Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎Красавица Цзяцзя в семнадцать лет◎
Солнце постепенно садилось, далекая гавань и вечерний туман в горах переплетались, небо было затуманено.
Нань Цзя заставила себя успокоиться и поспешила на баскетбольную площадку, где нашла Сюй Вэйи, наблюдавшую за игрой парней: — Вэйи, ты можешь мне помочь?
Девушка выглядела очень взволнованной; обычно она была спокойна во всем, что делала, но сейчас, похоже, у нее действительно случилась неприятность. Сюй Вэйи спросила: — Конечно, что случилось?
Длинные волосы Нань Цзя развевались на ветру, она прикусила губу, немного смущенная: — Моя мама приезжает сюда, но я раньше обманула ее, сказав, что живу в общежитии. Теперь она хочет прийти и посмотреть мою комнату. Могу я одолжить твою кровать, чтобы притвориться?
Эта просьба не была чрезмерной, но если бы кто-то начал допытываться, Нань Цзя было бы трудно объяснить.
Просто мать Нань Цзя приехала внезапно, и если она хотела спокойно провести последний год старшей школы, ей оставалось только солгать, другого выхода не было.
— Но у тебя же есть своя кровать для дневного сна.
— Есть только одна кровать, на столе ничего нет, на кровати тоже ничего нет, сразу видно, что я не живу в общежитии по-настоящему. Пожалуйста, Вэйи. — Она сложила руки в молящем жесте.
Сюй Вэйи кивнула: — Я могу тебе помочь, но после этого ты должна рассказать мне, почему.
— Хорошо.
Нань Цзя не могла отступить, и, к счастью, за время их общения Сюй Вэйи оказалась одноклассницей, которой можно было довериться; она хорошо училась и оказала Нань Цзя немало помощи.
Нань Цзя подошла к школьным воротам встречать мать. Мать Нань Цзя была одета в костюм Chanel, с сумкой Hermes за спиной, выглядела изысканно и благородно, издалека напоминая добрую и красивую даму.
Мать Нань Цзя нахмурилась: — Почему ты так долго? Если бы ты не пришла, я бы позвонила твоему классному руководителю.
Нань Цзя запаниковала: — Не надо. — Она все еще скрывала, что перескочила класс.
— Мама, ты же хотела посмотреть мою комнату? Я тебя провожу... — Нань Цзя ласково взяла мать под руку и повела ее в сторону общежития: — Пойдем, мама.
Мать Нань Цзя погладила ее по носу: — Странная ты девочка, раньше ни за что не позволяла маме приходить в школу, а теперь так активно зовешь? Что, оценки плохие? Боишься, что я встречусь с твоим классным руководителем?
Нань Цзя покачала головой: — Я очень послушная, в школе всегда хорошо учусь и не создаю проблем.
Мать Нань Цзя с удовлетворением смотрела на дочь. Ее брак потерпел неудачу, и человека, которого она любила всю жизнь, она не удержала. Нань Цзя была ее самой большой гордостью.
Кожа девушки была чистой и гладкой, ее миндалевидные глаза сияли, а характер был послушным; любой, кто видел ее, обязательно похвалил бы ее красоту. К счастью, Нань Цзя была послушной и покорной, иначе она не знала бы, как ей выдержать.
— Мама, почему ты вдруг решила навестить меня?
— Командировка, заодно и заехала, — мать Нань Цзя помассировала шею и вздохнула: — Довольно утомительно.
— Мама, ты голодна?
Здание общежития находилось напротив спортивной площадки, и рядом с ним была столовая. Время приближалось к концу занятий, и многие ученики, занимавшиеся физкультурой, уже выстраивались в очередь за едой.
Мать Нань Цзя скривила губы и недовольно нахмурилась: — Цзяцзя, ты забыла? Мама не ест уличную еду.
...Но столовая ведь чистая, я каждый день там ем и ни разу не болела, — Нань Цзя молча проглотила эти слова.
По дороге они встретили нескольких одноклассников, которые тепло поприветствовали: — Здравствуйте, тетушка!
После того как одноклассники ушли, мать Нань Цзя спросила: — Та девушка, что только что была, твоя подруга?
— Не совсем подруга, просто одноклассница.
— Ну и ладно, посмотри, как у нее волосы покрашены в желтый, совсем не похоже на хорошую девочку, еще и красится в школе. Если ты посмеешь так сделать, я тебя убью. — Сказала мать Нань Цзя полушутя.
Нань Цзя вздрогнула, подумав: "А если бы ты знала, что я живу с плохим парнем? Мама, ты бы меня действительно убила?"
Комната Сюй Вэйи находилась на четвертом этаже, Нань Цзя часто бывала там и хорошо знала дорогу. Как только она открыла дверь, мать Нань Цзя недовольно сказала: — Условия в твоей комнате слишком плохие, ты можешь здесь жить?
Мать Нань Цзя подняла лежащие на полу тазы, которые были плохо вымыты и содержали остатки накипи. Она брезгливо отбросила их в сторону и поспешила вымыть руки.
— Я приехала учиться, а не быть избалованной принцессой, — Нань Цзя никогда не считала условия в общежитии плохими, — Обстановка не важна.
