Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎Я хоть и разгильдяй, но детей не обижаю◎
Нань Цзя чуть не умерла от волнения, её большие глаза хлопали.
Ей хотелось тут же признаться: «Я люблю тебя, очень сильно люблю, я так давно влюблена в тебя, можешь ли ты подождать меня ещё немного?»
Но она не могла сказать.
Тайная любовь обречена быть секретом ночи, некоторые отношения нельзя разрушать. Если их разрушить, то нарушится нынешний баланс, и она потеряет даже единственную возможность быть рядом с ним.
Нань Цзя притворилась спокойной и покачала головой.
— Я не люблю тебя, я сейчас просто хочу хорошо учиться и поступить в хороший университет… — Нань Цзя говорила методично, её влажные глаза смотрели на него, голос понизился. — И ты не полюбишь такую, как я.
Пэй Синван откинулся на спинку стула, с его тонких губ сорвался лёгкий смешок:
— Кто сказал? Брат сам не знает, кого он любит. Может, однажды ему захочется простой жизни?
Он говорил полуправду, полушутя.
Много раз Нань Цзя не могла понять, когда он говорит искренне. А может, такие люди, как он, давно привыкли скрывать свою истинную сущность.
Нань Цзя ненавидела его хулиганский, совершенно несерьёзный вид, но не могла не поддаться ему, погружаясь всё глубже.
Она не могла не надеяться: раз Пэй Синван не сказал категоричного «нет», значит, у неё всё ещё есть шанс?
Возможно, он встречался со слишком многими эффектными девушками и ему это наскучило?
Нань Цзя пыталась перестать любить его, но чувство привязанности укоренилось в ней так глубоко, будто она приняла сильнейший яд, ставший неотвязной болью.
Она могла лишь жадно смотреть на него снизу вверх, надеясь, что, повзрослев, однажды она сможет стать такой, какой он её полюбит.
В понедельник Нань Цзя снова получила выговор от учителя китайского языка. Причина всё та же: не сдала домашнее задание.
— Нань Цзя, сколько раз я тебе говорила! Хорошая учёба — это не повод для гордости! Ты новенькая, только что пришла в новую школу, разве не знаешь, что нужно быть скромнее? Ты хоть и умна, но не сможешь получить высший балл по китайскому языку. Раз так, почему ты не сдаёшь домашнее задание?
Кто-то из одноклассников тихо сказал: — Ей не хватило всего пяти баллов до высшего…
Нань Цзя стояла прямо, без высокомерия и без робости, что невольно ещё больше разозлило учителя китайского языка:
— Нань Цзя, выйди и стой там!
У Нань Цзя были большие, влажные, миндалевидные глаза. Когда она широко раскрывала их, глядя на людей, она выглядела особенно трогательно.
— Учитель, я не пойду, — сказала Нань Цзя. — Я сдала домашнее задание.
— Но никто не может доказать, что ты сдала домашнее задание… — Учитель китайского языка, словно безжалостный дракон, извергающий пламя, не давал пощады. — Ты думаешь, я не спрашивала старосту класса? Староста класса вообще не может подтвердить, что ты сдала. Если это повторится, я позвоню твоим родителям.
На самом деле, большинство учителей старших классов не так уж сильно заботятся о домашнем задании.
Если ты хорошо учишься, то получаешь некоторые небольшие привилегии в других аспектах.
Но этот учитель китайского языка много лет добросовестно работал и всегда был безжалостен.
— Но учитель, я действительно сдала. Возможно, староста класса потеряла его, — сказала Нань Цзя. — Вы можете заставить меня стоять в наказание, я согласна, но староста класса тоже должна стоять со мной.
На самом деле, её требование не было чрезмерным. Доказательств не было, обе стороны настаивали на своём, поэтому учительнице пришлось заставить их обеих стоять в наказание.
Староста класса шла впереди.
Нань Цзя смотрела прямо на старосту класса. Когда староста выходила из класса, она поспешно оглянулась в сторону Сунь Юйфэй.
Нань Цзя не могла не подозревать, что это, одно за другим, определённо связано с Сунь Юйфэй.
После уроков Нань Цзя остановила Сунь Юйфэй.
Сунь Юйфэй была на голову ниже неё. Нань Цзя схватила её за руку и потащила на крышу. Её напор был очень сильным, к тому же Сунь Юйфэй была неправа. Если бы она не сотрудничала и дело дошло бы до учителя, Сунь Юйфэй определённо была бы наказана.
На крыше было тихо и спокойно, дул приятный ветерок.
Нань Цзя скрестила руки на груди:
— Расскажи, что происходит.
Сунь Юйфэй уже запаниковала, но старалась не выдать себя, словно бумажный тигр:
— Что происходит?
Не дожидаясь ответа Нань Цзя, Сунь Юйфэй бросила на неё взгляд и попыталась уйти.
Нань Цзя развернулась и преградила ей путь. С детства она занималась танцами, её тело было очень гибким и сильным.
— Сунь Юйфэй.
С невинным лицом она спокойно назвала её имя.
Сунь Юйфэй нетерпеливо сказала:
— Нань Цзя, неужели ты такая мелочная? Я всего лишь забыла написать твоё имя на прошлой неделе. В крайнем случае, я попрошу учителя объяснить за тебя, зачем так мелочиться?
— О, неужели? — Нань Цзя играла с бантиком на своей груди, медленно произнося. — Тогда почему моя тетрадь для домашнего задания нашлась в твоей парте?
— Врёшь! Клевещешь! — сказала Сунь Юйфэй. — Разве ты не забыла свою тетрадь? Староста класса уже стояла в наказание.
Нань Цзя, говоря, достала телефон и показала фотографию:
— Я знала, что ты так отреагируешь. Я уже записала видео. Хочешь, мы попросим классного руководителя рассудить нас?
Лицо Сунь Юйфэй тут же потемнело, на нём промелькнуло выражение паники.
— Нань Цзя, ты только и знаешь, как притворяться невинной. Раз уж ты узнала, то я не буду отрицать, это действительно сделала я, но разве ты не думаешь, что сама виновата? — сказала Сунь Юйфэй. — Если бы ты не соблазнила своего брата, почему Пэй Синван расстался бы с моей двоюродной сестрой?
Информация была слишком объёмной, Нань Цзя потребовалось несколько секунд, чтобы осознать её.
Она всегда была спокойной, и только недавно приехала сюда, поэтому не старалась специально обращать внимание на многие вещи.
Сунь Юйфэй часто упоминала свою сестру, которая, кажется, была красавицей художественного факультета университета Аньху. Неужели это была девушка Пэй Синвана?
Та самая плачущая красавица с эффектной внешностью.
— Что, Нань Цзя, ты всё ещё не хочешь признавать? — сказала Сунь Юйфэй. — Разве не ты соблазнила своего брата? Ведь моя двоюродная сестра и Пэй Синван так хорошо встречались.
Чем больше Сунь Юйфэй говорила, тем более довольной она становилась, словно ухватилась за слабое место Нань Цзя, и её тело дрожало, желая разорвать Нань Цзя в клочья.
Сердце Нань Цзя сильно затрепетало.
Одинокие мужчина и женщина, живущие вместе без объяснений, в глазах других — это соблазнение, тем более что она ещё и жаждала Ван Гэ.
Нань Цзя схватила её за руку, крепко сжала в своей ладони, прищурилась и усмехнулась:
— Но ты действительно просто мстишь за свою двоюродную сестру?
— Насколько я знаю, ты очень завидуешь своей двоюродной сестре, — сказала Нань Цзя с холодным выражением лица, пристально глядя на неё. — Я не верю, что у тебя такая бескорыстная любовь, что ты готова разрушить себя ради мести за неё.
Нань Цзя рассеянно улыбнулась и сделала вывод:
— Ты мне завидуешь.
— Ты завидуешь, что я заняла твоё первое место в классе, ты давно меня недолюбливаешь. Дело с твоей двоюродной сестрой — это всего лишь повод, не так ли? Ты прикрываешься знаменем справедливости, но на самом деле просто вымещаешь свой гнев.
Сунь Юйфэй была старостой класса по английскому языку и раньше была любимицей учительницы английского. Но с тех пор как пришла Нань Цзя, учительница английского постоянно просила её учиться у Нань Цзя, а также постоянно просила Нань Цзя помогать ей с делами, оставляя Сунь Юйфэй в стороне.
Выражение лица Сунь Юйфэй становилось всё более уродливым:
— Смешно, как я могу тебе завидовать?
Зависть невозможно скрыть.
Сунь Юйфэй тайно распространяла о ней слухи, говорила всякую ерунду, что не могло на неё повлиять. Обычно она также делала мелкие пакости, и Нань Цзя не хотела с ней связываться, но теперь это уже мешало её учёбе.
— Раньше я не хотела с тобой связываться, всё равно скоро мы перестанем быть одноклассниками, — бесстрастно сказала Нань Цзя, глядя на неё. — Поступай как знаешь.
— Почему?
— Потому что я собираюсь перескочить класс, — Нань Цзя презрительно взглянула на неё, улыбнулась и повернулась, чтобы уйти. — Мой IQ не на твоём уровне, я давно освоила все сложности второго курса. Ты даже не достойна быть моим противником.
Сунь Юйфэй стиснула зубы, стоя на ветру, растрёпанная и опустошённая.
Профессор Сунь Кан вернулся в страну в конце июня и сразу же позвонил, чтобы навестить Нань Цзя в школе.
Нань Цзя сидела в пижаме на диване, ела купленные Пэй Синваном закуски и смотрела телевизор. Нань Цзя была худой, но любила поесть. Каждый раз, когда Пэй Синван возвращался из школы, он приносил ей кучу вкусностей.
— Я… я у Ван Гэ дома, — сказала Нань Цзя.
— Снова пришла к Ван Гэ, чтобы задать вопросы?
Нань Цзя "угукнула", чувствуя себя немного неловко.
Дядя Сунь был так добр к ней, а она снова и снова лгала ему.
Пэй Синван с глазами-персиками смотрел на неё, спокойно наблюдая, как она лжёт, и уголки его губ приподнялись.
Профессор Сунь всё ещё беспокоился, поэтому принёс кучу вещей к Пэй Синвану, чтобы навестить Нань Цзя.
— Цзя Цзя, дядя теперь вернулся, может, тебе не стоит больше жить в общежитии?
Летние каникулы начинались в середине июля, так что оставалось недолго. В июле ей определённо нужно было вернуться домой.
Она не хотела возвращаться, потому что, вероятно, мама Нань убила бы её с ножом.
— Дядя, как сейчас тётушка? — Девушка улыбнулась тихо и спокойно, излучая атмосферу умиротворения.
Профессор Сунь вздохнул:
— Не очень хорошо, она такая изнеженная, жалуется, что тётушка дома плохо за ней ухаживает, всё приходится делать мне самому, но она потихоньку восстанавливается.
Пэй Синван сидел на диване, закинув ногу на ногу, играя с телефоном, достал сигарету и вставил её в рот, но не закурил.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|