыбкой сказала Чжоу Цинсюань.

— Я думала, ты меня не узнала.

— Что ты, — ответила Чжоу Цинсюань. Она узнала её, просто не ожидала увидеть здесь. Её здесь быть не должно.

Лю Цзиян была её однокурсницей и бывшей девушкой. Они встречались полтора года. Сначала были не разлей вода, а потом им стало не о чем говорить. Странная метаморфоза, как будто еда, оставленная на воздухе, испортилась. Было жаль, но продолжать отношения не имело смысла, и они расстались ещё до выпуска.

— Чем занимаешься?

— Хожу на курсы.

— А, повышаешь квалификацию.

После недолгого молчания Чжоу Цинсюань сказала: — Не буду тебя задерживать, я поехала. — Она открыла дверь машины и села внутрь. Как только она переключила передачу, Лю Цзиян тоже села в машину. Чжоу Цинсюань смотрела перед собой, ожидая, пока прогреется двигатель, а потом повернулась к Лю Цзиян, всё ещё улыбаясь: — Куда ты едешь?

— Я вышла пообедать.

— У меня в машине нет обеда.

Лю Цзиян рассмеялась: — Ты всё так же любишь шутить с серьёзным лицом.

Чжоу Цинсюань не считала, что пошутила, и спросила: — Куда хочешь поехать?

— Мне всё равно.

— Ладно. — Чжоу Цинсюань завела машину и остановилась у ближайшего ресторана, где подавали блюда северо-восточной кухни. — Здесь подойдёт?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение