Глава 2. Странный сон и возвращение домой

Во время ужина Тун Юань обратился к Чжао Юню и Цзюнь Ао: — Завтра я уезжаю на некоторое время. Вы давно не были дома. Хотите спуститься с горы и навестить родных? Вы сможете продолжить тренировки дома, а когда я вернусь, мы вместе поднимемся обратно в горы.

Ночью Цзюнь Ао долго ворочался в постели, не в силах уснуть. Лишь под утро, одолеваемый усталостью, он наконец провалился в сон. Ему приснился странный сон.

Он брел сквозь туманное пространство. Сколько он шел — неизвестно.

— Есть кто-нибудь? Где я? — кричал он.

Когда он уже отчаялся найти выход, туман начал рассеиваться.

Перед ним открылась живописная долина. В прозрачном ручье играли рыбы, в лесу пели птицы, на лугу резвились олени, а у подножия горы стоял маленький дом. Все вокруг дышало гармонией, но Цзюнь Ао казалось, что чего-то не хватает.

Взглянув на небо, он понял — солнца. Здесь было все, кроме солнца.

— Малец, как ты сюда попал?

Внезапно раздавшийся за спиной голос напугал Цзюнь Ао. Он обернулся и увидел старца с седыми волосами и лицом юноши.

— Кто вы? Как вы оказались у меня за спиной?

— Я еще не спросил тебя, а ты уже спрашиваешь меня? Это мое жилище, обычный человек не может сюда попасть. Как ты сюда вошел?

Цзюнь Ао почувствовал, что старец не желает ему зла, и успокоился.

— Здравствуйте, почтенный. Я не знаю, как сюда попал.

Старец усмехнулся.

— Хе-хе, похоже, ты необычный человек.

Сердце Цзюнь Ао екнуло: «Неужели он догадался, что я из другого мира?»

— Встреча — это судьба. Раз уж ты случайно оказался здесь, значит, нам суждено было встретиться. Я помогу тебе.

Старец протянул руку и коснулся Цзюнь Ао. Над головой мальчика вспыхнул яркий свет, и из него вылетело нечто, размером с ладонь, покрытое металлом, с лицевой стороной из стекла, похожее на мобильный телефон из его прошлой жизни.

«Телефон!» — Цзюнь Ао осенило. — «Это же мой телефон, который был со мной, когда меня ударило молнией! Как он здесь оказался?»

Телефон стремительно уменьшился до размера рисового зернышка и влетел Цзюнь Ао в межбровье. Резкая боль пронзила голову, и он проснулся. Он лежал в своей кровати. Оказалось, это был всего лишь сон.

Было раннее утро. Цзюнь Ао встал, оделся и умылся. Выйдя из комнаты, он увидел, что из соседней комнаты выходит Чжао Юнь.

— Сегодня ты поздно встал, — заметил Чжао Юнь.

— Плохо спал ночью, — ответил Цзюнь Ао. — Учитель, наверное, ждет нас к завтраку. Пойдем скорее.

Они направились в главный зал. После завтрака Тун Юань, Цзюнь Ао и Чжао Юнь спустились с горы. По дороге они подстрелили несколько зайцев, используя недавно изученные навыки стрельбы из лука.

Вскоре они добрались до деревни Чжаоцзя, где расстались с Тун Юанем.

Дом Чжао Юня находился на восточной окраине деревни, а дом Цзюнь Ао — на западной. Они не были знакомы до тех пор, пока Цзюнь Ао не стал учеником Тун Юаня. Только тогда семьи узнали, что живут практически по соседству. Чтобы Цзюнь Ао и Чжао Юнь могли спокойно тренироваться в горах, семьи решили жить вместе. Это позволило бы юношам лучше учиться боевым искусствам, а также заботиться о брате и сестре Чжао Юня.

У Чжао Юня был старший брат Чжао Фэн, которому было пятнадцать лет, и младшая сестра Чжао Юй, которой было семь. Чжао Юй всегда радовалась возвращению брата, потому что знала, что вместе с ним вернется и Цзюнь Ао. Она любила слушать истории из классических произведений, которые рассказывал ей Цзюнь Ао.

Родители Чжао Юня умерли рано, и старший брат Чжао Фэн вырастил его и сестру. Супруги Цзюнь Чэн и Хун Лянь очень полюбили Чжао Юй и удочерили ее. Так Чжао Юй стала названной сестрой Цзюнь Ао.

Вернувшись домой и открыв калитку, Цзюнь Ао и Чжао Юнь хором крикнули:

— Отец! Дядя! Мы вернулись!

Цзюнь Чэн и Хун Лянь занимались домашними делами. Увидев сыновей, Цзюнь Чэн спросил:

— Ао, Юнь, вы вернулись? Как дела? Не устали?

— Нет, — ответил Цзюнь Ао. — Тренировки стали интенсивнее, но мы учимся усердно. Учитель говорит, что мы еще маленькие, и чрезмерные нагрузки могут привести к травмам, что плохо скажется на нашем будущем.

— Все равно берегите себя, не переусердствуйте, — сказала Хун Лянь.

— Хорошо, тетушка, — ответил Чжао Юнь, передавая подстреленных зайцев Чжао Юй.

— Братик снова добыл дичь! Сегодня вечером будет мясо! — воскликнула девочка.

Ужин был обильным, и все были в хорошем настроении. Во время ужина Цзюнь Ао смотрел на чашу с вином в руках отца. Цзюнь Чэн, заметив это, улыбнулся.

— Ао, хочешь попробовать вина?

— Интересно, какое оно на вкус? Хочу попробовать, — ответил Цзюнь Ао. С тех пор, как он попал в эпоху конца династии Хань, он еще не пробовал местного вина, поэтому ему было любопытно.

— Ха-ха-ха, тогда попробуй, — рассмеялся Цзюнь Чэн и протянул сыну чашу.

Цзюнь Ао сделал небольшой глоток. Вино показалось ему горьковатым, и он выпил все до дна. Терпкий вкус разлился во рту. Проглотив вино, он почувствовал тепло в желудке. Отец и остальные удивленно смотрели на него. Они не ожидали, что Цзюнь Ао выпьет всю чашу залпом. Чаши для вина в те времена были почти такими же большими, как пиалы для риса, и вмещали около ста-двухсот граммов. Человек, не привыкший к алкоголю, не смог бы выпить столько за один раз.

В этот момент в голове Цзюнь Ао снова раздался механический голос: (Динь! Рисовое вино эпохи Хань. Низкая крепость. Чрезмерное употребление вредно для здоровья. Можно улучшить.) Этот голос появлялся в голове Цзюнь Ао не в первый раз. С тех пор, как он стал учеником Тун Юаня, механический голос появлялся все чаще, каждый раз, когда Цзюнь Ао узнавал что-то новое о знаменитых людях или предметах эпохи Троецарствия.

— Юнь, — спросил Цзюнь Чэн, — вы пьете вино в горах, во время тренировок?

— Нет, — ответил Чжао Юнь. — Учитель запрещает нам пить вино. Говорит, что мы еще слишком молоды, и алкоголь может помешать тренировкам.

— Тогда откуда Ао знает, как пить вино?

«Эта слабенькая бражка по крепости не больше пива из моей прошлой жизни, — подумал Цзюнь Ао. — Неудивительно, что Чжан Фэй пил вино целыми кувшинами». Вслух же он сказал:

— В этом вине нет ничего особенного. Просто немного кисловатое.

— Похоже, мой сын действительно необычный, — сказал Цзюнь Чэн.

— Конечно, — гордо ответила Хун Лянь. — Разве мой сын может быть обычным?

«Вот сделаю крепкий алкоголь и уложу вас всех спать», — злорадно подумал Цзюнь Ао. «А потом с помощью этого алкоголя переманю на свою сторону несколько знаменитых генералов Троецарствия. Посмотрим, кто тогда сможет меня остановить!» Однако он понимал, что пока слишком слаб. Если информация о крепком алкоголе распространится, это может привести к беде. Богатство, которое мог принести крепкий алкоголь, было огромным и не шло ни в какое сравнение с обычным вином эпохи Хань. Пока у него не будет достаточно сил, он не должен раскрывать свои карты.

Ужин в веселой атмосфере подошел к концу.