Нань Цзя подошла к кровати Сюй Вэйи и предложила матери сесть. Мать Нань Цзя оглядела обстановку на кровати и с улыбкой сказала: — В этой комнате только у нашей Цзяцзя чисто.
— Цзяцзя, ты должна знать, что мама тратит столько денег на твое воспитание, чтобы ты выбилась в люди, не повторяла маминых ошибок, закончила хорошую школу, вышла замуж за богатого человека и стала обеспеченной дамой. Разве это не прекрасно?
Мать Нань Цзя говорила это искренне, Нань Цзя бесчисленное количество раз возражала, но ее мать была упряма.
Она хотела выйти замуж только за того, кого любит, а не быть роботом, живущим хорошей жизнью. Если она искренне любит человека, ей все равно, находится ли он в грязи или в терниях. Нань Цзя моргнула влажными глазами и серьезно сказала: — Я еще маленькая, и сейчас не время это обсуждать.
— Ты, знаешь только, как увиливать.
Мать Нань Цзя вскоре уехала, перед уходом тысячу раз напомнив ей обязательно съесть принесенное ласточкино гнездо. Нань Цзя не любила этот рыбный запах и не считала, что ее тело ослаблено и нуждается в подпитке, поэтому выбросила все.
Нань Цзя спустилась вниз и столкнулась с Сюй Вэйи.
Они вдвоем нашли случайное кафе, заказали два кокосовых латте, музыка тихонько играла, и Нань Цзя сама начала объяснять: — Моя мама не знает, что я живу у Ван Гэ. Я скрывала это ото всех. Если я расскажу, то точно не смогу там больше жить.
— А. — Сюй Вэйи не ожидала такой ситуации.
В полумраке Нань Цзя спокойно посмотрела, отпила кофе, ее губы были влажными, а выражение лица решительным, и вдруг сказала: — Я люблю Ван Гэ.
Сюй Вэйи широко раскрыла рот, не в силах сдержать удивления: — ?!
Мерцающий свет, проникающий внутрь, очерчивал милый и очаровательный силуэт девушки. Она была такой тихой и послушной, что Сюй Вэйи и представить не могла, что ее возлюбленный — это непокорный юноша. С ее точки зрения, Нань Цзя могла бы полюбить кого угодно, но только не Пэй Синвана. И все же, это было ожидаемо, ведь кто мог устоять перед его обаянием? Некоторые люди рождаются с магической силой, подобно сильнейшему яду, вызывающему непроизвольное привыкание.
— Я хочу жить с ним, и если Ван Гэ согласится меня приютить, я буду жить там всегда, — лицо Нань Цзя слегка покраснело, и она нерешительно спросила: — Ты тоже думаешь, что я не невинная девушка?
Как сказала Су Таосинь, что это за жизнь, когда они живут вместе так непонятно? Что это за ее нечистые помыслы, с которыми она с ним связывается? Если бы она была действительно невинна, то ладно, но она не такая, и у нее на душе неспокойно.
Сюй Вэйи посмотрела в ее мягкие, чистые глаза, и ее сердце так смягчилось, что она взяла ее за руку: — Нет, Цзяцзя, у каждого есть право любить. Ты просто случайно полюбила того, кого не следовало. Это "не следовало" не относится к вашим отношениям, просто ты слишком послушная и у тебя нет опыта в отношениях, поэтому тебе легко причинить боль.
Сюй Вэйи вдруг что-то осознала: — Так ты перескочила класс ради него?
— Да.
— Цзяцзя, тебе так нелегко. Ты хочешь поступить в Университет Аньху? Тогда тебе нужно хорошо учиться. — Девушка мягко улыбнулась: — Я тоже хочу поступить в Университет Аньху, давай вместе постараемся.
Нань Цзя оцепенела, слова крутились в горле, и она не знала, что сказать. Она думала, что Сюй Вэйи тоже будет ее критиковать, но та, неожиданно, стала ее защищать и даже давать советы: — Когда поступишь в университет, признайся ему. В любом случае, стоит попробовать.
Она беспомощно погладила себя по лбу: — Ты же раньше хотела стать моей невесткой?
— Это было раньше, — Сюй Вэйи улыбнулась, — Я больше хочу, чтобы моя подруга была счастлива.
Восемнадцатого ноября, в день рождения Пэй Синвана, Нань Цзя как раз сдавала промежуточные экзамены и вернулась домой только в семь вечера. Дом был пуст, и Нань Цзя снова не могла сдержать разочарования. Он наверняка собирался праздновать день рождения со своими друзьями, зачем ему было проводить время с такой безликой девушкой, как она? Нань Цзя не осмелилась позвонить ему, чтобы не беспокоить, и ждала до одиннадцати, сидя на стуле во дворе. Ночной ветер проникал ей под воротник, вызывая пронизывающий холод, ее сердце сжалось, и, не выдержав, она пошла спать в свою комнату. Она приготовила Пэй Синвану подарок: тысячу звезд, сложенных ею вручную, в каждой из которых было ее рукописное пожелание. В одной из них было написано: "Я люблю тебя".
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|