Глава 8 (Часть 1)

Юй Цзинь никак не могла понять, в чем дело, и решила оставить размышления, сосредоточившись на чтении книги, которую взяла наугад. И Хунмэй и ее муж были интеллигентными людьми, и на их книжных полках, помимо профессиональной литературы, стояли различные классические произведения мировой литературы. Круг их интересов был весьма широк. Юй Цзинь же всегда была прагматичной, изучая литературу только для того, чтобы сдать экзамены. Сейчас, когда выдалась свободная минутка, ей было приятно спокойно почитать что-то помимо школьной программы.

Лян Маньнин, сыграв одну партию, подняла голову и увидела, что Юй Цзинь увлеченно читает. Ее сердце екнуло: она уже представляла, как мама, вернувшись, будет ее ругать и хвалить Юй Цзинь. Так дело не пойдет, иначе ей не видать компьютера все каникулы.

— Юй Цзинь.

— Мм?

Лян Маньнин нервно откашлялась.

— Ты играла когда-нибудь в QQ Dance?

Хотя Юй Цзинь нельзя было назвать совсем незнакомой с играми, в подобные игры она никогда не играла, поэтому покачала головой. Лян Маньнин тут же предложила:

— Я тебя научу!

Юй Цзинь легко разгадала мысли девушки. Несмотря на то, что ей было интересно читать, она сделала вид, что заинтересовалась, и подошла к компьютеру.

— Это очень просто, — сказала Лян Маньнин. — Нужно просто нажимать на клавиатуре кнопки, соответствующие символам на экране. Я сначала сыграю одну партию, а ты посмотри.

— Хорошо.

Юй Цзинь думала, что раз Лян Маньнин так рвется играть, то, должно быть, она опытный игрок. Но оказалось, что та была всего лишь новичком, с трудом справляющимся с песнями на пять звезд.

Закончив партию, Лян Маньнин непринужденно размяла пальцы и с легкой гордостью спросила:

— Ну как?

Юй Цзинь решила польстить ей.

— И это называется просто…

Эта небрежная фраза привела Лян Маньнин в восторг.

— Это песня на пять звезд, поэтому сложновато. Давай я поставлю на две звезды, попробуй.

Сказав это, Лян Маньнин встала, уступая ей место.

Глядя на яркий интерфейс игры, Юй Цзинь вздохнула. Когда эта игра была на пике популярности, она училась в старших классах и все свое время посвящала учебе и заработку, лишь изредка слыша восторженные рассказы одноклассников. Неожиданно, вернувшись в юность, она получила возможность наверстать упущенное.

И это было здорово.

— Начинается, начинается!

— Нужно нажимать стрелки и пробел?

— Да, жми!

Игра действительно оказалась очень простой.

Лян Маньнин наблюдала, как тонкие, длинные пальцы Юй Цзинь неторопливо, но точно, словно отлаженная программа, нажимали на клавиши, ни разу не сбившись с ритма. Это разительно отличалось от ее собственных первых попыток.

Чтобы спасти свою репутацию, она сказала:

— …Вот видишь, я же говорила, что на две звезды легко. Теперь попробуй на четыре.

— Давай.

Сыграв одну партию, Юй Цзинь полностью освоила правила. Ее пальцы двигались еще более уверенно, и она легко заняла первое место, к изумлению Лян Маньнин.

— Ты… Давай еще раз! На пять звезд!

В этой ситуации Юй Цзинь стоило бы притвориться неумехой, но ее азарт был слишком силен, и она не хотела проигрывать, поэтому выложилась на полную и на пяти звездах.

— Ты точно играешь в первый раз?

— Возможно, у меня есть к этому талант.

Лян Маньнин была полностью убеждена.

— Не зря мама говорит, что ты умная. С хорошими мозгами все легко дается, даже в играх…

Юй Цзинь привыкла к таким словам и хотела ответить что-то скромное, но в этот момент приоткрытая дверь распахнулась. На пороге стояла И Хунмэй, ее глаза были огромными, как блюдца.

— Лян Маньнин! Мало того, что ты сама играешь, так еще и Юй Цзинь учишь плохому!

От такого взгляда даже Юй Цзинь, рано потерявшая мать, невольно испугалась, не говоря уже о Лян Маньнин.

Но, несмотря на страх, Юй Цзинь решила защитить Лян Маньнин. Если бы та получила выговор из-за нее, это испортило бы их едва наладившиеся отношения. Поэтому она шутливо сказала:

— Неужели, учитель, вы считаете, что я могу поддаться дурному влиянию игр? К тому же, это я попросила сестру меня научить. Я уже сделала все задания по физике и хотела немного поиграть.

Услышав это, И Хунмэй немного смягчилась.

— Ну ладно. Играйте. Я купила фруктов, сейчас помою и принесу вам.

— Спасибо, учитель!

Дверь кабинета закрылась. Юй Цзинь повернулась и увидела удивленный и немного завистливый взгляд.

— Что такое?

Лян Маньнин стеснялась делиться своими переживаниями с Юй Цзинь, которая была младше ее, поэтому, отведя взгляд, пробормотала:

— Ничего… Давай попробуешь на шесть звезд!

Хотя подобные простые игры не привлекали Юй Цзинь, ей нравилось это беззаботное времяпрепровождение. Она кивнула и позволила Лян Маньнин выбрать песню.

В этой семье никто не ложился поздно. В половине одиннадцатого все уже умывались и готовились ко сну. Юй Цзинь приняла душ и легла на узкой раскладной кровати, не шире метра, обдумывая свои дальнейшие планы.

И Хунмэй была хорошим учителем, но слишком контролирующей. Этот дом мог быть лишь временным пристанищем. До того момента, как раскроется тайна ее происхождения, оставался еще как минимум год.

Как же ей прожить этот год счастливо и беззаботно?

У Юй Цзинь не было желания становиться богачкой, используя свои знания сюжета. Это было бы слишком утомительно. Ее будущего наследства хватило бы на безбедную жизнь, и сейчас не было смысла изнурять себя. Юность гораздо ценнее богатства, и, получив второй шанс, Юй Цзинь хотела прожить эту жизнь по-другому.

На следующее утро И Хунмэй приготовила завтрак и ушла, оставив на столе записку и триста юаней. В записке говорилось, что дедушке Лян Маньнин стало плохо вчера вечером, и, хотя И Хунмэй его навестила, она все равно беспокоилась и решила сегодня отвезти его в больницу на обследование. Они пообедают у дедушки, а девочкам нужно самим решить вопрос с обедом. И Хунмэй также попросила Лян Маньнин сводить Юй Цзинь в магазин и купить ей новую обувь.

— Ну вот… Даже не сказали мне, что дедушке плохо, — возмущенно пробормотала Лян Маньнин, скомкала записку и бросила ее в мусорное ведро. Ей не нравилось, что мама все еще считала ее ребенком.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение